コンテンツにスキップ
音楽

俯瞰海港的山丘-變遷之物,以及亙古不變之物

港の見える丘 ー 変わりゆくもの、そして残るもの

從小學到高中,我在橫濱國際學校(YIS)就讀期間,至今仍清楚地記得每天背著沉重的美國產大提琴盒,從京濱東北/根岸線的石川町站爬上二十分鐘的台階,才能到達港景公園。 (現在想想,這或許也算是鍛鍊肌肉的好機會!)我會穿過元町,爬上外國公墓旁的台階(有些台階是傾斜的,下雨時很滑,所以要小心),氣喘吁籲地到達頂端。那時還沒有港未來線,無法直達東急東橫線或副都心線,現在被稱為「美國山公園」的地方,當時是一片被圍籬圍起來的荒地。在我朋友的眼裡,進入那區域是一種勇氣考驗。如今,當我再次漫步在美國山公園時,想到這片曾經的「荒地」曾經的模樣,心中不禁湧起一絲欣慰。我感覺自己也成為了這片土地歷史變遷的一部分。

在本專欄中,我想談談我從小學起就生活的地方——橫濱地區,以及我的音樂經驗。目前,作為一名大提琴手,我主要演奏古典音樂,但也有機會演奏探戈、爵士、日本流行歌曲和流行音樂等多種類型的音樂。尤其值得一提的是,讓我開始接觸古典音樂以外音樂類型的樂團是「Shanti Dragon 3」(三重奏組合),我至今仍在其中活躍。雖然樂團當時的名字和現在不同,但從國中和高中起,我就有機會與三重奏的林明美(鋼琴、作曲、編曲)和金剛正(薩克斯)一起演奏,我們甚至在我高中時還合作錄製了CD《Yume Futayo》。如今能夠以這種方式與這兩位我視為多年恩師的人一起演出,我感到非常榮幸。

近年來,我對元町地區的感情與日俱增,部分原因是橫濱國際學校將於2022年1月遷至本牧市,部分原因是我父親——一位熱愛元町地區的人——於2017年去世。我的父親摩根·吉布森是一位詩人,在日本和美國擔任大學文學教授多年。父親過世後,我和同樣身為大學文學教授的母親一起,將他的一些詩歌翻譯成日語,並在Shanti Dragon 3的現場演出中,伴著即興音樂朗誦這些詩歌。我至今仍清楚記得,我的父親──一位熱愛元町地區的人──在星巴克一邊喝著超大杯拿鐵一邊與人聊天的身影。

(港景山公園)圖片來源:JapanTravel.com

我出生於美國密西根州。四歲時,我開始學習大提琴,採用的是鈴木教學法。六歲時,我搬到了日本,在千葉市美濱區的一所公立小學就讀了兩年左右。那裡周圍都是住宅區,幾乎沒有外國人,所以我記得我和父親在那裡顯得格外引人注目。後來,為了提高英語水平,我搬到了橫濱,開始在雅馬哈國際英語學校(YIS)學習。對我來說,當時的橫濱(尤其是布拉夫附近)就像紐約一樣。班上有來自世界各地的學生,我聽到了各種各樣的英語。蘇格蘭口音、澳洲口音、紐西蘭口音、丹麥口音、挪威口音、英國口音、中國口音、韓國口音、日本口音等等,不勝枚舉。這是一個讓我有機會接觸到如此豐富英語的幸運環境。老師和學生說的英語都各有特色。 (例如,一位紐西蘭老師把“disk”發音成“desk”,我花了好一會兒才明白它其實是“desk”。)現在回想起來,我意識到我不僅從課程中學到了很多,也從這些經歷中獲益匪淺。在音樂方面,我逐漸從強調聽音識譜的鈴木教學法過渡到學習識譜,儘管期間也經常感到困惑,但我慢慢地能夠參與合奏和其他音樂活動。

