新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 点击这里获取最新信息

コンテンツにスキップ
图片艺术/摄影艺术

Koganecho x 首尔。用艺术的力量为城市注入活力

黄金町×ソウル。アートの力で街ににぎわいを

神奈川县实施的艺术家驻留推广项目是日本和国外的艺术家在县内停留一定时间,利用当地的文化资源传播文化和艺术,除了促进文化和艺术,是一种连接生动的努力。 2019年入选横滨市中区小金町地下通道工作室Site-A画廊举办的艺术展“他们眼中的叙事”。
我在 Koganecho 体验了七位居住在首尔的艺术家所编织的故事。

Koganecho 街区曾经遍布着非法的性用品商店。正努力通过艺术创造一个富有创意和特色的“街区”,让这个地方永远不会回到过去。

本项目的发起人柳成俊是一位参加过2015-2016年Koganecho艺术家驻留计划的韩国电影导演,同时也是一位以多种方式创作作品的艺术家。回国后,在制作视频作品的同时,还致力于活跃在首尔和小金町的新锐艺术家之间的交流项目。

“参加小金町的驻留是我人生中最大的一次‘学习’,不仅受到了导演和同事的启发,还走到海边一边思考一边在野毛研究作品。艺术家的聚集地,有山有水有海,还有博物馆等文化设施。回到故乡首尔,我想和我的艺术家们分享我在这里的经历,并继续与小金町交流。”

展览分为“光明”和“黑暗”两部分。这就是利用白墙的“明”。它展示了通过Yoo Sung Joon在韩国的关系收集的首尔艺术家的作品。

而另一个中心人物是安钟铉。在大学学习摄影后,在进行自己的创作活动的同时,他经营着由首尔市中心一家旧缝纫厂改建而成的画廊“Space 55”。

“我第一次来日本是听说有一个艺术家可以自由表达自己的地方。这是我做的,我真的很期待看到画廊的观众对此有何反应,这与首尔不同。”

这是“黑暗”的展览空间。这座曾经是非法妓院的历史建筑已被有意保留并用作画廊。进入一楼首先映入眼帘的是柳成俊的影像作品,转身就能看到影像中出现的其他艺术家的画作。观众跟随柳成俊的思想运动以及他与其他艺术家的关系进入夹层和二楼。

“正如展览的标题(他们眼中的叙事)所表达的那样,一切都是相互联系的。
通往二楼的楼梯前方是一张安钟铉的颜料打印照片。是首尔老城的照片,大部分已经拆除了,据说现在已经不存在了。

“与韩国相比,我觉得日本的时间流逝得更慢。在日本,城镇正在重建,同时留下旧建筑。历史也消失了。在小金町,我觉得我可以慢慢回顾这片土地的历史通过融合城市和艺术。”(安钟铉

“黄金町有着黑暗而沉重的历史,但对于艺术家来说,这是一种创作的刺激。我再次了解到艺术具有振兴城市的力量。”(柳成俊

我们采访了 Koganecho 地区管理中心的馆长 Junya Utsumi。

Koganecho驻地的特点是艺术家和当地社区在很长一段时间内都参与其中,并且展示了这种关系所产生的东西。这是一个计划。
此后,7 月,我们将在首尔的 Space 55 举办 Koganecho 艺术家的展览。我更愿意将艺术的力量与社区发展联系起来,而不是让艺术家们在短时间内相互交流。”


他们眼中的叙事
2019年国际交流项目“金色心灵55”
七位首尔艺术家讲述的故事

[地点] Underpass Studio Site-A Gallery, Hachibankan
[展览期间]现在举办到2019年6月16日(周日)
【时间】 11:00-18:30 *每周一休息
免费入场

■ 参展艺术家
柳成俊
安钟铉
洪学顺
李仁均
方恩谦
朴孝彬 朴孝彬
刘宰允Yoo Jae Yoon

 

相关文章