コンテンツにスキップ
アート演劇・ダンス

辻本智彥 x 森山未來暢談時隔兩年的新作《九角潮》!

辻本知彦×森山未來 「きゅうかくうしお」2年ぶりの新作を語る!

「Kyakakuushio」是由辻本智彥和森山未來領導的表演團體。自2010年出道以來,一直走在時代前沿的二人組,將帶著兩年來的首次新作《奇妙的巧合》亮相橫濱紅磚一號倉庫。他們在尋找什麼、目標是什麼?
為了準備新作品的公演,今年5月將在愛知縣西尾羽津舉辦創作活動。另外,我們計劃從10月28日開始在香港創作。在出發去香港之前,我們採訪了在排練室裡見面的兩人。

*辻本先生的「辻」有一個點,但根據環境,可能會顯示為兩個點。

首先,什麼是「九角潮」?

森山:我們原本是2010年我和Tomo-san(辻本智彥)一起組成的一個單位。這次,作為嘗試,包括工作人員在內的我們九人都將成為九角潮的成員,我們將從非普遍的角度參與創作並建構作品。
創作作品時,需要有人主動,這就是我和Tomo先生的職責。然而,我擔心的是,在這之前的過程中,例如燈光和音響人員往往會「等待指示」。這種「垂直關係」在日本可能很常見,但我想改變這種狀況。儘管我們最終做出了決定,但我們希望在導致這一點的過程中建立層次關係。我想建立一個每個人都可以獨立提出建議的關係。

辻本:如果我要做這件事,我想繼續做下去,專注於未來10年,為此,我也想盡可能減少成員。

森山:在我們日常參與的作品中,關係往往是暫時的,一旦作品完成,團體就會解散。這也是一次嘗試,看看我們能在創造一個連續的環境和以固定的成員群體來創作作品方面走多遠。

你們兩個從2010年就在一起了。你們的關係有改變嗎?

辻本:發生了很多變化。我認為最大的改變是我對對手的天賦變得更加積極了。尊重會改變你說話的方式、提問的方式、創造事物的方式。當然,我們見面時就充滿了尊重,但另一方面,也有一些負面的一面。就像,“這很棒,但我認為它是不同的。”

森山的批評可能很強烈。每次我們去看彼此的作品時,我們都會互相問:“那是什麼樣的?”以及“那是禁忌。”如果你們有這樣的關係,也許一起嘗試會更好。 「Kyuukakuushio」是在Tomo的建議下創建的。

Tsujimoto我認為這是一種「共同責任」的想法,如果你們兩個一起做,你就不會批評它。

森山:自 2010 年開始合作以來,我們的關係確實發生了變化。沒有更多不必要的批評了(笑)。

並不是說辻本仲不好,但我認為他受到的批評多於讚揚,因為他努力提升自己的表演藝術。

森山:自從遇見Tomo先生以來,我受到了很多事情的啟發,他的話一直縈繞在我的心頭,它們已經成為幫助我想像自己身體的元素。從那時起,我累積了許多經驗,開始主動開始自己的表演。
Tomo桑是Tomo桑,以前他主要專注於自己當舞者而不是為別人編舞,但現在他自己跳舞,但他也積極編舞。所以我覺得我是從與以前不同的角度參與其中的。
2017年我們上次演出的時候,我覺得心態和現在不一樣,我自己也比較缺乏經驗。對我來說,在Tomo桑面前跳舞還是有一種緊張感,那段時間我們有很多對話,我認為由此產生的作品很有趣。
從那時起已經過了兩年。我覺得現在正在發生一種不同類型的對話。

你是否覺得不用我說你就懂了?

森山:這不是真的。除非你告訴我,否則我不會知道(笑)。

辻本:我覺得我們不是在批評或批判,而是在共同努力。因為我們都覺得我們正在「創造一件事」。

森山:我們沒有選擇九名成員,因為我們從一開始就認為結果會是這樣。至少它不適合我。然而,有了九個人,我意識到這項工作不僅僅取決於我們兩個人之間的關係。身為創作者,有的部分是鳥瞰,有的部分是我刻意從主觀的角度進入畫面。這並不是說我在智桑面前跳舞不再感到緊張,而是我的身體必須以不同的方式從這種感覺中恢復過來,因為我面對的是八個人,而不是僅僅兩個人。

在愛知縣西尾市羽津市Creation體驗稻米種植工作

辻本:我想體驗日本人所實行的“勞動運動”,例如插秧、收割。這句話我已經說了很多年了,現在終於實現了。

森山:是的,能夠和我們九個人一起參加訓練營真是太棒了。如今,種田對我們來說已經變得很遙遠了,但我仍然相信,我們作為一個農民,已經崛起了。因此,即使是我們日常的動作中,也有很多根植於大地的動作。當我想到這一點時,我總是渴望體驗作為一個典型的日本人意味著什麼,我想:“首先,我必須走進稻田。”

【今年5月,我們在愛知縣西尾市羽津舉辦了駐村藝術家活動。最後一天,我們邀請了幫助過我們的當地人,在稻田裡舉辦了一場表演。

你在游泳嗎?