小學高年級時,開始喜歡上GLAY和Spitz等樂團的流行音樂,於是決定在附近學貝斯。我在電話簿上找到一家學校,打電話過去參觀。 (那時候網路搜尋還不普及。)可惜的是,我的貝斯水平並沒有太大提高,熱情也很快就消退了。不過,我還是決定在同一所學校學習視唱練耳和鋼琴,在那裡我第一次遇到了林明美老師。作為一名鋼琴學生,我覺得自己彈得相當笨拙,即使達到了拜耳的水平也一樣。但我還是受邀與金剛正先生一起演奏爵士樂和原創歌曲。我在關內地區的爵士俱樂部演出,最終,作為我努力的成果,我與他在橫濱美術館舉辦了一場音樂會,其中還包括朗誦環節。對我這個幾乎只懂古典音樂的人來說,一邊聽著和弦一邊即興演奏,簡直就像在說一門全新的語言,讓我感到無比震撼。然而,儘管我當時不懂任何樂理,但我透過鈴木教學法培養的聽覺能力或許幫了我不少忙。我很幸運,很早就獲得了演出機會,不僅有事先安排好的音樂會,還有在爵士咖啡館和音樂廳的演出。

音樂家與聽眾共同創作音樂,我深感遺憾的是,像俱樂部裡的現場爵士樂演出(可以進行人與人之間的互動)以及提供餐飲的沙龍音樂會等活動,都因新冠疫情而被取消或縮減規模。人類是習慣的動物,而習慣造就文化。為了讓這些習慣、文化和藝術在未來得以延續,我希望能繼續我的音樂創作(同時也能做好防護措施)。

Shanti Dragon 3 主要在橫濱地區活動,但他們的主題是超越流派的「歌曲」。我相信歌曲存在於世界各地的每一種文化中,並在文化中不斷成長,最終成為我們熟悉的旋律。這些歌曲誕生與發展的過程,與每次演出中誕生的新歌息息相關。我相信歌曲中蘊含的那些東西——那些僅憑樂譜無法表達的演唱細微之處、微妙的節奏、以及演唱時腦海中浮現的畫面——是由表演者和聽眾共同傳承的。 「變奏曲」形式在爵士樂中經常出現,也經常出現在 Shanti Dragon 的演出中。透過即興演奏,他們將歌曲拆解重組,反思自身,各種樂器交織融合,最終回歸到最初的簡潔旋律。觀眾拍手,談論著音樂帶給他們的感受,彼此影響,將音樂推向下一個階段。

在未來的音樂活動中,我希望繼續聆聽各種流派的“歌曲”,珍惜從中汲取的靈感,並創作出能夠觸動聽眾心靈的作品。橫濱是我從小學到高中成長的地方,它的歷史以有形和無形的方式影響我。漫步在這座日新月異的城市中,我常常突然想起過去。我希望繼續用我的表演喚起人們這樣的情感。我想珍惜那些正在改變的事物,也珍惜那些永恆不變的事物。

【輪廓】

Shanti Dragon Trio
梵語中,「Shanti」意為「內心的平靜」。這裡的龍並非西方人所理解的龍,而是亞洲的龍,它像徵著強大而吉祥的力量,也是水神。
Shanti Dragon 最初是由鋼琴家林明美和薩克斯風演奏家金剛正組成的二人組合,但當大提琴家克里斯托弗·佐藤·吉布森(他也是林明美的鋼琴和視唱練耳學生)加入他們時,他們就被稱為 Shanti Dragon 3。
這支三人組合於2003年橫濱藝術節期間在橫濱美術館舉辦音樂會,同年錄製了收錄林明美所有作品的CD《夢二夜》。她們也積極參與在殘障設施進行的志工演出。
克里斯多福·佐藤·吉布森離開日本前往美國上大學,三人組合的活動也因此暫時中止。然而,在返回日本並活躍於各個領域後,他於2019年重新加入Shanti Dragon,該組合以Shanti Dragon 3的名義恢復了活動。

林明美(鋼琴、作曲、編曲)

