神奈川/日本傳統文化節特輯「藤澤旅館/Pleasure Bon Festival」（藤澤版）

◇被認為是各地盂蘭盆舞的起源的大通念佛，始於藤澤的佑行寺◇

藤澤宿遊行盂蘭盆節是何時、如何開始的？

增田董事長

該節日始於 2005 年，是城市復興努力的一部分，旨在讓藤澤站周圍的購物街恢復活力，並提高藤澤市在全國的形象。說到湘南，大家第一時間想到的就是鎌倉和茅崎。藤澤這個地名很少聽說，在全國範圍內似乎還比較不為人所知。我們在思考如何創造一個像藤澤一樣的節日，感覺獨特和原創，這是其他地方沒有做過的事情之後，我們產生了這個想法。藤澤曾發展為法宗總寺青乘小寺的寺院城鎮以及東海道的驛站。清淨光寺又稱“行行寺”，因實宗創始人一瓶上人曾遊歷全國各地修歷。盂蘭盆舞的根源據說是“大通念佛”，據說是弟子一邊念誦念佛，一邊突然起舞，觀看的人們也跟著起舞。我確信他們以唱歌的方式念誦念佛並跳舞，因為僅僅念誦念佛無法吸引人們的注意。如果說大通念佛是在佑行寺傳承下來的話，那麼總寺院所在的藤澤可以說是各地盆舞的發源地。 「藤澤旅館/遊行之盆」是利用藤澤留下的歷史和文化而誕生的。

為了透過 Bon Odori 振興小鎮，您具體做了哪些工作？

娛樂比賽場景

最初，我花了一年的時間參觀了全國著名的盂蘭盆節地區並研究盂蘭盆節活動。這太棒了，儘管我們想主辦這次活動，但有時由於預算限制和其他地區的限製而無法立即舉辦。為了振興小鎮，我們每年都會邀請不同的舞蹈和節日，作為日本三大盂蘭盆舞的補充，目的是「參觀盂蘭盆舞的發源地藤澤，看看全國各種獨特的盂蘭盆舞」一下子就可以了。」我正在努力。尤其是日本三大盂蘭盆舞之一、被指定為國家重要無形民俗文化遺產的西場溫內盂蘭盆舞，從第一屆開始，他們就持續參加，給我們帶來了真正的歡樂。
此外，為了在全國推廣藤澤，我們委託專家創作了一種新的藤澤盂蘭盆舞，名為「湘南藤澤遊舞舞」。我們請來創作和監督舞蹈的人是劇作家兼導演白石勝，他與劇作家寺山修二有親戚關係。以遊行寺傳承的「大通念佛」為主題，由六個舞團組成，主舞稱為「遊行林」。此外，還會舉辦由市民跳舞參與的“行行林大賽”，而節日的高潮則是在行行寺院內舉辦“盂蘭盆舞節”。

今年的藤澤宿遊行盂蘭盆節有何特別之處？

外國人也參加了

今年，除了日本三大盆舞、西場溫內盆舞、郡上盆舞、阿波舞之外，我們還邀請了盛岡三颯舞作為今年代表東北的夏季祭典，他們將與輕快的節奏和鼓一起跳舞。作為一項新舉措，我們在車站南口的蘭布魯商店街舉辦了小型節日和盂蘭盆舞活動，並在北口的Sun Palette舉辦了盂蘭盆舞活動。此外，今年還將有來自多摩大學湘南校區的留學生和居住在該市的外國人參加，使活動比以往更加國際化。目前參與的外國人還很少，所以我希望以後能看到更多的人參與並享受這個活動。

2020年東京奧運會，帆船比賽將在江之島舉行。請告訴我們您對如何發展這個節日的想法。

佑行寺內的阿波舞

盂蘭盆舞的受歡迎程度逐年上升，不僅有來自城市的人們，還有來自全國各地的遠道而來觀看盂蘭盆舞的人們。 Bon Odori 是一種美妙的傳統文化，從小孩到老人，每個人都可以一起唱歌跳舞。未來，我想利用在江之島舉行的2020年東京奧運帆船比賽的機會接受挑戰。首先，我們願與參加盂蘭盆節的大家一起努力傳播訊息，提高藤澤的知名度。我們希望這個節日能帶動江之島帆船比賽的成功，並吸引更多的遊客。

我覺得參加 Bon Odori 舞蹈比觀看它更有趣。希望以盆舞節為中心，邀請更多人參與，讓經濟更加互聯互通。非常感謝。

什麼是郡上大通？
Bon Odori 是日本最長的舞蹈，從 7 月中旬到 9 月初持續跳舞 33 個晚上。郡上八幡（岐阜縣）城下町的歌舞已有 400 年歷史。位於岐阜縣郡上八幡的郡上大通保護協會將表演音樂和舞蹈。

什麼是西葉溫內盆舞？
這種傳統舞蹈被指定為國家重要無形民俗文化財產，在秋田縣羽後町傳承了約700年。 其特點是活潑的音樂伴奏和優美的舞蹈，舞者身著祖傳鑲邊和服，頭戴曲線優美的針織帽。年輕的未成年女性戴著一種名為“Hikosazukin”的頭飾跳舞，這種頭飾完全遮住了她們的頭部。從第一屆遊戲之盂蘭盆會開始，每年都會作為嘉賓出現。

什麼是阿波舞？
阿波舞已有約400年的歷史。它在全國各地舉辦，包括其家鄉德島。今年在舞行盂蘭盆節上表演的還有高圓寺阿波舞聯會成員朱雀連和藤澤當地團體湘南渚聯。

什麼是盛岡三颯舞？
作為代表東北部的夏季祭典，每年8月1日起在岩手縣盛岡市舉行，為期四天。勇敢的太鼓遊行，實現了日本太鼓同步演奏的世界最高紀錄，曼妙曼妙的舞姿為夏日的夜空增色不少。傳統的三颯舞在盛岡市及其周邊地區傳承下來，根據地區的不同，舞蹈和服裝也有所不同。

未來活動安排

第44屆藤澤市民節召開！ ~大遊行一定要看！ ～

9月23日星期六：藤澤車站週邊/秋場台公園
舞台活動/小吃攤村
9月24日（星期日）藤澤站週邊/遊行寺院內
藤澤站南北大遊行、各種舞台活動、職業摔角表演、大排檔村等