コンテンツにスキップ
傳統文化

立川白樂專訪|可以檢查成長的地方

立川志らくインタビュー|自分の成長を確かめることができる場所

採訪&文字:西野正正照片(肖像):西山繪里

橫濱二外座的特色項目立川白樂的“續作白樂百席”終於達到了100席。由於一場演出將展示近三個席位(故事),因此花了五年時間才達到 100 個席位。但是,您可能通過查看標題已經註意到,作為標題“繼續”,這100個座位是第二次。第一次和延續時隔10年,這意味著在熱鬧的劇院裡有抱負的大師繼續獨奏表演。這麼多可以在同一個地方繼續的系列,和《立川白樂百座》完結後的系列有什麼不同呢?在決賽前的更衣室裡聽到了故事將實現的“續集系列”的性能。

── 今天,《續集·白落百座》已經達到100座,即將完結。是什麼讓你開始了《白落百座》,這就是這個系列的進步?不是嗎。

立川白樂(以下簡稱白樂):從二外座開館以來,一直在舉辦一門會和獨奏演出。但是,一門會是我的弟子出來的形式,最後我只做了一個座位,所以顧客並不多。在過去舉行的個人表演中,我邀請了歌手橿原義惠和電影導演大林信彥等各種嘉賓,但我聽到一個聲音說“我想听到更多有抱負的落語”。我們收到了很多信息並策劃了《白樂百席》,說:“那我們就坐下來,把它當成一個完整的獨奏表演。”過去,這個標題是由昭和時代的大師“遠征百石”錄製和出售的,以便將他的落語留給後代。我宣布了所有表演,“好吧,我會活下去。”然後,客戶數量穩步增加,多虧了你,預售現在繼續售罄。

──為什麼在第一次“白樂100席”完成後,仍然有100席作為“續集白樂100席”?

Shiraku :做了100個座位花了將近五年的時間,但是當我嘗試時,它眨眼就結束了。我有100個座位,所以我可以按原樣完成,但二外座先生告訴我我希望他繼續,我想如果我從完全相同的內容開始,我就能理解我的落語的成長。我開始了“續集,白落百席”。有的成長,有的墮落,有批評,也有笑聲。我決定再試一次,包括那些。

立川白樂

──百座確實是一個相當大的數量,但有什麼選擇性能或整體構成標準的標準嗎?

白樂:在落語中進行的講故事中只有大約300個座位。當我開始100個席位時,我有大約150個席位,現在我有大約200個席位。我們將它們分為“我們擅長的事情”、“我們偶爾做的事情”和“我們很少做的事情”,但是一堂單口相聲大約有三個座位,大約需要兩個小時。因此,我們選擇“小故事、中故事、大故事”由三者組成整體。

──聽說你有下一個新系列的計劃。

Shiraku :我還沒有宣布,但是在“Continued”之後,它將是“New Shiraku 100 Seats”(笑)。自從我來到百座系列以來的 10 年裡,這個系列創造了新的故事,還有我平時根本沒有做過的故事,但在整個系列中已經做了很多。所以,在這個新系列中,作為一個整體的替換作品,我們會扔掉目前100個席位中沒有這麼多反應的,不僅增加新素材,還嘗試改變要重播的素材和順序一次。我要試試。

──你居然在10年的時間裡,在同一個場地100個座位上進行了前所未有的嘗試,作為大師,你有什麼注意到的嗎?

Shiraku :具體地理解你模糊的成長不是最好嗎?藝人記得什麼是壞的,而不是什麼是好的。一次我做不到,但是當我第二次感覺到完全不同的反應時,我可以清楚地明白我已經成長了那麼多。如果你在這裡那裡做,你到處都會得到很好的回應,如果你嘗試你在別處收到的材料,你不會收到很多。有時候,你的驕傲會因為你到處都是鐵板而停止了你的成長,所以這個系列被確立為一個你可以客觀地看到你的成長的地方。..

