神奈川縣知事黑岩×白井局長×八木大使“神奈川Magcul Talk！（第2部分）”

八木大使：回到神奈川的魅力，白井先生，現在您作為藝術總監更深入地了解神奈川，您對神奈川的魅力有何感受？

白井導演：神奈川是日本爵士樂的發源地，也是芭蕾舞最早進入這座城市的地方。我確實覺得這是一件比較前衛的藝術品。正如州長之前提到的，我認為有一個問題我們需要進一步加速。我的印像是橫濱走在了潮流的前面。我和州長一樣希望擴大這樣的事情。

黑岩知事：我們正在嘗試製作越來越多的「地方戲劇」音樂劇。 「音樂劇」這個詞是由神奈川縣Magcal Table會長西川龍人創造的，是一部以當地故事為背景的戲劇。

八木大使：神奈川縣曾經發生過這樣的故事。

黑岩知事：總而言之，這就像一個古老的傳說。它可能是某種東西的誕生地。我密切關注這個地點，挖掘它的歷史，並在那個地點表演。比如，有《老人傳奇》。橫濱曾經是海。這片土地被開墾，變成了今天的樣子。幾百年前，有一位武士說，如果開墾這片土地，將來就會成為港口，繁榮昌盛。那個人告訴我們開始施工，但是洪水總是來的，每個人都會死。當我們重複這個過程時，牧師出來說我們需要指定一個人柱，並選擇了一個名叫「Osan」的女孩。據說，建設工作進行得很順利，橫濱就成了今天的樣子。

八木大使：這是一個悲傷的故事。

黑岩知事：故事是，這名男子的轉世現在是一名在超市收銀台工作的中年婦女，儘管該男子本人完全不知道自己的轉世。故事從那裡開始。天使看著這一幕，問他在做什麼，儘管他是老人的轉世。她一定是像柱子一樣站著死的。正因為如此，橫濱才有了今天的樣子，而住在那裡的人們也扮演著這個角色。更重要的是，當我看電影時，我以為電影院底下有一片海洋，我看到了完全不同的東西。這種東西被稱為「gegeki」音樂劇。縣內有很多，所以我們讓他們互相競爭，選擇最好的並種植它們。

八木大使：我們也舉辦當地戲劇音樂比賽和音樂節。

黑岩知事：前幾天，我們舉辦了一場當地戲劇音樂劇公開比賽，最好的作品是《日本橫濱大濱大人》。就像橫濱開港時就在宅邸裡的傳說中的公主一樣。現在我正試著把它推向高潮，把它變成一部音樂劇。

黑岩知事：比如說，您知道鎌倉是日本芭蕾舞的發源地嗎？

八木大使：這裡是芭蕾舞的發源地嗎？

黑岩知事：一名俄羅斯芭蕾舞者叛逃到日本。我在鎌倉，靠教芭蕾維生。這就是日本芭蕾舞的開始。古都鎌倉的形象和芭蕾舞的形象恐怕有很大差距。這不是很有趣嗎？我認為這樣的東西可以變成當地的戲劇音樂劇。

八木大使：如果你仔細想想，神奈川縣有很多不同的地方，每個地方都有自己的故事，當地的、當地的。看到每個城市、城鎮和村莊的所有這些結果都會很有趣。

黑岩知事：如果藝術總監能夠完善市民音樂劇的創作並將其轉化為單一作品，我會很高興。

八木大使：白井先生和當地劇院之間的差距似乎很有趣。看起來，透過將本土感覺與當代藝術結合，可以創造出一些有趣的東西。

白井導演：嗯，日本芭蕾舞是俄羅斯血統的。當我追溯到目前正在跳芭蕾舞的人時，我意識到，“嗯？”當我聽著知事的故事時，我想，如果這個故事是最後來到鎌倉的安娜·帕夫洛娃的話，那會很有趣。

八木大使：令人驚訝的是這裡的局勢如何擴大。故事已經被創造出來了。

白井監督：就像前面收銀台的中年婦女的故事一樣，州長所說的可能與我的目標有某種聯繫，我認為這是性的。我希望我能在前進的過程中找到類似的東西。

黑岩知事：白井先生執導的一部名為《馬哈哥尼城的興衰》的作品。當我去看第一天和最後一天時，它們完全不同。

八木大使：這就是舞台如此有趣的原因。

黑岩知事：除了白井先生之外，每次都表現得如此糟糕的人並不多。每次看都失敗。

白井監督：是的。

黑岩知事：第一天和最後一天完全不同，而且還在不斷發展中。客戶知道這一點。

白井監督：不過我們並沒有因為第一天來就不知所措。我每天都在盡力而為。

八木大使：最後的訊息。

黑岩知事：神奈川給人的印像是城市的感覺，但實際上，你可以過鄉村的生活。湘南有海，足柄也有鄉村。他週末去航海、衝浪或務農，而工作日則通勤上班。在享受這種「略帶田園風情的時尚神奈川生活」的同時，您還可以享受Magcal的娛樂和工作。我想宣傳這樣一個事實：這是一個讓這種生活方式成為可能的地方。

白井導演：我主要活躍在劇院，所以我想讓KAAT成為一個可以體驗其他地方無法體驗的藝術的地方，考慮到這一點，我希望人們來到小鎮。重要地方，我會很高興。

八木大使：這是一個總是發生很多事情的地方。

白井主任：我認為我們需要越來越多地這樣做。

Magcal編輯部：這次談話讓我更享受在神奈川縣的生活，因為我了解到了與當地緊密相連的當地戲劇音樂劇的樂趣，以及神奈川縣的魅力。
非常感謝黑岩知事、八木大使、白井局長！