鋼琴家、作曲家、編曲家。出生並成長於橫濱。
她從小就開始學習鋼琴和電子琴,師從親戚松谷實和松谷綠學習鋼琴。在他們的指導下,她接觸到了從古典到現代、流行、爵士等各種類型的音樂,並在音樂學院就讀期間就開始演出。
從音樂大學畢業後,她曾在橫濱現代音樂學院及其他音樂院校擔任音樂教師,並擔任橫濱市立高中管樂團的視唱練耳指導老師,之後創辦了楓葉鋼琴學校(位於橫濱市磯子區)。憑藉其鋼琴教學和演奏經驗,她致力於為各個年齡層的學生提供鋼琴教育,從幼兒到成人。
他們經常在橫濱和東京的各種表演場所和現場音樂廳演出,包括橫濱市政府主辦的音樂會、山手西式會館(英國之家、貝里克廳、18號崖)的音樂會、三溪園「賞月音樂會」以及橫濱爵士漫步音樂節。他們經常演奏原創作品,已發行超過100首原創歌曲,包括收錄在CD中的歌曲。迄今為止,他們已發行5張CD。
他們也積極參與志願音樂表演。

克里斯多福·佐藤·吉布森(大提琴)

出生於美國密西根州。 4歲開始學習大提琴。高中時期曾參加坦格伍德音樂節、印第安納大學和因特洛肯藝術中心的暑期計畫。從橫濱國際學校畢業後,她於2005年進入耶魯大學,攻讀哲學和政治學雙學位。
在校期間,她透過了與大提琴家阿爾多·帕里索特的試奏,師從耶魯大學音樂學院的奧萊·赤星學習大提琴。赤星是皮耶·富尼埃最年輕的學生,也曾擔任亞諾許·史塔克的助手多年。她還在同一所大學跟隨溫迪夏普學習室內樂。 2009年,她在同一所大學舉辦的FOM比賽中獲獎。 2012年冬季,她在國際音樂家協會新人選拔賽中獲獎,評審之一、小提琴家川端成道盛讚她的演奏「讓聽眾彷彿置身於音樂的世界」。
2017年,在NPO Emotion in Motion的支持下,她在港未來小音樂廳、Tiara Koto、所澤Muse和三得利音樂廳“Blue Rose”舉辦了“巴赫獨奏”無伴奏大提琴音樂會系列。她曾與小提琴家河合鬱子合作,參與東京電視台「百年音樂」節目的錄製和音樂會演出,並在BLUE NOTE TOKYO(2020年)、蔚藍塔能劇場(2019年)和三越劇場(2018年)等場地演出。她的主要演出活動在東京、鎌倉和長野地區進行。

金剛德(薩克斯風)

他12歲開始學習薩克斯風,師從牟田久俊(日本樂隊指揮協會會長、前東京警視廳樂隊指揮)和須田誠(武藏野音樂學院教授)。之後,他加入了世界三大薩克斯風製造商之一的柳澤樂器株式會社。
在從事樂器製造、研究、教學和管理工作之後,他開始獨立發展。 1995年,他創辦了剛果薩克斯風工作室,提供薩克斯風維修、課程和表演服務。 1997年,他的CD專輯《我們的部落音樂》榮獲《爵士生活》雜誌最佳新人獎。他受橫濱市教育委員會委任,在橫濱市立港商業高中擔任了四年講師。除了在橫濱美術館、港未來音樂廳、神奈川縣立音樂廳、三溪園和山手西式住宅等場所舉辦音樂會和錄製唱片外,他還積極參與橫濱市立大學醫院以及東京、神奈川、九州和北陸等地殘疾人福利機構的志願演出活動。
迄今為止,她已與許多日本頂尖音樂家、來自英國、義大利、瑞士和法國的客座音樂家,以及書法家中谷翠仙、舞者大野一夫、演員斯蒂亞特·伯納姆-阿特金、旁白家兒玉明、重要無形文化財產擁有者望月牧生等眾多人士合作。她也曾與不同領域的眾多人士合作。此外,她也指導一個主要演奏巴赫合唱的社區薩克斯風樂團。
迄今為止,已發行了多張CD和DVD。

相關文章