──聽說這裡什麼都沒有,二外座的演出氣氛和其他場館有什麼不同嗎?

白樂:畢竟這個劇場是由喜愛落語的玉木浩史(前導演)創建的,所以我認為這是東京郊區最簡單的空間。我個人不喜歡在觀眾席明亮的地方表演時被吃喝,但在這個場地我並不在意。不熟悉落語的顧客,平時吃喝玩樂就像在家裡看電視一樣,所以這也很難做到,對周圍的顧客來說也是一種滋擾。但是,所有來這裡的顧客都喜歡它並來這裡,所以我正確理解它並吃喝。喝了也不會醉,一邊好好享受落語,一邊“喝到可以享受的程度”(笑)。

──落語是主角(笑)。

Shiraku :沒錯。這就是許多客戶所知道的。雖然是很容易的地方,但也有反應不好的時候,所以就像我剛才所說的那樣,這是一個可以檢查自己成長的地方。

──順便說一句,我之前聽說過新系列,但是您對未來的“100座系列”未來有什麼計劃嗎?

Shiraku :如果二木外座先生讓我做的話……新系列將在五年後再次結束,但下次我做時,我將迎來 60 歲生日。所以下次我想會是“60歲生日系列”。而5年後,我60歲中間,是“成熟系列”,然後我70歲,是“最後系列”(笑)。如果之後你還好,你會在70歲中期進入“意志系列”,如果你80歲還好,你將進入“還活著!系列”,所以如果你想做的話,可以一直持續下去……

立川白樂

──這將是一個我非常希望你繼續的系列,因為內容會越來越成熟(笑)。

白樂:在我70歲左右的時候,顧客可以享受“我從第一次看”或“與過去完全不同”之類的東西,僅此而已。我認為它會對觀眾來說比獨奏更有趣。

── 最後,不僅是給落語的粉絲,也給那些還沒有看過落語的人,現在對它感興趣的人,你能不能說一說呢?

Shiraku :如果你喜歡落語並且去上學,你不必通過所有100個座位。如果你都經歷過,你可能會覺得無聊,你可能不會來,所以請選擇你認為“走吧”的那一個(笑)。而對於那些還沒有看過落語的人來說,獨奏表演是一個偶然的機會。如果錯過了,你可能會認為這個人的表演不會再去了,但在《百座系列》的情況下,它被均衡地分為三個部分,所以“大錯”是有的沒有。落語看似門檻很高,但如果你像看電影或戲劇一樣去參觀,即使你沒有太多的知識也可以享受它。你所要做的就是懂日語(笑)。

── 在今天的表演之前謝謝你。我們也期待下一個“新百座系列”!

採訪結束後,我看到了“續集”的最後一場演出。當天宣布的主題是“死神”和“中村中三”。 “死神”密切關注被貪婪蒙蔽的英雄的隨機行為以及與死神的互動。其中,最後上演的《中村中三》是一部詳細講述了真人演員中村中三在成功之前的試錯和衝突的表演,不僅故事的趣味性,而且這樣的人。我只是對發現新知識感興趣。當然,我很慚愧地說我對那些表演沒有任何先驗知識,但我能夠在從頭到尾理解它的同時享受每一個表演。和採訪一樣,有些人可能會覺得落語有點難,但事實並非如此。無論年齡大小都可以享受落語,懂日語也沒關係!請看看落語的世界。

2015.9.15 續白樂百座《死神》| 攝影:山田雅子

2015.9.15 續白樂百座《死神》| 攝影:山田雅子

[立川白樂出場信息! ]

● Shiraku 30週年紀念“Tatekawa Shiraku Solo Concert with ZAZEN BOYS”4週年
10/30(星期五)19:00-有樂町國際論壇C

●“今年立川白樂的最後一次個人表演”
12/23(週三/節假日)13:30-有樂町讀賣廳

相關文章