Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
今だからこそ、アートをリアルで体験! ヨコハマトリエンナーレ2020
美術・写真
2020.08.03

现在就以真实的方式体验艺术!横滨三年展 2020

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

(上图)尼克·凯夫“旋转森林”(2016/2020)©尼克·凯夫

每三年举办一次的艺术节“横滨三年展2020”开始了!
这是自2001年首次举办以来的第7次,由印度艺术家团体Lux Media Collective(以下简称Lux)担任艺术总监。以“AFTER GLOW-Catching Fragments of Light”为题,约有70组来自日本和国外的艺术家参加。

首先,我很惊讶地来到了主会场横滨美术馆。建筑物的正面覆盖着条纹布,但正在装修中......?


* 横滨三年展 2020 展览现场 Ivana Franke << Unexpected Resonance >> (2020) © Ivana Franke

不,这当然是一件艺术品。印花窗帘随风摇曳、不断变化的方式,感觉是一个只有在这里才能体验的艺术世界。

然后,当您步入博物馆时,您会被大画廊里闪闪发光的装饰所吸引。


* 横滨三年展2020展览现场尼克·凯夫“旋转的森林”(2016/2020)©尼克·凯夫

这是美国人据说它被称为“花园旋转器”,展示在房子的花园里,但如果仔细观察,你会发现闪闪发光的装饰品中混合着让人联想到枪和子弹的图案。鉴于作者尼克·凯夫 (Nick Cave) 是一名非裔美国人,更明显的是,它不仅美丽,而且是一部植根于社会问题的作品。

这是使用将发光的“欧文水母”的基因移植到蚕体内而开发的发光线“荧光丝”的作品。破损的碗或盘子用布包好,破损的部分用荧光丝修补。修理一件有强烈感情的生活工具的行为似乎与三年展的源头之一“互相照顾”有关。

* 横滨三年展 2020 展览现场 Kyo Takemura << Restored YK Foro >> (2020) and others © Kei Takemura

此次展览的一大特色是展出了大量大型影像作品。有些作品的凳子不那么密集,所以你可以尽可能多地享受它们。

* 横滨三年展2020展览现场岩间麻子《贝冢》(2020)©岩间麻子

1490“宽度=”768“高度=”1024“/>
每件作品所附的标题有助于那些不熟悉当代艺术的人。本次展览分三个阶段准备:路克斯的评论、艺术家本人的陈述和评论,因此您可以从多个角度面对作品。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Rosa Barba <<Leaning on the Earth>> (2015)

以“洗涤”为主题的艺术家岩井裕,主要在线开发《06集岩井裕《彗星》》。我们将与一般参与者进行有关清洁的讨论和行动。 “碎片”在会场展出。
* 详情请参阅此处


* 横滨三年展 2020 展览现场 Yu Iwai "Comets" (2020) © Masaru Iwai

走进宽敞明亮的展厅,就会看到一条电子蛇。
有机形状基于数学结理论,有 264 种不同的形状据说,这些异形部件组合在一起形成了一个带有错综复杂连接结的单个环。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Kim Yunchul "Chroma" (2020) © Kim Yunchul

展室中央铺开的红地毯是一件脱掉鞋子就能用脚“体验”的艺术品。走过颠簸和低谷,就好像您在参加障碍赛一样,然后朝着新事物“助跑”……?


* 横滨三年展 2020 展览现场 Zuza Golińska (2015/2020) © Zuza Golińska

一个巨大的立体作品在三楼的通道中。作者感兴趣的是“对人体感觉良好的形状和触感,就像缓解肩膀僵硬的指压产品”。确实,表面柔软,内容就像指压产品。


*横滨三年展2020展览现场伊娃法布雷加斯“Karamiai”(2020)

是的,这个也能摸得到这是作品之一。侧面有消毒凝胶,所以在“体验”之前,请先对手指进行适当的消毒。
顺便说一下,路克斯将他的想象力从这个建模扩展到了肠道细菌创造的世界。

拼贴人物的三维作品是近年也从事舞台艺术工作的金友哲哲平的作品。如果主题是你熟悉的东西,你会觉得对当代艺术很熟悉。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Teppei Kaneuji “White Dischage(图/203)”(2003-20)

* 横滨三年展 2020 展览现场 Teppei Kaneuji “White Dischage(图/203)”(2003-20)

这个巨大的三维作品是巨型猪草(日本名称:Baikal Hanaud)的巨大放大,这是一种原产于中亚的植物。它曾经是一种以观赏为目的而遍布世界各地的植物,但由于它具有毒性,触摸时会引起皮疹,因此已成为灭绝的目标。可以说,这与路克斯列出的来源之一“毒——与世界上必然存在的毒共存”有关。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Ingela Ihrman "Giant Hogweed" (2016/2020) © Ingela Ihrman

