MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
演劇・ダンス 美術・写真
2018.02.06

横滨的小艺术中心Wakaba镇码头“膨胀,制造,送出去!”

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

住宅设施的艺术家与剧院,练习室和旅馆

Wakaba Town Wharf是什么样的设施?

(川口)
剧院一楼可容纳44人,二楼设有镜子和教室酒吧,三楼设有20层楼。

IMG_6705_th
剧院在一楼。设有可变的休息区,舞台和4米或以上的高天花板。

(川口)
Wakaba Town Wharf的目标是“您所在城镇的艺术中心”。有些地方可以“制造”,“留下来”和“生活”。做生活并做一个演示。此外,您可以参与戏剧,制作等。在“码头”的意义上,码头的形象是活动和交流从这里传播开来。

艺术家居住(AIR)设施,艺术家留在该地区,从那里获得生活和互动的灵感,并创造作品,同时使用它们作为创意来源,我认为,未来在日本和国外将增加然而,我在这里所做的是在未来的某个地方上演,我想积极与其他设施和其他领域合作,并使其成为我可以建立联系的地方。

Wakaba镇是一个非常有吸引力的城市。这是各国人民生活的特点之一,外国游客特别容易消费。

IMG_6705_th
一室公寓位于二楼。它适合训练,因为它与一楼的舞台面积相同。在生产过程中也可以使用更衣室。

阅读和解释莎拉凯恩“4.48精神病”

- 请告诉我们这件事。

(川口)
Sarah Kane是一位出生于1971年并在90年代活跃于英国的剧作家。我去世已经20年了。它于2000年代在日本推出。
在卢旺达冲突,海湾战争和南斯拉夫冲突期间,凯恩首次亮相,其中一项工作将当时英国士兵的残忍行为纳入了卢旺达冲突,海湾战争和南斯拉夫冲突期间的戏剧中。虽然她在1999年写了“4.48精神病”,但她在没有看到戏剧表演的情况下去世,享年28岁。

IMG_6705_th
在三楼的客人共用休息室。男女12层,女士8床。共用厨房,淋浴,洗衣机和免费无线网络连接。它也在酒店预订网站上注册,即使您不是剧院人员也可以入住。

- 当我阅读“4.48精神病”的剧本时,首先没有角色名称,它只查看数字列表没有任何一部分,它看起来远离戏剧的形式。我无法想象会如何上演

(川口)
没错。这不是一个简单的游戏,所以首先让我们脱掉游戏中的内容。然后我想继续工作。利用可以制作艺术家的Wakaba Town Warf,这将是一个为期两年的项目。
至于这项工作,作者莎拉凯恩说“我不知道有多少演员出现”。由于我是一位重写并发表自己剧本的作家,我可以说“4.48精神病”并不是一个明确的选秀。我认为只有因为它不是决策草案才有可能有各种可能性。
我目前正与Sarah Kane的研究员Nina一起讨论英语和日语。
在这篇阅读中,我将传达莎拉凯恩的话。在2019年的冬天,我们有一个以歌剧形式呈现的概念。

IMG_6705_th
英国戏剧作家莎拉凯恩于1971年出生于埃塞克斯。 1995年,23岁,与“Blastid”一起亮相。哈罗德品特和爱德华邦德获得好评。宣布了5部戏剧和1部短片剧本。他28岁去世。我无法从剧本封面的外观中感受到黑暗。

Sarah Kane来自横滨的作品

- 你是如何遇见Taramoto的,他与Sala Kane研究员Nina一同出现?

(川口)
几年前,当我演奏Sarah Kane的一系列作品时,我碰巧遇到了Nina Kane,他偶然来到了日本。你有没有见过泷本女士大约10年了?我遇到了彼此的训练期。我不认为有很多人会像这样一起参与这个项目(笑),但是除了Sarah Kane的工作之外,Takimoto-san一直在研究实验性的东西。

IMG_6705_th
Tomoko Kawaguchi董事。 Wakaba Town Wharf Artistic Associate。生于1983年。毕业于东京学艺大学。他曾在剧作家兼导演诺托佐藤学习。

您如何看待Nina对远离英格兰的日本Sarah Kane的研究?

