앞 타고 리포트 「스위치 총연」이란?
협력 : 타마 1 킬로페스 2015 http://1kmfes.com/
가나가와의 문화 사이트인데 이번 리포트는 타마 센터에서 개최된 「타마 1킬로페스 2015」보다 전달합니다. 타마 센터는 도쿄입니다만… 스위치 총연은 「가나가와리·고전 프로젝트 2015」의 메인 프로그램의 하나, 스위치 총연＋이세하라 오야마 스위치 연구원에 의한 「이세하라 오야마 스위치」를 예정되어 있다고 하는 것으로, 일체 “스위치 총연”이란 어떠한 그런 것인지, 카나가와리·고전 프로젝트 2015 프로덕션 전에 다양한 스위치를 체험해 왔습니다.
당일은 휴일도 있어 많은 손님이! 「타마 이치 킬로페스」는 라이브, 연극, 댄스와 다양한 아티스트가 타마 센터역 앞에 펼쳐지는 대로를 스테이지에 퍼포먼스를 펼치는 이벤트입니다. 조속히 메인 대로를 걸어가면 포툰과 마구치 지갑이.
휴일을 즐기는 부모와 자식 동반도 많은 이 야외 공간에서 신경이 쓰이지 않는 것은 아닙니다.
다가가 보면 "가마구치를 거꾸로 해주세요"라고 지시가 쓰여 있지 않습니까 ....
주위를 바라보아도 아무것도 없고, 지갑에 돈이 들어가는 것 같지 않습니다. 이런 수상한 지시에 걸리는 이유…
빛의 속도로 유혹에 져 버렸습니다…
「챠리——————응!! 죄송합니다!!」
되돌아 보면 여자가 동전을 떨어 뜨려 주워하지 않습니까?
「음. 우연히도 있는 거구나.」
그렇게 생각에 빠져들면서 나아가면 "여기에 서십시오"라는 간판이! 비겁한 나는 누군가 서있을 때까지 견학을 상담하고 한 여자가 간판 앞에. 그러면…
「미안해! 멈췄다? 기차 늦어져…
남성이 기세 좋게 나타나 여성도 큰 웃음. 이렇게, 이 광장에 박힌 지시가 바로 「스위치」가 되어 있어 실행한 사람에게는 생각지도 못한 만남이 기다리고 있습니다. 배우에 의한 다양한 액션이 하나의 계기에 의해 실행되는 수동식의 퍼포먼스가 「스위치 총연」의 실태. 극히 짧은 연극이라고 해도 좋을지도 모릅니다. 특히 개인적으로 좋아하는 스위치는 이것!
붉은 깃발을 튀겨 보면 ...
"여기야 여기야! 아니~ 타마센터는 깨끗한 장소구나~!"
「손님! 투어의 집합은 이쪽이에요!」
"고객! 이쪽 여기! 오늘의 숙박은 이쪽의 호텔이 됩니다."
깃발을 올리면 착각한 단체 관광객의 습격! 그리고 실수를 지적하는 첨승원의 등장과 스위치를 실행한 사람뿐만 아니라 주변의 구경꾼도 무심코 미소가 되어 버리는 일막. 너무 많은 인기에 여러 번 실행되어 그때마다 달려 오는 배우도 헤로로가 되면서 여러 번 열연을 펼쳐 주었습니다. 또 사진에서는 전해지기 어려울지도 모릅니다만 이 장소, 대사대로 정말로 호텔의 앞입니다. 조금 전의 가로등이나 이 호텔의 앞 등, 실제로 그 장소의 상황을 살린 여러가지 드라마가 저쪽 이쪽에 박혀져 마지막에는 어디에 어떤 스위치가 있을까에 열중해 찾아 버렸습니다.
그 밖에도 슈퍼 앞에 놓여 있는 메모장과 펜을 가지면, 오늘 저녁의 반찬을 특종하는 신문 기자가 등장! (웃음)
이 스위치 총연이 11월에 가나가와, 오야마를 무대로 어떤 “스위치”를 준비해 오는지 지금부터 기대되지 않습니다. 또 바쁜 가운데, 스위치 총연의 연출 담당·소장인 미쓰세 지에씨, 이번은 호텔 앞에서 첨승원 역으로서 열연을 펼쳐지고 있던 부소장의 오이시 마사히로씨에게 이야기를 들을 수 있었습니다 .
