神奈川/日本传统文化节特辑“藤泽旅馆/Pleasure Bon Festival”（藤泽版）

◇被认为是各地盂兰盆舞的起源的大通念佛，始于藤泽的佑行寺◇

藤泽宿游行盂兰盆节是何时、如何开始的？

增田董事长

该节日始于 2005 年，是城市复兴努力的一部分，旨在让藤泽站周围的购物街恢复活力，并提高藤泽市在全国的形象。说到湘南，大家第一时间想到的就是镰仓和茅崎。藤泽这个地名很少听说，在全国范围内似乎还比较不为人所知。我们在思考如何创造一个像藤泽一样的节日，感觉独特和原创，这是在其他任何地方都没有做过的事情之后，我们产生了这个想法。藤泽曾经发展为法宗总寺青乘小寺的寺院城镇以及东海道的驿站。清净光寺又名“行行寺”，因实宗创始人一瓶上人曾游历全国各地修学。盂兰盆舞的根源据说是“大通念佛”，据说是弟子一边念诵念佛，一边突然起舞，观看的人们也跟着起舞。我确信他们以唱歌的方式念诵念佛并跳舞，因为如果他们只是咕哝念念佛，他们无法吸引人们的注意力。如果说大通念佛是在佑行寺传承下来的话，那么总寺院所在的藤泽可以说是各地盆舞的发源地。 “藤泽旅馆/游戏之盆”是利用藤泽留下的历史和文化而诞生的。

为了通过 Bon Odori 振兴小镇，您具体做了哪些工作？

娱乐比赛场景

最初，我们花了一年的时间走访了全国著名的盂兰盆节地区并研究盂兰盆节活动。这太棒了，尽管我们想举办这次活动，但有时由于预算限制和其他地区的限制而无法立即举办。为了振兴小镇，我们每年都会邀请不同的舞蹈和节日，作为日本三大盂兰盆舞的补充，目的是“参观盂兰盆舞的发源地藤泽，看看全国各种独特的盂兰盆舞”一下子就可以了。”我正在努力。尤其是日本三大盂兰盆舞之一、被指定为国家重要无形民俗文化遗产的西场温内盂兰盆舞，从第一届开始，他们就持续参加，给我们带来了真正的欢乐。与他们关系良好。
此外，为了在全国范围内推广藤泽，我们委托专家为藤泽创作了一种新的盂兰盆舞，名为“湘南藤泽游行舞”。我们请来创作和监督舞蹈的人是剧作家兼导演白石胜，他与剧作家寺山修二有亲戚关系。以游行寺传承的“大通念佛”为主题，由六个舞蹈团组成，主舞被称为“游行林”。此外，还会举办由市民跳舞参与的“行行林大赛”，而节日的高潮则是在行行寺院内举办“盂兰盆舞节”。

今年的藤泽宿游行盂兰盆节有何特别之处？

外国人也参加了

今年，除了日本三大盆舞、西场温内盆舞、郡上盆舞、阿波舞之外，我们还邀请了盛冈三飒舞作为今年代表东北的夏季祭典，他们将与轻快的节奏和鼓一起跳舞。作为一项新举措，我们在车站南口的兰布鲁商店街举办了小型节日和盆舞会，在北口的Sun Palette举办了盆舞会。此外，今年还将有来自多摩大学湘南校区的留学生和居住在该市的外国人参加，使活动比以往更加国际化。目前参与的外国人还很少，所以我希望以后能看到更多的人参与并享受这个活动。

2020年东京奥运会，帆船比赛将在江之岛举行。请告诉我们您对如何发展这个节日的想法。

佑行寺内的阿波舞

盂兰盆舞的受欢迎程度逐年上升，不仅有来自城市的人们，还有来自全国各地的远道而来观看盂兰盆舞的人。 Bon Odori 是一种美妙的传统文化，从小孩到老人，每个人都可以一起唱歌跳舞。未来，我想利用在江之岛举行的2020年东京奥运会帆船比赛的机会接受挑战。首先，我们想与所有参加盂兰盆节的人一起努力传播信息并提高藤泽的知名度。我们希望这个节日能够带动江之岛帆船比赛的成功，并吸引更多的游客。

我觉得参加 Bon Odori 舞蹈比观看它更有趣。希望以盆舞节为中心，邀请更多人参与，让经济更加互联互通。非常感谢。

什么是郡上大通？
Bon Odori 是日本最长的舞蹈，从 7 月中旬到 9 月初持续跳舞 33 个晚上。郡上八幡（岐阜县）城下町的歌舞已有 400 年历史。位于岐阜县郡上八幡的郡上大通保护协会将表演音乐和舞蹈。

什么是西叶温内盆舞？
这种传统舞蹈被指定为国家重要无形民俗文化财产，在秋田县羽后町传承了约700年。 其特点是音乐活泼，舞蹈优美，舞者身着祖传镶边和服，头戴曲线优美的编织帽。年轻的未成年女性戴着一种名为“Hikosazukin”的头饰跳舞，这种头饰完全遮住了她们的头部。从第一届游戏之盂兰盆会开始，每年都会作为嘉宾出现。

什么是阿波舞？
阿波舞已有约400年的历史。它在全国各地举办，包括其家乡德岛。今年在舞行盂兰盆节上表演的还有高圆寺阿波舞联会成员朱雀连和藤泽当地团体湘南渚联。

什么是盛冈三飒舞？
作为代表东北的夏季祭典，每年8月1日起在岩手县盛冈市举行，为期四天。勇敢的太鼓游行，实现了日本太鼓同步演奏的世界最高纪录，柔美绚丽的舞蹈为夏日的夜空增色不少。在盛冈市及其周边地区流传下来的传统三飒舞，根据地区的不同，编舞和服装也有所不同。

未来活动安排

第44届藤泽市民节召开！ ~大游行一定要看！ 〜

9月23日星期六：藤泽站周边/秋场台公园
舞台活动/小吃摊村
9月24日（星期日）藤泽站周边/游行寺院内
藤泽站南北大游行、各种舞台活动、职业摔跤表演、大排档村等