新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 點擊這裡獲取最新信息

コンテンツにスキップ
藝術/攝影戲劇/舞蹈課程/工作坊

杉原邦男訪談|神奈川經典項目2015 in Oyama

杉原邦生 インタビュー|カナガワ リ・古典プロジェクト  2015 in 大山

訪談和文字:Akiko Inoue 照片:Masamasa Nishino

2013 年開始的 Kanagawari Classics Project 旨在讓許多人體驗根植於該地區的傳統表演藝術的魅力,現已進入第三個年頭。將在舞台上舉辦一場融合傳統和歷史的壯觀娛樂表演神奈川縣伊勢原市的“大仙”。 10 月的一天,距離 11 月 7 日星期六的表演還有不到一個月的時間,我得以與杉原先生談論該項目。

關於杉原邦夫

ー關於“神奈川經典項目”,今年的舞台是小山,所以按照去年江之島版的採訪流程,這次我想從杉原先生的自我介紹開始。能不能簡單介紹一下自己,讓平時不看劇的人看得懂?

我應該從哪裡開始?
我出生在東京,但進入小學後搬到了祖父和祖母居住的茅崎。之後,我在靠海的茅崎長大了大約12年的小學、初中和高中,然後沿著江之電線去了鎌倉高中。那裡有很多學校活動,儘管我一直在努力學習,但我突然感到無聊並完全沉浸在學校活動中。就在那時,我意識到與大家一起為共同的目標而努力的東西是多麼有趣,比如學園祭,我想如果我能做這樣的事情就好了。

——那時候,已經是舞台了。

這是正確的。但是我從小媽媽就喜歡芭蕾舞和歌舞伎,所以我經常去茅崎文化會館看她們。我認為這樣的父母的影響力也是很大的。

我這一代的日本導演很多也是劇作家,但我不喜歡作曲,對寫信也沒有興趣,所以我不太想寫劇本。(笑)所以我覺得很少見對於像我這樣只導演劇本而不編寫劇本的人來說。我最初對戲劇產生興趣是從舞台藝術開始的。

- 我認為杉原先生擁有“導演/藝術家”的頭銜是不尋常的,但這是您工作的根源。

這是正確的。從這個意義上說,我認為它有點特別。
從我21歲開始,已經11年了。是關於

哦,幾乎是一次!一輪!

啊,不好意思說話太大聲了。。。哈哈

杉原邦夫

小山是個什麼樣的地方?

ー 你說你是在茅崎長大的,但你是什麼時候第一次接觸到這個項目“Oyama”的舞台的呢?

完全不是這樣(笑)
事實上,當我第一次聽說他們要在大山做這件事時,我想,“大山在哪裡?”所以,我第一次去初檢是第一次。

ー 當時的第一印像是什麼?

之前聽說這裡登山的人很多,但可能因為我第一次去是在三月份的工作日,所以沒有什麼商店和人,所以我覺得這裡有點像鬼城。我記得然而,置身於大自然和清新的空氣之中,還是非常愜意的。

- 這是正確的!順帶一提,最近去大山的時候,纜車剛開通,正值秋季旅遊旺季,人山人海。到11月7日的主賽事時,秋天的樹葉已經盛開,我想空氣會更加清新,我們也能看到美麗的風景。

哦對了,纜車是10月份才更新的。

纜車

小山的 Re-classical Project 2015 是什麼? !

- 杉原先生,在名為“文化節”的 KYOTO EXPERIMENT 節目中,您與從公眾招募的表演者一起創作了一部戲劇。,到目前為止,您已經做了很多具有挑戰性的事情。今年的“再古典Project 2015 in Oyama”也是以現代視角重新發現經典為大主題,作為zagumi,我覺得會是一次很新鮮的體驗。當我聽說杉原先生將負責那個方向時,我個人認為他是合適的人選。你對這件事有什麼感想?