步行不到 10 分钟即可到达另一个主会场 Plot48。

常驻新加坡和东京的丹尼斯·谭(Dennis Tan)的自行车铃响起装置作品将欢迎您的光临。丹尼斯·谭 (Dennis Tan) 将旅行 100 天,直到下一届三年展,并且还将在展览期间和之后进行与展览相关的表演。
* 第09集丹尼斯·谭《自行车铃》


* 横滨三年展 2020 展览现场 Dennis Tan 《自行车铃》(2020)等

您在南楼入口首先看到的是 Isham Verada 的作品,他在第 00 集中表演。


*横滨三年展2020展览现场Isham Berada“Mass and Martyrs”(2020)等 © ADAGP Hicham Berrada

Elena Knox在二楼的作品可以超越“理解”和“不理解”的世界来欣赏。以“什么能让虾性感?”为共同主题,这是过去工作坊制作的作品集。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Elena Knox “Volkana Brainstorm (Hot Raba Version)” (2019/2020) © Elena Knox 2020 由艺术家和 Anomaly Tokyo 提供

它始于一个名为“生态圈”的循环系统,该系统在 1980 年代用于科学研究动物和植物在太空探索过程中如何维持人类生命。为什么色情作品会从那里产生?请在现场查看详细说明和作品。

505“宽度=”1620“高度=”1080“/>
* 横滨三年展 2020 展览现场 Elena Knox “Volkana Brainstorm (Hot Raba Version)” (2019/2020) © Elena Knox 2020 由艺术家和 Anomaly Tokyo 提供

在这样的地方也有艺术作品......!整个楼层就像一个鬼屋,或者一个寻宝,我很兴奋。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Elena Knox “Volkana Brainstorm (Hot Raba Version)” (2019/2020) © Elena Knox 2020 由艺术家和 Anomaly Tokyo 提供

还展出了使用 VR 护目镜的基于体验的作品。提供面罩,所以让我们在采取适当措施和消毒手指的同时“欣赏”。


* 横滨三年展 2020 展览现场 Farming Architects << Coalition of Spaces >> (2020)

在户外展出的是位于河内的建筑公司 Farming Architects 的作品。它是一种循环系统,将植物和水族箱结合起来,净化鱼类生活的水体。

* 横滨三年展 2020 展览现场 Farming Architects << Coalition of Spaces >> (2020)

在北翼,“展出”了饭川雄代的作品,参与者相互合作采取行动。很遗憾我们不能以图像的形式介绍它,但如果时机合适,请“体验”它。
* 需要从WEB提前预订才能参加。


最后。我们还推荐“Plot48 Shop”,该商店出售由创作者设计的产品。由与横滨相关的 44 组创作者创作的具有吸引力的商品阵容。

横滨三年展2020
AFTER GLOW -捕捉光之碎片
【日期和时间】7月17日(周五)-10月11日(周日)10:00-18:00(入馆时间为闭馆前30分钟)
* 10/11(周日),即会议的最后一天,开放至20:00。
* 10/2(周五)、3(周六)、10/8(周四)、9(周五)、10(周六)营业至21:00。
[地点]横滨美术馆,Plot48
[休息日]每周四(7/23、8/13、10/8除外)
[血液[Ket] 普通2,000日元、大专/专科生1,200日元、高中生800日元、初中生以下免费(不需要提前预约)、残疾人证和一名看护人免费(不需要提前预约)
* 您需要指定进入横滨美术馆的日期和时间。 Plot 48 只能在横滨美术馆的同一天免费进入。
* 详情请查看官方网站。

横滨美术馆于1989年11月3日开馆。该博物馆拥有强大的对称外观和露天大画廊,拥有七个展览室,一个拥有超过110,000本书的艺术信息中心,以及一个各种工作室的工作室。它是日本最大的博物馆之一。作为适合国际港口城市横滨的美术馆,您可以欣赏到开港以来的各种现代和当代艺术,以及全年按主题展出约12,000件藏品的各种藏品展览。我们正在举办一个特别展览。

(左图) Photo: Yasuyuki Kasagi
(照片中央) Photo: Yasuyuki Kasagi
(右图) Photo: Yuichiro Tanaka

* 由于大规模整修工程,博物馆将从2021年3月1日(星期日)起长期关闭,2023年(计划)重新开放。

休息日:2021 年 3 月 1 日至 2023 年

  • Address
    3-4-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-221-0300
  • Business Hour
    10: 00-18: 00 (Admission until 17:30) Closed on Thursdays and New Year holidays

Map