(龚如心)
这是我第一次住在日本的横滨。我参加了剧院沙龙,可以与当地剧院人士互动,我很有灵感。我觉得国外的各种活动和联系都给横滨带来了力量。
之前,当我看到Sarah Kane的Kawaguchi先生的表演时,我觉得有些人对我有类似的敏感。莎拉凯恩在英国很有名,但它的解释有偏见,我不满意。我想把这个计划带到英国。
我们正在编辑出版一本关于Sarah Kane今年秋季研究的书,但我们决定在最后一章中将作品纳入Wakaba Town Warf。如果在世界上发表,我认为如果在日本神奈川县的横滨有这样一个有趣的艺术地点,它就可以被引入。

41ff93e169e32392c8.jpg“alt =”IMG_6705_th“width =”100%“/>
妮娜凯恩从2007年开始研究Sarah Kane的研究。这位邀请艺术家(英国)。演员戏剧艺术总监。作为2月7日和8日在Wakaba Town Warf进行的“4.48精神病”文本阅读中的戏剧。

- 2月7日和8日,我们将在文本阅读中进行深奥的“4.48精神病”工作,即朗诵游戏。如果有表演者,一个人泷本演奏的作品是未知的。泷本感觉如何?

(泷)
在这个名为Wakaba Town Warf的地方,表达本身作为戏剧也可能是由莎拉凯恩写的,或者有些人可能会认为它“害怕”。我想表达我并不害怕。我相信我可以体现,受到Nina的爱,Kawaguchi的热情和社区的爱的保护。因为Sarah Kane的戏剧,戏剧和书籍都非常普通。
我认为自己是一块海绵,而这次我是从一本锋利的书,一个敏锐的策划者,他的感情和激情,作品和顾客,以及每个人那里得到的。你可能想再把别的东西放在这里。

IMG_6705_th
泷本直子。演员。戏剧公司黑帐篷隶属关系。参与2月7日和8日上演的“4.48精神病”文本阅读作为唯一的表演者。

我想传达戏剧的自由

;填充:30px 0“>
- 为什么你现在要去接Sarah Kane的工作?

(川口)
首先,我想把它放在纬线里做一些很难的事情。有各种各样的戏剧是好的。剧院不是走向统一的世界,而是更自由,更好。我想在一个名叫莎拉凯恩的剧作家的讲座,研讨会,文本阅读和方法的基础上,与想要在这个剧院一起做活动和策划的人见面。
而且我想要记住,当你来到纬线时,你会看到一些奇怪的东西。我想留下一个尖锐的地方,你可以看到你在其他地方没有做的事情。
一位名叫莎拉凯恩的戏剧作家并不一定知名度很难!人们常常认为。但它并不有趣,因为很难接受。实际上,这是相对垃圾,有很多接入点,而且障碍不高。我认为从读卡通的角度出去是可以的。
戏剧的影响,你看到一些严肃的事情,人们在现场玩,比网更有趣的东西,当你来到剧院时你找不到的东西,你不能自己接收它我认为如果这是一件你能体验到的作品会很好。

IMG_6705_th
Wakaba镇码头的建设。我们重建了一座拥有50年历史的建筑,保留了昭和的味道。

WAKABACHO WHARF(Wakaba Town Wharf)
地址神奈川县横滨市中区Wakaba-cho 3-47-1
电话号码045-315-6025
传真号码045-315-6027
电子邮件info@wharf.site

ul.net/wordpress/wp-content/uploads/2018/02/18305916605a7150f11d175.jpg“alt =”IMG_6705_th“width =”100%“/>

“4.48 PSYCHOSIS”
期间:2018年1月28日星期日 - 2月9日星期五
特邀艺术家:Nina Kane(Cast Off Drama Artist Director / UK)
规划:Tomoko Kawaguchi(Wakaba Town Wharf Artistic Associate)

プログラム计划1筛选会议+谈话
“Cleansed”(产品:Sarah Kane)的视频放映和谈话节目,从2010年到2013年连续进行。

1月31日(周三)19:00
筛选:'补救。 (2011年天蝎座清洁项目)
谈话节目:Niimi Hyakuyo(艺术论坛Azamino性别平等中心横滨北)和Nina Kane

2月1日(周四)19:00
筛选:“洗涤”(2012年天蝎座清洁项目)
谈话节目:Hiroyuki Kondo(莎士比亚研究员,东京学艺大学教授/“洗涤清洁”翻译)和Nina Kane

プログラム计划2开放研讨会
2月3日(周六)13:00-16:00
主持人:Tomoko Kawaguchi和Nina Kane

プログラム程序3文本阅读
2月7日(周三)+ 2月8日(星期四)19:30
[4.48精神病]正文工作:Sarah Kane翻译:Takehiko Tanioka导演:Tomoko Kawaguchi Drama Turuk:Nina Kane舞台导演:Tatsuhiko Ito Sound:Takeshi Shima:Yuka Yokohara主演:Naoko Takimoto

Related article