인터뷰
Q：스위치 총연에는 다양한 극단이 참가하고 있습니다만, 결성된 계기를 가르쳐 주실 수 있습니까?
大石：まず「スイッチ」は、2013年12月に劇団「ままごと」が横浜の象の鼻テラスで上演した「Theater ZOU-NO-HANA『象はすべてを忘れない』」で生まれたものです。象の鼻テラスは、横浜の赤レンガ倉庫や中華街など観光地の近くにある無料休憩所を併設した公園です。たくさんの人が通り過ぎたり、くつろいだりしている場所。「象はすべてを忘れない」では、作家が台本を書き、演出家が演出するという一般的な演劇の作り方ではなく、いろんなカンパニーの俳優やダンサーが集まり、その場所にどんな作品があったらいいかを全員でアイデアを出し合って作りました。歌やダンス、紙芝居などいろんなチームに分かれたのですが、その中で、やっぱり「演劇」がやりたいと思考錯誤して生まれたのが「スイッチ」です。そのとき、スイッチを作るチームにいたのが、僕や光瀬さんなど6名でした。演劇は、絵画や音楽に比べて、無視しづらい表現だと思います。公共の場所で突然はじめると、迷惑に思う人もいる。そこで、「お願いごと」を書き添えた道具を置いておき、それに応えたくれた人にだけ上演するというスイッチの形式が生まれました。勝手に自分たちがやりたいようにやるのではなく、お客さんのアクションに応えるという形なら、道行く人に不快な思いを与えず演劇が出来るのではないかと考えたんです。その後、ままごとが瀬戸内国際芸術祭2013に参加したのをきっかけに、香川県の小豆島でもスイッチを創作上演しました。創作したり周りの人と話したりする中で、スイッチというプログラムは、いろんな場所や環境に対応して変化できる可能性を持っていることを確信しました。ぜひ色んなところで上演したいと考えているときに、六本木アートナイト2015のプログラム公募を見つけました。僕が応募したいと光瀬さんに持ちかけて、それなら団体にしようと慌てて立ち上げたのがスイッチ総研です。現在のメンバーは、僕と光瀬さん、象の鼻から関わってくれている青年団の山本雅幸さん、制作の倉持陽介さんです。ちなみに参加してくれている様々なメンバーは、プロジェクトごとに声をかけています。最初の象の鼻の時から参加してくれているメンバーや、僕たちが是非スイッチに出演してほしい人と思った人にその都度声をかけて力を貸していただいています。
Hitse : 그건 바로입니다. 하나만 보충한다면 코끼리의 코도 쇼도시마도 힘들고 지옥처럼 기분이 들었기 때문에 배우끼리 "이런 생각하고 있으니까 전 취하지 않으면!"라고 웃으면서 계속 이야기하고 있었다 것도 스위치 총연 설립의 계기의 하나입니다.
Q：「리・고전 프로젝트 2015」에서는 오야마 구 참배길이라고 하는 표고 700미터나 되는 루트에 스위치가 배치된다고 들었습니다. 역시 이번에도 그 장소에 주목한 구조를 준비되어 있는 것입니까.
미쓰세 : 네. 이번에도 항상 그 자리에서만 할 수 있는 일을 하고 싶습니다. 오야마 특유의 풍경, 명소, 특산품, 역사 등을 유래로 한 신작 스위치를 예의 작성 중입니다. 이미 몇번이나 오야마를 방문하고 있어, 오야마라는 좋은 의미로 「조금 기발함」으로 「특별한 장소」의 힘에 총연일동 매료되고 있습니다!
오이시 : 맞습니다. 스위치는, 작품마다 그 장소의 힘을 최대한 빌려 만들기 때문에, 오야마의 분위기나 지형을 최대한 살린 것이 되지 않을까 생각합니다.
Q：아직 스위치를 체험된 적이 없는 분을 향해 한마디 부탁드립니다.
