コンテンツにスキップ
戏剧/舞蹈传统文化讲座/研讨会

神奈川县知事黑岩×白井局长×八木大使“神奈川Magcul Talk!(第2部分)”

黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグカルトーク!(後編)」

八木大使:回到神奈川的魅力,白井先生,作为艺术总监,您对神奈川的魅力有了更深入的了解,您对神奈川的魅力有何感想?

白井导演:神奈川是日本爵士乐的发源地,也是芭蕾舞最早进入这座城市的地方。我确实觉得这是一件比较前沿的艺术品。正如州长之前提到的,我认为有一个问题我们需要进一步加速。我的印象是横滨走在了潮流的前面。我和州长一样希望扩大这样的事情。

黑岩知事:我们正在尝试制作越来越多的“地方戏剧”音乐剧。 “音乐剧”这个词是由神奈川县魔法台会长西川龙人创造的,它涉及彻底关注当地地区的故事并改编成戏剧。

八木大使:神奈川县曾经发生过这样的故事。

IMG_6705_th

黑岩知事:总而言之,这就像一个古老的传说。它可能是某种东西的诞生地。我密切关注这个地点,挖掘它的历史,并在那个地点表演。例如,有《乌山传奇》。横滨曾经是海。这片土地被开垦,变成了今天的样子。几百年前,有一位武士说,如果开垦这片土地,将来就会成为港口,繁荣昌盛。那个人告诉我们开始施工,但是洪水总是来的,每个人都会死。当我们重复这个过程时,牧师出来说我们需要指定一个人柱,并选择了一个名叫“Osan”的女孩。据说,建设工作进行得很顺利,横滨就成了今天的样子。

八木大使:这是一个悲伤的故事。

黑岩知事:故事是,这名男子的转世现在是一名在超市收银台工作的中年妇女,尽管该男子本人完全不知道自己的转世。故事从那里开始。天使看着这一幕,问他在做什么,尽管他是老人的转世。故事随后转到旧时代,讲述了开荒的故事。她一定是像一根柱子一样站着死去的。正因为如此,横滨才有了今天的样子,而居住在那里的人们也扮演着这个角色。更重要的是,当我看电影时,以为电影院下面有一片海洋,我看到了完全不同的东西。这种东西被称为“gegeki”音乐剧。县里有很多,所以我们让他们互相竞争,选出最好的,然后培养。

八木大使:我们还举办当地戏剧音乐比赛和音乐节。

IMG_6705_th

黑岩知事:最近,当地举办了一场音乐剧公开比赛,最佳作品是《日本横滨大滨大人》。就像横滨开港时就在宅邸里的传说中的公主一样。现在我正试图把它推向高潮,把它变成一部音乐剧。

黑岩知事:比如说,您知道镰仓是日本芭蕾舞的发源地吗?

八木大使:这里是芭蕾舞的发源地吗?

黑岩知事:一名俄罗斯芭蕾舞演员叛逃到日本。我在镰仓,靠教芭蕾谋生。这就是日本芭蕾舞的开始。古都镰仓的形象和芭蕾舞的形象恐怕有很大差距。这不是很有趣吗?我认为这样的东西可以变成当地的戏剧音乐剧。

八木大使:如果你仔细想想,神奈川县有很多不同的地方,每个地方都有自己的故事,当地的、当地的。看到每个城市、城镇和村庄的所有这些结果都会很有趣。

黑岩知事:如果艺术总监能够将市民音乐剧的作品作为一个整体进行提炼,使其成为一部作品的话,我会很高兴。

八木大使:白井先生和当地剧院之间的差距似乎很有趣。看起来,通过将本土感觉与当代艺术相结合,可以创造出一些有趣的东西。

白井导演:嗯,日本芭蕾舞是俄罗斯血统的。当我追溯到目前正在跳芭蕾舞的人时,我意识到,“嗯?”当我听着知事的故事时,我想,如果这个故事是最后来到镰仓的安娜·帕夫洛娃的话,那会很有趣。

IMG_6705_th

八木大使:令人惊讶的是这里的局势如何扩大。故事已经被创造出来了。

白井监督:就像刚才收银台的中年妇女的故事一样,知事说的话可能和我的目标有某种联系。我认为是性。我希望我能在前进的过程中找到类似的东西。

黑岩知事:白井先生执导的一部名为《马哈哥尼城的兴衰》的作品。当我第一天和最后一天去看时,它们完全不同。

八木大使:这就是舞台如此有趣的原因。

黑岩知事:除了白井先生之外,每次都表现得如此糟糕的人并不多。每次看都失败。

白井监督:是的。

黑岩知事:第一天和最后一天完全不同,而且还在不断发展。客户知道这一点。

白井监督:不过我们并不是因为第一天来就不知所措。我每天都在尽力而为。

八木大使:最后的信息。

IMG_6705_th

黑岩知事:神奈川给人的印象是城市的感觉,但实际上,你可以过乡村的生活。湘南有海,足柄也有乡村。他周末去航海、冲浪或务农,而工作日则通勤上班。在享受这种“略带田园风情的时尚神奈川生活”的同时,您还可以享受Magcal的娱乐和工作。我想宣传这样一个事实:这是一个让这种生活方式成为可能的地方。

白井导演:我主要活跃在剧院,所以我想让KAAT成为一个可以体验其他地方无法体验的艺术的地方,考虑到这一点,我希望人们来到小镇里。如果它能成为你可以去的一个重要地方,我会很高兴。

八木大使:这是一个总是发生很多事情的地方。

白井主任:我认为我们需要越来越多地这样做。

Magcal编辑部:这次谈话让我更加享受在神奈川县的生活,因为我了解到了与当地紧密相连的当地戏剧音乐剧的乐趣以及神奈川县的魅力。
非常感谢黑岩知事、八木大使、白井局长!

相关文章