神奈川县知事黑岩×白井局长×八木大使“神奈川Magcul Talk！（第1部分）”

八木大使：您就任知事后，您对神奈川县的吸引力有何看法？

黑岩知事：以前，比如在东京喝完酒后，我就会想到去横滨。神奈川拥有横滨独有的活跃文化。它给人一种异国情调的感觉。我认为神奈川最近在这方面变得更弱了。想要再次来到那样的地方的感觉让我们成为“Magcal”。磁石文化，以文化艺术的力量吸引人们。

八木大使：说到文化和艺术，不仅仅是饮食文化，人们还特意观看百老汇这样的音乐剧。你想要创造那种吸引力。白井先生，您觉得怎么样？

白井监督：正如知事所说，我觉得KAAT（神奈川艺术剧场）也是一样。今年是 KAAT 开业的第七个年头。七年来，那个地方逐渐被大家认可，我想把它进一步扩大。剧院位于唐人街附近，但我有一个梦想，该地区将继续以KAAT为中心扩大。

八木大使

八木大使：艺术总监到底是做什么的？

白井导演：作为艺术带头人，我负责给KAAT定一个方向，比如我们要组织什么样的节目，我们以什么样的方向来运营这个艺术剧场，我的作用就是接受它。

八木大使：表演的类型决定了个性。每个剧院都有自己的个性。如果是新桥演舞场的话，那么纪伊国屋馆就会做那种表演，或者是那种立刻就会出现在你脑海里的东西，创造出那种个性。

白井监督：我想创造一些在东京看不到、摸不着的艺术性、前沿性的东西。我想上演除非去KAAT才能看到的表演。

八木大使：您认为您从事过的项目有哪些是KAAT未来的发展方向？

白井导演：前几天，我有幸参与了一部有120年历史的作品《春之觉醒》，并且还在60米深的舞台上表演了一部名为《崛起与崛起》的作品。 20世纪戏剧大师布莱希特的《马哈哥尼的陨落》，我也做了一些。

黑岩知事：我希望白井先生为所欲为。磁铁是指不遗余力地去寻找有趣的东西的人，他们说：“如果你去那里，总会有一些有趣的事情发生，而白井同学就是中心。”我认为这就是作为艺术总监的力量。

白井监督：我们计划以KAAT为中心，让中小型剧团创作只有这里才能完成的作品。

八木大使：黑岩先生的“磁铁文化”理念更像是每个人做自己的事情所引起的化学反应，而不是添加各种东西来使其成为神奈川独有的。

黑岩知事：是的。这就是为什么我认为这毕竟是人。 LaSalle Ishii 先生还在 KAAT 创作了一部名为“Heads Up!”的原创音乐剧。

八木大使：我看到了。好玩。

黑岩知事

黑岩知事：神奈川县KAAT诞生的作品。白井先生使用白井先生的颜色，拉萨尔石井先生使用拉萨尔石井先生的颜色。还有一位长期在神奈川工作的大导演横内健介。就好像很多不同的人在互相竞争，发挥出自己的色彩，并以各种方式闪闪发光。如果我去神奈川的话，我的目标是做一些有趣的事情。 2019年橄榄球世界杯决赛将于神奈川县举行。 2020年，她将参加东京奥运会神奈川的帆船比赛。当时，整个国家正在努力打造一个“文化节目”，供世界各地的游客体验。神奈川县也将抓住这个机会，传播许多神奈川特有的文化节目。在这种背景下，我们将为神奈川创建一个具体的舞台轴。然后就是所谓的经典。我们来稍微安排一下传统表演艺术吧。

八木大使：重新古典。

黑岩知事：是的，这是经典。本书通俗易懂，以现代方式演绎经典。您可以体验经典，同时将它们视为新事物。如果你能发现这样的东西，并且很好地理解这些信息，那么每个人都会去那里。我想从整体上创造这种流程。我的目标是“神奈川有一些有趣的东西”，即使你不知道它是什么，当你去那里时，你也会发现一些有趣的东西。

八木大使：2019 年您在 KAAT 内考虑过什么项目吗？

白井教练：那是在世界杯期间吧？我们目前正在考虑 2019 年整个剧院的计划。

黑岩知事：有趣的是KAAT不仅仅是舞台，还有与艺术相结合的东西。有一个房间，用一个单独的房间来创造一件独特的艺术品，整个房间只悬挂鲜红色的线，创造出独特的空间。

白井监督：当代艺术通常是在白盒子展厅中进行，但我尝试将其放入剧院的黑盒子中，将作品带入剧院空间。

八木大使：运用戏剧的当代艺术。

白井导演

白井监督：我们在整个房间里摆满了当代艺术家盐田千春的作品，并让舞者在艺术中表演。我目前还在尝试通过让音乐家为我表演来融合当代艺术和其他艺术。我们今年做了一个，我们计划明年以不同的方式做。以前还不能在网络上看任何东西的时候，大家都会去电影院看电影，但是随着各种媒体的发展，现在各种东西都可以在你的手中观看。现在是我们这样做的时候了。尽管如此，我认为戏剧最好的部分是人们在规定的时间不遗余力地去看它。所以我觉得戏剧的特别之处就在于你可以去体验它，触摸一件艺术品，让你的精神振奋或者产生一种不同的情感。我正在尝试从不同的角度创造出这样的感觉。 （第二部分继续）