采访 Koganecho Bazaar 展览艺术家 Raya Ben
采访&文字：井上明子 照片：西野政正
Koganecho Bazaar 2014 参展艺术家 Raya Beng 是一位越南艺术家，他利用喷雾罐创作壁画、视频和电脑设计作品以及角色创作。听说这次要介绍一个正在进行的项目，于是我就参观了8月初刚刚开业的1-1工作室，里面展出了他的作品。
在东南亚旅行时，经常会看到卖甘蔗汁的摊位。他这次在小金町开发的项目被称为“甘蔗女士项目”，源于曾经在那个摊位上画的一幅女人画。这个项目以田野调查和研究为基础，试图通过人们的个人记忆来探索这些可以被称为民族女性形象的人物背后的历史和文化背景。
我们就他的项目采访了本，他有着令人印象深刻的无忧无虑的微笑和随和的举止，这掩盖了他作为记者收集被历史噪音淹没的小记忆的好奇心。
什么是甘蔗女士计划？
- 首先，在我们向您询问该项目之前，我想问您有关越南甘蔗汁的现状。
卖甘蔗汁的摊位在越南随处可见吗？上面总是有甘蔗女士的照片吗？
1975年，越南战争结束后，越南的甘蔗汁摊位从真正的妇女站着卖果汁，变成了在摊位上画妇女画像来卖。这是因为广告的概念是在美国的影响下传入越南的，从那时起，像甘蔗女士一样，水果和甘蔗等色彩缤纷的图案被融入到食品摊位中。
然而，在现代越南，这些老式的大排档已经不见了，现在使用自动机器出售食物已经很常见了。
Kogai-甘蔗超级机器 by Raya Ben
- 那么本是在哪里第一次发现这幅画的呢？请告诉我们您是如何启动“甘蔗女士计划”的。
我不记得我第一次发现它是在哪里，但我是在去乡下的时候发现的。乡村里还残留着许多老式的摊位。类似的画有很多，但我开始这个项目是因为我很好奇这个女人是谁。
甘蔗女士的例子
- “甘蔗女士计划”到底在做什么？
我们正在收集甘蔗娘的真实照片资料以及与甘蔗娘相关的故事。
我其实很想知道是谁第一个画了这个女人，但当时在世的人都已经老了，所以很难和她交谈。因此，我们决定利用Facebook等渠道向那一代人询问“请告诉我们您心中的甘蔗女士形象”这个问题，并收集其中与甘蔗女士相关的故事。
- 你的研究对象是生活在 20 世纪 70 年代左右的人们，当时甘蔗女士被描绘出来。这个项目进行了多久了，有多少人做出了回应？
自从我开始这个项目以来已经大约一年了。我们有 10 个人回答了我们的问题，我们能够听到他们的故事。
研究中提到的越南国歌歌手探郎——她与日本有什么关系？ ！
- 那里有什么样的故事？
例如，“这位甘蔗女士是一位美国将军的女儿，她是如此美丽，以至于她不是越南人。”或者“她最终嫁给了一位法国军官，并从农村搬到了城市。” ’这就是故事...
其中，活跃于1960年至1975年间的歌星潘泰坦兰（Phan Tai Tan Lan）的故事是一个也与日本有关的有趣故事。当我做研究时，有人给我发了一张国家女歌手的照片。当我看到这一点时，我意识到甘蔗女士和清兰的形象非常接近越南女性的理想形象。所以我目前正在研究这种关系。
- 所以她是越南战争期间活跃的女主角。你在干什么？
它和日本又是什么关系呢？
她叛逃，现在在美国。 （*注：Thanh Lan是当时越南第一的女演员和女歌手。战争结束后，她多次试图以船民的身份逃离越南，并成功移民到美国。）
顺便说一句，这是她的歌。
- 呃！是日语吗？ ！
一般认为，日本和越南的友谊是在20世纪90年代以后加深的，但我相信这种友谊在1975年之前就已经存在了。因为当时日本制作人去了越南，培养了很多艺人。我认为这个视频就是证明。
——所以一段历史的一小部分是从某个人的个人记忆中浮现出来的。这是一个非常有趣的故事。
本通过他收藏的甘蔗女士画作以及围绕这些图像的故事来追求什么？另外，这个项目的目标现阶段是否可见？
通过这个项目，我不仅仅追求女性形象，更注重收集越南的历史记忆。它还将记录我所居住的国家越南的历史。
距离我开始这个项目已经大约一年了，但我仍然不知道它会在哪里结束。但是如果我能达到一个让我对某件事感到满意的地步，或者这个项目产生了一些积极的效果并且我能感觉到，那么我想这可能就是这个项目的目标。此时，我什至不知道终点在哪里。
关于2014年黄金町义卖会展出作品
- 在 2014 年 Koganecho Bazaar 上，Ben 似乎能够看到他在过去一年中所探索的事物中迄今为止所取得的成就。请告诉我们更多关于这次展览/演示的信息。
在黄金町，1 of 1 Studio 展出了多年来收集的甘蔗汁摊位和各种甘蔗女士的照片。其中一些包括我画的甘蔗女士。在街道广场，我们实际上设立了一个小吃摊，向大家提供由冲绳进口的甘蔗制成的甘蔗汁。
- 小吃摊也是Ben手工制作的。这个摊位有什么特别之处呢？
从展厅照片中可以看到，越南卖甘蔗汁的摊位有好几种变化，其中中式摊位将中国历史融入到装修中，出售产品。关于他们在一起的历史。这次我也模仿了那种风格，在摊位上画上了展示越南历史文化的装饰。
如果你在凯丹广场看到本，一定要跟他打个招呼，并尝尝他的甘蔗汁。甘蔗汁比你想象的要清爽得多，略带西瓜汁的味道，非常适合夏天。
这次，作为小金町义卖会的一部分，Ben 与京急儿童乐园小金町的孩子们一起举办了壁画工作坊。它看起来是这样的。对了，这里画的图画会展示在巴扎集市前的一块钢板上。
Raya Ben 作为街头艺术家
最后，在这篇文章中，我们要求 Ben 向我们发送一些他作为街头艺术家的作品照片。一定要看看Layer Ben 的另一面！
