MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
伝統芸能
2018.12.26

신춘을 寿ぐ ~ 희극들의 새해는 웃음과 함께 ~

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

21 세기를 사는 희극 사의 히노키 무대 Vol.5
신춘을寿ぐ
오오쿠라 교리
(노 가쿠 사 희극 방법 대장 류)

연말부터 연습실 대청소가 시작되고 나이 하나님을 초대 할 수 있도록 새해 장식물을 ... 그것은 어느 집에서도 다르지 않다.
무 차지하고 소나무 장식, 굴거리 나무, 裏白, 지 수, 輪飾り, 구슬 장식, 금줄을 주문 ... 이들은 연습실 장식물 필요한 것이다.
연습실 상단 사방에 금줄을 치고, 신단은 무 차지하고 현관에 구슬 장식과 소나무 장식. 도코노 마 등 중요한 위치에 輪飾り와 굴거리 나무와 裏白에 떡을 올려 장식한다. 이것이 정월 장식물이다.

새해 설날. 제자 일가가 연습실에 모여 '인기가요 최초 식」을 실시한다.
다른 날 다시, 사내 (교실의 학생들)도 모여 '마이 최초 식」을 거행.
이것은 가자미의 관습에서 노 가쿠 계 특유의 행사 일 것이다.

무대에는 황조 신 족자, 노 가쿠에서 가장 신성시되는 공연 "노인"에서 희극 것이 사용 "黒色尉"면과 방울. 신단에서 내려왔다 사카키 소금과 쌀과 술. 이러한 특별한 제단에 장식 그 전에식이 열린다. 신춘을 寿ぐ 함께 1 년 무대의 무사를 기원하는 것이다.
-web.jp/wp-content/uploads/2018/12/DSC_4427.jpg "alt =" "width ="3264 "height ="2448 "/>

마지막은 삼보에 태운 신주과 소금과 쌀을 받고 자신을 깨끗하게 다음은 신년회에.
신년회에서 1 번 분위기는 '제비 뽑기'이다. 어디서나 할 일 수도 있지만, 희극 특유의 재미있는 "놀이"가있다. 그 점은 참가자가 준비 멍에 제품 (대략 500 엔 정도)에 맞는 희극의 대사를 정사각형의 색종이에 써 붙여야 것이다.

"자, 해 왔습니다 제비 뽑기의 시간입니다!"
우리 직분의 목소리로 위세 좋게 시작했다.
"〇〇 씨에 맞았습니다 것은 ×× 씨의 출품입니다."고약 련」에서 「그야 ~ 吸えい, 吸えい "라는 대사이지만, 그런데 내용은 무엇입니까? "
덧붙여서 "고약 '은 종이 조각이나 천 조각에 발라 환부에 붙여 독을 빨아 외용약. 희극 공연 "고약 련 '은 가마쿠라와 교토의 고약 련이"달라 비교 "를 이야기이다.
그래서, 멍에 제품의 내용은 "탁상 청소기"
희극 방 특유의 세련된 말장난을 섞어 선물 교환이지만, 잘 할 수 있던 것도 있고, 질리지 너무 잘 모르는 것도 있고 웃음이 끊이지 않는다.

지금은 희극 방에 어울리는 1 년의 시작오고이라고 생각하고 있지만, 어린 시절 이러한 연말 연시의 일련의 사건이 싫고 싫어서 어쩔 수 없었다.
"세배 돈 따윈 필요 없어 때문"보통 "의 설날을 보내고 싶다!"라고 진심으로 생각 것이다 ....

그런데, 금년도 남기는 곳 불과.
대청소 때는 1 년을 되돌아보고, 실패를 반성하면서 새로운 만남과 성공에 감사한다.
년이 明けれ하면 우리를지지 해 주시는 많은 분들의 행복과 발전을 기원합니다.
「헤세이 마지막 "고 말씀 하신다했지만 매년 변함없이 미소와 감사의 마음으로 새해를 맞이하고 싶다.

Related article