MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
“謎に満ちたオペラ”の真相に迫る?! ヘンデル《シッラ》を120%楽しむ方法
講座・ワークショップ 音楽
2020.02.05

正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%

神奈川県立音楽堂 
(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

去看,去感受藝術世界
File.24神奈川縣音樂廳“ Scilla”
井上美幸 (Magcal編輯部)

漢德爾的歌劇《席拉》(Schilla)講述了古羅馬真正的獨裁者盧修斯·科尼利厄斯·蘇拉(Lucius Cornelius Sulla)的後半部分。即使劇本和樂譜保持適當,也不確定當時是否在劇院上演,而且即使在現代歐洲也很少演出。從業餘愛好者的角度來看,我想知道,“那很糟糕嗎?”(對不起!)。
具有如此神秘色彩的歌劇將在神奈川縣立音樂廳演出。在此之前,舉行了一場名為“漢德爾的神秘與歌劇“新羅”-古羅馬故事”的演講音樂會。這是一個接近歌劇世界的機會,您會覺得門檻很高!懷著一個渴望的夢,我出去了。
正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%
講座的開篇是由理光wa訪(Riko Suwa)撰寫的“腳本劇本”,他在日本Handel學會處理腳本平行翻譯。首先,聽故事簡介和人物介紹。
即便如此,主角新羅還是一個可怕的傢伙。他給妻子和女朋友一個小朋友,當他感冒時,他和他的丈夫和妻子向左移動。但是,作為主題,似乎它也是莫扎特歌劇《盧西奧·西拉》的主題,因此它是典型的“暴君”。
Suwa先生說,他對構圖和獨特的場景很著迷,他說“發展突飛猛進,理論被太多忽略了”。
“有一點不是感性的,而是伸出歌劇感性框架的想法很有趣。角色也很粗糙,但是很生動,所以它永遠不是“最糟糕的劇本”。我不這麼認為。”
就是這樣了。我認為故事中有一個“壞蛋”可能會更有趣。 正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%

接下來,日本漢德爾學會會員,漢德爾研究人員三田忠史(Tadashi Mikkaji)撰寫的“歷史與政治史冊”。
首先,我對這個故事感到驚訝,“歌劇是在這個時代吸引政治主張和王室合法性的一種手段”。但是,通過比較“ Scilla”的書寫時間和實際的編年史,並讓更多的真實人物出現在角色上,它無疑非常適合。
18世紀上半葉的英國王位繼承問題以及西班牙的繼承戰爭。隨著歷史的發展,歌劇世界栩栩如生。這個想法類似於日本的浮世繪和歌舞uki,如果您向政客講一個關鍵故事,您可以說“不,這只是歷史”。

正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%

儘管寫了詳細的文字,但沒有演出的記錄,Mikajiri得出的結論是“沒有公開演出”。為什麼?
那是因為馬爾堡公爵約翰·丘吉爾(= Scilla)掉入了現實世界,沒有必要責怪暴君。從某種意義上說,它可能已經過時了。
有點浪費,但不要擔心,大部分音樂被轉移到後來宣布的歌劇“ Amadisi”中。那時,這種“重用”似乎並不罕見。
eb.jp/wp-content/uploads/2020/01/P1110999-1200x900.jpg“ alt =”“ width =” 525“ height =” 394“ />

最後,是日本漢德爾協會音樂總監原正正正(Masami Hara)創作的““新羅”音樂及其魅力”。講座內容包括歌劇的結構,創作過程和聲音效果,以及大鍵琴演奏者伊藤明子(Akiko Ito)的表演。
不幸的是,我並不真正了解音樂專業。但是,有趣的是,音樂的表達方式會根據演奏的節奏而發生很大變化。
很多歌曲的節奏都沒有顯示在“ Scilla”的樂譜中,而Hara先生由此推測“它根本沒有播放”。那麼,您如何確定實際演奏的節奏呢?似乎有多種方法,例如從劇本中思考和引用已被轉移到其他歌劇中的歌曲,但是由於是一種猜測,所以沒有一個答案。
作為一項“實驗”,原先生提出了兩種節奏不同的節奏。口口麻里子(女高音)和橫町步美(mezzosoprano)聽了這首歌。
正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%

聽到我很驚訝!即使音樂相同,細微差別也會因為節奏不同而發生很大變化嗎?音樂有很多深度...
音樂劇導演兼指揮法比奧·比昂迪(Fabio Biondi)是否會在每場歌曲的節奏中做出決定?這是一個非常有趣的過程,我很高興它將在日本首映。

正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%
*亨德爾(1685-1759)

漢德爾(Handel)時代的許多歌劇似乎故事複雜且難以理解。在這方面,“ Scilla”非常簡單和緊湊。儘管如此,它仍然充滿了美麗動聽的音樂,因此即使是初學者也可以欣賞它。
由於各種“成人情況”,當時沒有播放“ Scilla”。我想在2020年的橫濱體驗它,距那已經300年了。

正在接近“神秘歌劇”的真相嗎?!如何享受漢德爾“ Scilla” 120%

此活動已被取消。您可以在此處查看詳細信息。
亨德爾“ S”三
[演出日期] 2020年2月29日星期六,3月1日星期日
[開始時間] 14:00(開放13:00)* 13:15-可以進行預演講
[地點]神奈川縣立音樂廳
[音樂總監] Fabio Biondi(小提琴指揮)
[表現]歐羅巴·加蘭特
[投]
希拉(Scilla):索尼亞(Sonia Purina)(控制權)
克勞迪奧:希拉里·薩默斯(Contralt)
Metella:Seung Ha Im(女高音)
Lepid:Vivica Juneau(女高音女高音)
Flavia:Roberta Invernitzi(女高音)
西莉亞(Celia):黑山(Maria Inohosa)黑女(女高音)
上帝:邁克爾·博爾斯(男聲)
[方向]忠志
[藝術]玉子☆
[服裝]友誼丸子
[照明]稻葉直人(ASG)
[劇本/字幕翻譯]麻谷香子
[舞台導演]大澤雄(職員)
[費用] S席¥15,000,A席¥12,000(剩餘席位),B席(售罄),學生(24歲以下)¥8,000
[諮詢]神奈川縣立音樂廳電話045-263-2567

  • 神奈川縣立音樂廳
  • 神奈川縣立音樂廳
  • 神奈川縣立音樂廳
  • 神奈川縣立音樂廳
  • 神奈川縣立音樂廳

神奈川縣立音樂廳於1954年開放,是日本第一個作為公共設施的大型音樂廳。該大廳的設計旨在提供最佳的聲音效果,其仿照倫敦的皇家音樂節大廳而設計,並在開幕之時被譽為“東方的最佳聲音”。我會。大廳的牆壁都是木頭做的,即使開放了60年,它的聲音仍能給人留下深刻的印象。 1998年,建設部選擇了“ 100座最佳公共建築”作為紮根於該地區的優秀公共設施,並於1999年將DOCOMOMO(現代)列為20世紀的重要文化遺產。該國際組織被選定為“日本20種現代機芯建築選擇”,以記錄和保存與機芯有關的建築物和環境形成的記錄。

  • Address
    9-2 Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-263-2567
  • Business Hour
    It depends on the content of the performance. [Reception hours] 9:00 to 17:00 (Ticket window 13:00 to 17:00) [Closed days] As a general rule, every Monday and year-end and New Year holidays (12/28-1/4)

Map

Related article