コンテンツにスキップ
圖片藝術/攝影藝術

小金町 x 首爾。用藝術的力量讓這座城市煥發生機

黄金町×ソウル。アートの力で街ににぎわいを

在神奈川縣實施的藝術家駐地促進項目中,國內外藝術家在縣內逗留一定時間,利用當地文化資源傳播文化藝術,除了促進文化藝術,當地. 它是一種連接到喧囂的努力。 2019年,在橫濱市中區小金町的高架工作室Site-A Gallery舉辦的藝術展“他們眼中的敘事”已被採用。
我在小金町體驗了七位首爾藝術家的故事。

Koganecho 地區曾經是非法的性用品商店。正在努力通過藝術形成一個富有創意和特色的“街區”,使這永遠不會回到過去。

該項目的發明人劉成俊是韓國電影導演,2015年至2016年參加了小金町藝術家駐留計劃,同時也是一位使用各種方法創作作品的作家。回到日本後,在製作影像作品的同時,他還專注於活躍在首爾的新銳藝術家和小金町之間的交流計劃。

“參加小金町家是我人生中最大的一次‘學習’。不僅受到了導演和同事的啟發,還想到了去海邊散步。在野毛做作品的研究。神奈川縣是一個非常令人興奮的地方藝術家們的聚集地,附近有山、水、海,還有博物館等豐富的文化設施。回到家鄉首爾,我想和我的藝術家們分享我在這裡的經歷,並繼續與小金町互動。”

展覽有“光”和“暗”兩個主要部分。這就是利用白牆的“明”。展出了從劉成俊在韓國的聯繫中聚集的首爾藝術家的作品。

而另一位核心人物是安鐘鉉。在大學學習攝影后,他經營著畫廊“Space 55”,這是首爾市中心一家翻新的舊服裝廠,與他的創作活動同時進行。

“第一次來日本,聽說這裡有藝術家可以自由表達的地方。由於展覽環境與韓國不同,展出的作品將在3月份來預展後新推出。我成功了。畫廊裡顧客的反應和首爾不一樣,所以我真的很期待。”

這是“黑暗”的展覽空間。這座曾有過非法性用品商店歷史的建築被故意留下並用作畫廊。進入一樓,映入眼簾的是劉成俊的影像作品,回頭一看,就會遇見出現在影像中的其他藝術家的畫作。觀眾跟隨劉成俊的情感動向和與藝人的關係,前往夾層和二樓。

“正如展覽的標題(他們眼中的敘事)所示,一切都是相互聯繫的。我希望它能夠傳達出來。”(柳成俊
通往二樓的樓梯盡頭是安鐘鉉的彩印照片。這是首爾老城區的照片,大部分已經被拆除,據說是不復存在的風景。

“和韓國相比,我覺得日本時間的流逝比較慢。日本在改造城市的同時留下老建築,但在韓國,老建築被拆除,所以土地歷史會消失。在小金町,我覺得城市與藝術的交匯讓我們可以慢慢回顧這片土地的歷史。”(安貞賢

“小金町有著黑暗而沉重的歷史,但對於藝術家來說,它激發了他們的創作。我再次了解到,藝術具有再生城市的力量。”(柳成俊

我們採訪了小金町地區管理中心的館長內海純也。

小金町‘住宅’的特點是藝術家和社區長期參與,從中誕生的東西被展示出來。它是一個項目。
之後,7 月,將在首爾 Space 55 舉辦小金町藝術家的展覽。我想將藝術的力量與社區發展聯繫起來,而不是暫時結束藝術家的交流。”


他們眼中的敘事
2019年國際交流項目“金心55”
七位靈魂藝術家編造的故事

[地點] Underpass Studio Site-A Gallery, Hachibankan
[會議]正在舉行-至2019年6月16日(星期日)
[時間] 11:00-18:30 *週一休息
免費入場

■ 參展藝術家
劉成俊 劉成俊
安鐘鉉
洪學順 洪學順
李仁均 李仁均
方恩謙 方恩謙
樸孝彬 樸孝彬
於在於在

 

相關文章