非常感謝你。到目前為止,我們已經多次通過大眾投稿創作作品,其中一次是與30位60歲以上的老人一起創作一部劇。雖然我做了很多事情,這個項目也是新的,但我不認為有這樣的事情。但對我來說,這次最大的挑戰是場地在室外。

很多人都告訴我“戶外表演看起來很適合你”。但是,有很多事情是非常困難的,所以我一直認為還是在劇院裡做一些有趣的事情會更好。但現在我有這個機會,我希望做一些新的事情。戶外往往是不可預測的。

- 這是正確的。與劇院不同,戶外演出中人們的走動方式多種多樣,而且還會受到天氣的影響。這一次,它也是一個使用從伊勢原到小山的非常廣闊區域的項目。

是的。如何引導觀眾注意力的範圍也與劇院不同,所以這對我來說是一個很大的挑戰,我非常期待。

歷史悠久的小山變身為巨大的CLUB!你好奇什麼...

- 杉原先生,您曾為您主持的KUNIO公司寫過《哈姆雷特》(莎士比亞)和《更羅知》(太田省吾)等原創作品,為木下歌舞伎寫過《三人吉祥》(川武木見)。以獨特的詮釋呈現某件事的強烈形象,但這次,我將參觀山頂的Afuri神社 1)是基於歷史事實的原創作品,所以我希望看到不同的一面杉原先生的。請告訴我們您目前階段的感受,距離實際演出還有不到一個月的時間。

*1: 以參觀小山為目的,由同行和當地居民組成的團體。江戶時代中期,大山舞里風靡一時,各地紛紛組織大山行,關東各地的人們紛紛來大山遊玩。據說當時的大山湖總人數為70萬。

這次,我們將介紹傳統表演藝術,例如神奈川各地流傳下來的表演藝術和藤真流派的日本舞,所以我認為如果觀眾喜歡的話,他們往往會覺得自己在“學習”把單詞排成一行。。我活動的核心是看戲、去迪斯尼樂園、去卡拉OK如果能一起作為休閒活動就好了,所以我想先把它分解一下。我有。

——實際上,我看了新製作的劇本的草稿,真的很有趣。
劇中人物和觀眾被設定為同時見證傳統表演藝術在舞台上展開,所以演出當天,觀眾也會身臨其境,感覺自己也能嚐到.如果您不介意,請您在不破壞的情況下解釋一下內容嗎?

身著江戶時代流行的“大山子”服裝的四名年輕人相信“去大山就能實現願望”的惡咒,從澀谷來到這裡。 基本故事就是通過邂逅,我們可以看到從江戶時代……甚至更長時間以來,無數人在山中積累的祈禱和願望。

傳統的表演藝術也是建立在積累上的,但我們往往只考慮現在。但是,我想我們不能忘記,我們今天生活的社會是建立在各種歷史、努力、汗水和人類活動的積累之上的,不是嗎?也就是說,我不想讓它聽起來像一部道德劇,所以我想創作一些能夠自然地傳達那種東西的東西。

另外,公演當天會在可容納800人的場地進行公演,如果能利用整個會場營造出這麼多人聚集在大山的節日氣氛就好了。

杉原邦夫

與傳統表演藝術合演

- 劇中將有5個傳統藝團(大山阿夫利神社的大和舞與三駒舞、相模裡神樂、相模的Sasara Dance、曾我別所的壽獅舞、藤澤飛舞食清)和日本舞蹈團藤真蘭煌先生登場炫耀他的個人才能,但請告訴我們與他們合作的情況。

我和當地的傳統表演藝術人每人交談一次,我能看到他們的排練,比如在一個半小時的表演中,我了解了薩薩拉舞的歷史相模的。我認為不可能讓每個人都知道它。但我想,如果我真的能看到那些演藝傳承人的面孔,如果我能傳達出哪怕是一點點他們的魅力,或許就能創造一個讓他們對錶演產生興趣的機會。藝。除了炫耀之外,我們還計劃讓他們以各種方式出現在劇中。

- 我明白了,我很期待。還有,和藤間蘭子先生合作怎麼樣?

