Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
黄金町×ソウル。アートの力で街ににぎわいを
映像 美術・写真
2019.05.30

小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

在神奈川县开展的驻在艺术家促进项目中,国内外艺术家在县内停留了一段时间,利用当地的文化资源传播文化艺术,除了推广文化艺术外,还这是连接喧嚣的一种努力。 2019年,在横滨市中区小金町高架工作室下的Site-A画廊举办了艺术展览“他们眼中的叙事”。
我经历了一个由小原町的7位汉城艺术家创作的故事。
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

小金町地区曾经到处都是非法的性用品商店。人们正在努力通过艺术来形成一个有创意的和独特的“社区”,以使它永远不会回到过去。

该项目的发明者Yoo Sung-jun是韩国电影导演,曾参与2015-2016年小金町市驻地艺术家计划,也是使用各种方法创作作品的作家。回到日本后,在制作录像作品的同时,他还专注于活跃在首尔和小金町的新锐艺术家之间的交流计划。
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

“参加小金町居所是我一生中最大的“学习”。这不仅受到导演和同事的启发,而且我还在思考的同时走到海里。为在Noge的工作做研究。神奈川县是一个对艺术家而言,这是一个非常令人兴奋的地方,附近有山脉,河流和海洋,还拥有丰富的文化设施,例如博物馆。回到我的家乡首尔,告诉您的艺术家在这里的经历,并与小金町互动我想继续进行。”
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

展览分为两个主要部分,“亮”和“暗”。这是利用白墙的“明”字。从柳成俊与韩国的联系中收集的首尔艺术家作品在展出。

另一个中心人物是安钟h 。在大学学习摄影后,他经营着“ Space 55”画廊,这是一家在汉城市中心经过翻新的旧服装工厂,同时还开展了他的创作活动。
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

“听说那里有个艺术家可以自由表达自己的地方,所以我是第一次来日本。由于展览环境与韩国不同,所以展出的作品将在三月份进行预览后重新引入。画廊里顾客的反应与首尔的反应不同,所以我真的很期待。
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

这是“黑暗”的展览空间。该建筑物曾是一家非法性用品商店,有意将其遗留下来用作画廊。进入2楼后,首先是柳森的视频作品放映,回望并见见出现在视频中的其他艺术家的画作。观众是柳成俊于成俊)
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活在通往二楼的楼梯尽头,是安钟h的一幅彩色照片。这是首尔老城区的照片,其中大部分已经被拆除,据说已经不存在了。
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

“与韩国相比,我觉得时间的流逝在日本要慢一些。日本在离开旧建筑物的同时正在使城市再生,但是在韩国,旧建筑物被拆除,土地历史将消失。在小金町,我感到城市与艺术的交汇点使我们能够慢慢回顾土地的历史。”(安贞-

“小金町的历史阴暗而沉重,但是对于艺术家而言,这激发了他们的创作。我再次了解到艺术具有使这座城市再生的力量。”(于成俊
小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活柳成(Yoo Sung)站起来的。一个专案。
之后,7月,将在首尔的Space 55举办一次Koganecho艺术家的展览。我想将艺术的力量与社区发展联系起来,而又不能暂时终止艺术家的交流。”


小金町x首尔。以艺术的力量将城市带入生活

他们眼中的叙事
2019年国际交流项目“金心55号”
七位首尔艺术家创作的故事

[地点] Hachibankan Studio地下通道Site-A Gallery
[会期]现在举行至2019年6月16日(星期日)
[时间] 11:00-18:30 *星期一休息
免费入场

■参加的艺术家
柳成俊柳成俊
安钟yun安钟yun
洪学顺洪学顺
李仁均Bang Eun Kyum Bang Eun Kyum
朴孝彬朴孝彬
柳宰柳宰

 

  • 架空不足的工作室Site-A画廊
  • 架空不足的工作室Site-A画廊
  • 架空不足的工作室Site-A画廊
  • 架空不足的工作室Site-A画廊
  • 架空不足的工作室Site-A画廊

该画廊由小金町地区管理中心管理。我们支持年轻艺术家,无论类型如何,他们都将在未来活跃起来。举办了展览和讲习班,包括“小金町市场”。

  • Address
    1-6 Koganecho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-261-5467
  • Business Hour
    It depends on the event.
  • Credit Card
    Yes (VISA, Master, AMEX)
  • Parking Area
    Nothing
  • Smoking
    Impossible
  • Reserve
    Nothing
  • Service
    Nothing
  • Average Usage
    Nothing
  • Private Room
    Nothing
  • Total number of seats
    Nothing
  • Pet
    Impossible
  • Take-out
    Nothing
  • Children's Menu
    Nothing
  • Drink
    Nothing
  • Course Meal
    Nothing
  • Reserved
    Yes

Map