コンテンツにスキップ
传统文化

立川白乐专访 | 可以检查成长的地方

立川志らくインタビュー|自分の成長を確かめることができる場所

采访&文字:西野正正照片(肖像):西山绘里

横滨二外座的特色项目立川白乐的“续作白乐百席”终于达到了100席。由于一场演出将展示近三个席位(故事),因此花了五年时间才达到 100 个席位。但是,您可能通过查看标题已经注意到,作为标题“继续”,这100个座位是第二次。时隔10年的第一次和延续,渴望在热闹席位上的大师继续独奏。这么多可以在同一个地方继续的系列,和《立川白乐百座》完结后的系列有什么不同?在决赛前的更衣室里听到了故事将实现的“续集系列”的性能。

── 今天,《续集·白落百座》已经达到100座,即将完结。是什么让你开始了《白落百座》,这是这个系列的进步?不是吗?

立川白乐(以下简称白乐):从二外座开馆以来,一直在举办一门会和独奏演出。但是,一门会是我的弟子出来的形式,最后我只做了一个座位,所以顾客并不多。在过去举行的个人表演中,我邀请了歌手橿原义惠和电影导演大林信彦等各种嘉宾,但我听到一个声音说“我想听到更多有抱负的落语”。我们收到了很多信息并策划了《白乐百席》,说:“那我们就坐下来,把它当成一个完整的个人表演。”过去,这个标题是由昭和时代的大师“远征百石”录制和出售的,以便将他的落语留给后代。我宣布了所有表演,“好吧,我会活下去。”然后,客户数量稳步增加,多亏了你,预售现在继续售罄。

──为什么在第一次“白乐100席”完成后,仍然有100席作为“续集白乐100席”?

Shiraku :做了100个座位花了将近五年的时间,但是当我尝试时,它很快就结束了。我有100个座位,所以我可以按原样完成,但二外座先生告诉我我希望他继续,我想如果我从完全相同的内容开始,我就能理解我的落语的成长。我开始了“续集,白落百席”。有的成长,有的堕落,有批评,也有笑声。我决定再试一次,包括那些。

立川白乐

──百座确实是一个相当大的数量,但有什么选择性能或整体构成标准的标准吗?

白乐:在落语中进行的讲故事中只有大约300个座位。当我开始100个席位时,我有大约150个席位,现在我有大约200个席位。我们将它们分为“我们擅长的事情”、“我们偶尔做的事情”和“我们很少做的事情”,但一堂单语课大约有三个座位,大约需要两个小时。因此,我们选择“小故事、中故事、大故事”由三者组成整体。

──听说你有下一个新系列的计划。

Shiraku :我还没有宣布,但是在“Continued”之后,它将是“New Shiraku 100 Seats”(笑)。自从我来到百座系列以来的 10 年里,这个系列创造了新的故事,还有我平时根本没有做过的故事,但在整个系列中已经做了很多。所以,在这个新系列中,作为一个整体的替换作品,我们会扔掉目前100个席位中没有这么多反应的,不仅增加新素材,还尝试改变要重播的素材和顺序一次。我要试试。

──你居然在10年的时间里,在同一个场地100个座位上进行了前所未有的尝试,作为大师,你有什么注意到的吗?

Shiraku :具体地理解你模糊的成长不是最好吗?艺人记得什么是坏的,而不是什么是好的。一次我做不到,但是当我第二次感觉到完全不同的反应时,我可以清楚地明白我已经成长了那么多。如果你在这里那里做,你到处都会得到很好的反应,如果你尝试你在别处收到的材料,你不会收到很多。有时候,你的骄傲会因为你到处都是铁板而停止了你的成长,所以这个系列被确立为一个你可以客观地看到你的成长的地方。..

──听说这里什么都没收到,二外座的表演和其他会场不一样吗?

白乐:毕竟这个剧场是由喜爱落语的玉木浩史(前导演)创作的,所以我认为这是东京郊区最简单的空间。我个人不喜欢在观众席明亮的地方表演时被吃喝,但在这个场地我并不在意。不熟悉落语的顾客,平时吃喝玩乐就像在家里看电视一样,所以这也很难做到,对周围的顾客来说也是一种滋扰。但是,所有来这里的顾客都喜欢它并来这里,所以我正确理解它并吃喝。喝了也不会醉,一边好好享受落语,一边“喝到可以享受的程度”(笑)。

──落语是主角(笑)。

Shiraku :没错。这就是许多客户所知道的。虽然是很容易的地方,但也有反应不好的时候,所以就像我刚才所说的那样,这是一个可以检查自己成长的地方。

──顺便说一句,我之前听说过新系列,但是您对未来的“100座系列”未来有什么计划吗?

Shiraku :如果二木外座先生让我做的话……新系列将在五年后再次结束,但下次我做时,我将迎来 60 岁生日。所以下次我想会是“60岁生日系列”。而5年后,我60岁中间,是“成熟系列”,然后我70岁,是“最后系列”(笑)。如果之后你还好,你会在70岁中期进入“意志系列”,如果你80岁仍然很好,你将进入“还活着!系列”,所以如果你想做的话,可以一直持续下去……

立川白乐

──这将是一个我非常希望你继续的系列,因为内容会越来越成熟(笑)。

白乐:在我70岁左右的时候,顾客可以享受“我从第一次看”或“与过去完全不同”之类的东西,仅此而已。我认为它会对观众来说比独奏更有趣。

── 最后,不仅是给落语的粉丝,也给那些还没有看过落语的人,现在对它感兴趣的人,你能不能说一说呢?

Shiraku :如果你喜欢落语并且去上学,你不必通过所有100个座位。如果你都经历过,你可能会觉得无聊,你可能不会来,所以请选择你认为“走吧”的那一个(笑)。而对于那些还没有看过落语的人来说,独奏表演是一拍即合。如果错过了,你可能会认为这个人的表演不会再去了,但在《百座系列》的情况下,它被均衡地分为三个部分,所以“大错”是有的没有。落语看似门槛很高,但如果你像看电影或戏剧一样去参观,即使你没有太多的知识也可以享受它。你所要做的就是懂日语(笑)。

── 在今天的表演之前谢谢你。我们也期待下一个“新百座系列”!

采访结束后,我看到了“续集”的最后一场演出。当天宣布的主题是“死神”和“中村中三”。 “死神”密切关注被贪婪蒙蔽的英雄的随机行为以及与死神的互动。其中,最后播放的《中村中三》是一部详细讲述了真人演员中村中三直到成功的试错和冲突的表演,不仅故事的趣味性,而且这样的人。我只是对发现新知识感兴趣。当然,我很惭愧地说我对那些表演没有任何先验知识,但我能够在从头到尾理解它的同时享受每一个表演。和采访一样,有些人可能会觉得落语有点难,但事实并非如此。无论年龄大小都可以享受落语,懂日语也没关系!请看看落语的世界。

2015.9.15 续白乐百座《死神》| 摄影:山田雅子

2015.9.15 续白乐百座《死神》| 摄影:山田雅子

[立川白乐出场信息! ]

● Shiraku 30周年纪念“Tatekawa Shiraku Solo Concert with ZAZEN BOYS”4周年
10/30(星期五)19:00-有乐町国际论坛C

●“今年立川白乐的最后一次个人表演”
12/23(周三/节假日)13:30-有乐町读卖厅

相关文章