마치나카 전시회

요코하마의 역사적 건조물 등을 활용해, 기업 등이 자사의 조명 기술에 의한 라이트 업을 행하는 「마치나카 전시회」.

MAGCUL.NET에서는, KAAT 가나가와 예술극장 1F 아트리움에서 전시를 하는 야마토 공업 주식회사·유한회사 크라운비에 인터뷰했습니다.

Q1) 야마토 공업 주식회사·유한회사 크라운·비는 어떤 회사입니까?

야마토 공업: 폐사는, 일본중의 전력회사가 사용하는 큰 장치나, 그 외 통신 기기를 50년에 걸쳐 제조해, 인프라 정비에 종사해 온 회사입니다. 그 과정에서 LED를 사용하게 되어 높아져 이번에 사용한 것 같은 연출 조명의 제조에 이르렀습니다.

크라운비 : 풍선 디자인에서 제작, 설영 철거까지 대부분의 공정을 실시하고 있는 회사입니다.

Q2) 이번 출품되는 작품에 대해 알려주세요.

—모티프에 잠을 사용하고 있습니다만 이번 작품의 열쇠로 왜 이 모티브를 선택하셨습니까? 또 기술적인 면 등으로 고안된 점, 고생한 점 등 있으면 알려주세요.

야마토 공업 : 모티브 선정에 대해서는 모두 크라운 비 님에게 맡겼습니다. 복잡한 형상이면서이 건물과 요코하마의 나라들을 상징하는 상징이므로, 저속한 빛이되지 않도록 조심했습니다. 봐 주신 분에게는, 큰 사이즈감으로부터 오는 선명한 인상과, 빛이 보이는 우아한 표정을 즐길 수 있다고 생각합니다.

크라운비： 처음에 KAAT의 건물을 안내해 주셨을 때 건물 자체가 고치를 이미지 되고 있었던 것과 타일이나 라무네병이 출토해, 무역항이기 때문에 이번의 이미지가 완성되었습니다. 기술적인 일로 말하면 풍선 내에 LED가 들어가기 때문에 외피에 빛이 닿도록 내부 구조에 궁리했습니다.

Q3)기업으로서 이번과 같이 「작품」을 출품되는 경우 의식되고 있는 일은 있습니까?

야마토 공업： 당사는 기재 메이커이므로, 자사에서 「작품」을 출품하는 것은 없습니다만, 아티스트의 분이나, 사용하시는 분의 이미지를 실현하는 도움을 최대한 할 수 있도록(듯이) 생각해, 제품 을 만들고 있습니다. 이번과 같은 태그를 짜는 것은 처음입니다. 이전에, 크라운 비 님에게 폐사의 조명 기구를 구입해 주실 때, 어떻게 사용하는지를 실제로 보여 주었던 것이 있었습니다. 그 때의 풍선의 임팩트가 매우 인상에 남아 있어, 이번 스마트 일루미네이션에 폐사가 참가할 때에, 만약 함께 할 수 있으면(자) 생각해 말을 걸었습니다. 폐사는, 이러한 이벤트나 작품의 전시에 종사하는 것은, 지금까지 좀처럼 없었기 때문에, 공동으로 이러한 작품 제작에 종사되어, 매우 영광입니다.

크라운비 : 어린 아이부터 연배까지 많은 사람에게 봐주고 즐길 수 있도록 생각하고 있습니다.

Q4) 스마트 일루미네이션에 오시는 여러분께 한마디 부탁드립니다.

야마토 공업： 근래, 일반 가정에도 정착하고 있는 「LED」는, 에너지 절약이나 전기 요금의 절약이라고 하는 이미지가 강하다고 생각합니다. 그러나 때로는 이렇게 보는 사람을 즐겁게 하는 것에도 이용되고 있는 것을 알 수 있으면 다행입니다. 색다른 요코하마의 야경을, 부디 즐겨 주세요.

크라운비： 여러가지 빛의 연출을 즐겁게 즐기세요.