Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグカルトーク!(前編)」
演劇・ダンス
2017.11.08

神奈川知事黑岩 x 导演白井 x 八木大使“神奈川魔法谈话!(第 1 部分)”

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

八木大使:作为知事,您对神奈川县的魅力有什么看法?

黑岩知事:比如以前在东京喝酒后,我想我会去横滨。神奈川有一种横滨独有的活泼文化。有一种异国情调之类的东西。我认为这种事情最近在神奈川县变弱了。想要再次去这样一个地方的感觉是“Magcal”。被磁铁文化和文化艺术的力量所吸引。

八木大使:文化艺术和“美食”文化一样,但像百老汇一样,我去那里是因为我想看音乐剧。我想产生这样一种有吸引力的力量。白井先生呢?

白井导演:正如知事所说,我觉得KAAT(神奈川艺术剧院)是一样的。 KAAT 是开馆的第 7 年。七年来,这个地方逐渐得到大家的认可,我还想把它扩大。剧院位于唐人街附近,但我有一个梦想,该地区应该继续在KAAT周围扩展。

IMG_6705_th
八木大使

八木大使:艺术总监是做什么工作的?

白井导演:让我们在KAAT组织什么样的节目,我们将以什么样的意图经营这个艺术剧院的艺术方面的领导者确定方向。拥有它是我的职责。

八木大使:演什么样的戏就是个性。每个剧院都有自己的个性。在新桥演武场,在纪国屋音乐厅,那种戏剧,或者是你脑海中突然出现的东西,就会塑造出那种个性。

白井导演:我想创造这种在东京很难看到和触摸的艺术和前沿的东西。我想推出一个只有在KAAT才能看到的节目。

八木大使:到目前为止,您有没有做过什么事情会成为KAAT未来的方向?

白井导演:前几天,我做了一部120年前的作品叫《春之觉醒》,一部20世纪戏剧大师布莱希特的作品叫《玛哈戈尼城的兴衰》。在 60 米的深度。我做到了。

黑岩知事:我想让白井先生做他喜欢做的事。 “如果你去那里,你肯定会做一些有趣的事情,以白井先生为中心。”我认为这就是艺术总监的力量。

白井导演:我们鼓励年轻和处于职业生涯中期的剧院公司以KAAT为中心创作只能在这里完成的作品。我在画画。

八木大使:黑岩先生认为“磁铁文化”就像每个人自己做的事情会引起化学反应,而不是添加各种东西使其看起来像神奈川......

黑岩知事:没错。这就是为什么我认为这是一个人。 LaSalle Ishii 还与 KAAT 合作制作了一部名为“Heads Up!”的原创音乐剧。

八木大使:我看到了。很有趣。

IMG_6705_th
黑岩知事

黑岩知事:神奈川县KAAT出身的作品。 Shirai 先生是 Shirai 先生的颜色,LaSalle Ishii 先生是 LaSalle Ishii 先生的颜色。此外,还有一位在神奈川长期工作的大导演,名叫横口健介。推出自己的颜色,让各种人可以相互竞争,以各种方式闪闪发光。当我去神奈川时,我的目标是一些有趣的事情。 2019 年橄榄球世界杯决赛将在神奈川举行。 2020年,东京奥运会将在神奈川举行帆船比赛。当时,整个国家都在努力打造一个世界各地的客户都可以体验的“文化节目”。神奈川县也将借此机会推出许多神奈川县独有的文化节目。在这种情况下,我们将为神奈川创建一个具体的舞台轴。而且,这也是所谓的经典。传统表演艺术也有点范围吧。

八木大使:李经典。

黑岩知事:是的,李经典。经典的现代安排,更容易看到。触摸经典的同时,也可以看到它的新。要是能查到这些东西,把信息搞好,大家都会去的。我想创建这样一个整体的流程。神奈川有一些有趣的东西,如果你去那里,你不会知道它是什么,但有一些有趣的东西,我想以那种东西为目标。

八木大使:您是否正在考虑在 KAAT 开展一个面向 2019 年的项目?

白井:那是在世界杯期间。现在,整个剧院正在考虑19年。

黑岩知事:有趣的是,KAAT 有一些与艺术相结合的东西,而不仅仅是舞台。使用一个房间是一种独特的艺术吗?有一个房间,只有用鲜红色的线把它挂在房间里,才能创造出独特的空间。

白井导演:当代艺术就是把你平时在白盒子展厅里做的事情放到剧院的黑盒子里,把你的作品放到剧院空间里。

八木大使:使用剧院的当代艺术。

</ html"IMG_6705_th" 宽度 = "100%" />
导演白井

白井导演:当代艺术家盐田千春的作品将被塞满整个房间,舞者们会来表演这种艺术。我现在试图通过让表演者表演来将当代艺术与其他艺术相结合。今年我已经做了一个,明年我会尝试以不同的方式去做。那时候还不是什么都能在网上看的时候,还得来影院欣赏,但是随着这种媒体的发展,你可以看到各种各样的东西在你手中,是时候结束了。尽管如此,我认为剧院最好的部分是出去看人们在固定的时间聚集。这就是为什么我认为剧院的一个特点是,你可以直接去那个地方,感觉到你可以感受到你可以品尝到的东西,通过触摸艺术作品而感到振奋,或者你感觉到与平常不同的东西。我正在尝试从不同的角度创造一些感觉像它的东西。 (继续第二部分)