오오이시 : 스위치에는 다양한 즐거움이 있습니다. 스스로 스위치를 누르는 것이 부끄럽다고 생각하는 분은 누군가가 누르는 것을 멀리서보고 즐길 수 있습니다. 그렇지만, 체험한 손님의 이야기를 듣고 있으면, 무슨 일이 일어나는지 알고 있어도, 방목으로 보고 있는 것과 스스로 누른 결과 무언가가 일어나는 것과는, 체험으로서 전혀 다른 것 같습니다. . 부디 스스로 한번 눌러 보고 싶습니다. 위험하거나 무서운 일은 일어나지 않기 때문에!
미츠세 : 우리가 '스위치'를 만들 때 가장 주의하고 있는 것은 '스위치를 누르는 분의 입장에 대해 생각한다' = '이 세상에는 자신과는 쾌불쾌나 통증의 감각이 다른 타인이 있다 라는 것을 전력으로 상상한다」는 것입니다. 스위치를 눌러도 혼란스럽거나 싫은 일은 일어나지 않습니다. 부디, 부담없이, 우리가 전력의 어른의 방식으로 만든 어른스러운 작은 연극을 봐 주세요! 신발끈을 풀고, 냄비의 뚜껑을 열고, 힘차게 세게 돌려, 이야기를 시작하는 것은 당신입니다. 총연 일동, 오야마에서 기다리겠습니다!
사진 왼쪽에서：미츠세 손가락 그림 오오이시 마사히로
바쁜 곳에 감사드립니다! !
【스위치 총연】
http://switch-souken.tumblr.com
극단 '그대로'의 공연 내 기획에서 태어나 자란 '스위치'라는 유일무이하고 변환자재인 형태의 작품을 보다 깊고 넓고 어리석게 전문적으로 상연하기 위한 단체. 2015년 1월 결성. 멤버는 스위치 탄생의 순간에 만났던 미츠세 손가락 그림(일본의 하천), 오이시 마사히로(마치모토 | 나일론 100℃)
※그대로…
>> http://www.mamagoto.org/
히로세 손가락
소장. 기획, 스위치 창작, 종합 연출. 배우. 무대를 중심으로 현대 구어극부터 스파르타 컨템포러리 연극까지 폭넓은 표현의 장소에서 활약. 캄캄 미니키나, 고양이의 호텔을 거쳐 2006년에 작가 후쿠하라 미츠루리 등과 함께 「닛폰의 하천」을 깃발. 배우가 연기하면서 조명 음향을 조종하는 독자적인 스타일로 호기의 눈을 모은다. 2007년부터 니브롤 안무가·야나이하라 미쿠니의 연극 기획에 계속적으로 참가. 극단, 혼다니 유키코, 쾌쾌, 도쿄 데스 록, 마마코토, 미쿠니야 나이하라 프로젝트 등 출연 다수. 최근의 주요 출연 작품. 무대 「큰 물건을 파괴 명령」(후쿠하라 충칙작・연출) 「사쿠라노엔」(야나이하라 미쿠니작・연출) 「겨울의 단편」(후지키 미츠히코, 야마우치 켄지 외, 각본) 「마더 후커」 인작·연출) “Theater ZOU-NO-HANA2014”(시바유키 남자 구성·연출) 드라마 “용사 요시히코와 마왕의 성” “오후코씨” 등.
오이시 마사히로
부소장.
기획, 스위치 창작. 2010년부터 그대로 소속. 2014년부터 나일론 100℃에도 소속. 기타큐슈나 나고야, 쇼도시마 등 일본 각지에 체재하면서, 남녀노소의 창작 활동에 참가하는 외, 도쿄·요코하마를 중심으로 연극 공연에 출연. 코나카 고등학교나 극장에서 행해지는 연극 워크숍 진행역으로서도 활동. 주된 출연작에, 그대로 「스윙 바이」 「일본의 어른」 「아침이 있다」(시바유키 남작·연출), 맘과 집시 「K와 한밤중의 기슭에서」(후지타 타카시 대작·연출), NODA· MAP 「에그」(노다 히데키 작·연출), FUKAIPRODUCE 하의 “여장, 남장, 겨울 지도”(이토이 유키노스케작·연출·음악), 범주 유영 “우지 못하고 있기 때문에 아직 할 수 없다”(야마모토 탁탁작・연출), 나일론 100℃ 「사장 흡혈기」(케라리노・산드로비치작・연출) 샘플 「가마단과 타츠마」(이와마츠 료작・마츠이 주연출) 등.