就在昨天,我和冉皇先生一起去看了Ruzimatov的芭蕾舞表演《邂逅-信長信長》,有機會和他聊了聊。be doing。在昨天的芭蕾舞表演中,他們每個人在主要部分之前都有一個獨奏,當時黃冉先生跳了我們這次將在大山表演的短版“Yamagaeri”。

- “返山”是描繪小山子從富士山山頂返回途中的舞蹈。當你真正看到它時感覺如何?

很簡單的舞蹈,但是每個動作的意思我都能聽懂,感覺就像一個故事,所以覺得很厲害。在今年的“Oyama Kanagawari Classics Project 2015”中,您將能夠在山上看到這個“山回歸”。

——沒錯。而且,這次“回山”是否成為該劇的大結局?

我同意。另外,這次想把整個會場變成一個巨大的俱樂部,現在正在製作俱樂部版的相模之紗更樂舞,那首歌把會場的聽眾團結在一起。我希望我能.

- 這是否意味著每個人都在最後跳舞?

是的,我請去年執導江之島篇的白神桃子小姐想出了一個可以坐著完成的簡單編舞。另外,我想向大家分發名為洋車前子的熒光棒,最後希望能將每一位顧客的願望託付給這座山。

- 看來這將是一場非常盛大的比賽。

這是正確的。我說了類似的話,我變得很寒酸,只是說說而已(笑)

杉原邦夫

- 不,我很期待(笑)

最後,Sugihara 先生,您有什麼想對即將參加此次活動的觀眾說的話嗎?

當然,你可以讓他們提前調查各種事情,但即使你什麼都不調查,你也可以說“這看起來很有趣”,或者“看起來像一個節日,而且是這樣的”。好玩,“走吧~”之類的話,他們來了完全沒問題。所以如果你能在小山Kanagawari Classics Project 2015的所有節目中找到一些有趣的,有趣的,甚至有點有趣的東西,我就會成功。我就是這麼想的,所以不要想著困難的事情來參觀我們帶著輕鬆的感覺。這不是“學習會”,但我們想著玩得開心。

- 謝謝。順便說一句,在 2010 年的一次採訪中(*鏈接),我想你提到過有一天你想指導一個當地的節日。

哦,是的(笑)我想製作一個當地的節日。就像“Koshi Oyama”一樣。

- 我希望你活躍起來。今天真是謝謝你了。

“在大仙模型課程中充分享受神奈川經典項目 2015”

*這次我們收到了大量的申請,並且在主要節目“Oyama Maude Mai Odori”開幕時入場將按照票號順序入場。編號的門票將於 13:00 開始在會場接待處(Oyama Afuri Shrine Office)分發,因此請攜帶您的入場券(打印出來的明信片或電子郵件中獎通知)。 。有入場券的人可以不用編號票入場,但要等持入場券的人全部入場後才能入場,所以可能需要等候。感謝您的理解。

11/7(週六)

〈通往小山莫德舞舞會的道路〉

小田急線伊勢原站檢票口出來右轉。
小田急線伊勢原站



下樓梯,在樓梯下
小田急線伊勢原站



繼續前往伊勢原站北口4號巴士站
伊勢原站北口4號巴士站

在巴士站附近分發“大山再經典項目2015”的地圖和節目單。
*地圖也可以從這裡下載→ 第一頁第二頁



乘坐開往“大山纜車”方向的巴士25分鐘,在“大山站巴士站”下車
從14:00開始,您可以享受開關研究所“伊勢原/小山開關”
步行10分鐘內有各種花樣,請盡量完成。
* 開關研究所 = 3 到 30 秒的小遊戲,其中當您按下“開關”時會發生“某事”。

多摩 1 公斤開關

照片:多摩 1 公斤開關


15:30
“Oyama Maude Mai Odori”將在阿夫利神社的能劇場演出
*地點不是大山纜車盡頭的大山Afuri Shrine“下社”,而是大山纜車巴士站前約700米的“Shamukyoku”。 (在谷歌地圖上會顯示為“大山阿夫利神社三修殿千心閣”。)參觀時請注意不要弄錯。

阿夫利神社能樂堂

阿夫利神社能樂堂

活動當天會場會有攤位,早點到也沒問題。您可以一邊享受小山的特色美食,一邊度過表演前的時間。

相關文章