辻本:我不會游泳(笑)。

森山:我想我遊了一點(笑)。令人驚訝的是,泥巴的味道並不像泥巴。我以為如果我把米水放進嘴裡,就會聞到泥土的味道,就像我會吐出來一樣,但令我驚訝的是,根本沒有難聞的氣味。

辻本一開始給我的印像是有點髒,但是當我除掉雜草並培植它後,我感覺它開始變得乾淨了。
還有黏液。我永遠不會忘記所有成員一起唱的千流詩中的“fumu numeru”動議。我想,根據你是否有過這樣的經歷,你踩腳時的動作會發生變化,意義也會有所不同。我關注這個事情很久了,所以我覺得我做到了,很有成就感。
其他。雖然影片中看不到,但當時周圍還有其他顧客,他們都在大笑。我們以堅忍的方式表達我們的身體,但我很高興我們能夠在光譜的另一端做一些令人興奮和有趣的事情。

森山:這是基本部分。

辻本:我很高興觀看它的人感到高興。我覺得當我和他面對面站在舞台上時,就會產生一種獨特的緊張氣氛。相比之下,我覺得我能夠再次確認我們有不同的魅力。我能夠誠實地表現出幽默的部分。

你覺得這次會是什麼樣的作品呢?

Tsujimoto :我個人的觀點是,“我將創造一些你以前從未見過的東西,所以來看看吧。”由於無法定義新的東西,觀眾可能會感到困惑,但我想創造一些東西,讓人們說,“哦,我以前從未見過。”

森山:我想要的目標是,“我們如何將現在面對觀眾的現象轉化為我們的作品?”
這是抽象的。所以一言以蔽之。
快來看看舞蹈表演吧!

辻本智彥
出生於大阪。他從小並沒有開始跳舞,而是從小學開始就致力於籃球,並且取得了許多成功。他從 18 歲開始跳舞和滑雪,1997 年移居美國後,獨自環遊世界,並於 2007 年成為第一位出現在太陽馬戲團的日本男性舞者。此後,他成功完成了“邁克爾傑克遜不朽世界巡迴演唱會”,在27個國家進行了485場演出。目前,他也作為編舞家活躍。

森山未來
出生於兵庫縣。他是一位不受戲劇或舞蹈等類別束縛的藝術家。
2013年,他作為文化局文化特使在以色列停留一年,並與Inbal Pinto & Avshalom Polak舞蹈團在歐洲各國合作。
榮獲第40屆日本電影學院獎最佳男配角獎。 2015年第10屆日本舞蹈論壇獎得主。

本次活動已結束。
休覺潮
《奇妙的巧合》(全球首演)
[日期] 2019年11月22日(星期五) - 2019年12月1日(星期日)
[地點] 橫濱紅磚倉庫1號館3樓大廳

*******************************************************************************

贈品申請已結束。感謝您的多次申請。

【禮品申請總結】
以下每場公演,我們將贈送在橫濱紅磚倉庫1號倉庫3樓大廳舉行的《九角潮》《奇妙的巧合》(世界首演)的門票,每人限2人團體。
■11月26日(星期二)19:00~ 1組2人
■11月27日(週三)19:00~ 1組2人
■11月28日(星期四)19:00~ 1組2人

【申請方法】
如果您想獲得觀看門票,請從下面的申請表中選擇一個日期和時間進行申請。我們期待收到您的申請。

[報名截止日期]
截止至2019年11月10日星期日24:00

【抽獎/中獎結果公佈】
獲獎者將收到電子郵件通知,因此請小心您的垃圾郵件設定。電子郵件將從 Magcul.net 管理辦公室 (info.magcul@gmail.com) 發送。

獲獎者公告將被透過上述電子郵件發出的獲獎者通知所取代。演出當天,請於橫濱紅磚倉庫1號3樓大廳接待處出示中獎通知郵件。工作人員會給你一張票。
*您提供的個人資訊不會用於抽獎以外的任何目的。

相關文章