Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
違いに気づき、自由な表現を知る、5カ国14人20日間の挑戦。波止場のワークショップ2019
演劇・ダンス
2019.09.25

来自5个国家/地区的14个人进行了为期20天的挑战,以注意到其中的差异并了解其自由表达。码头工作坊2019

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

2019年7月。 Wakabacho码头聚集了14位表演者,导演和编剧Shin Sato是艺术总监。他们的家乡是胡志明市,雅加达,新加坡,南京,重庆,北京,合肥,西安,丽江,上海和东京。他们参加了今年的第二届“码头工作坊”。
他们在这里找什么?我们与主持研讨会的佐藤和两名参与者(文明,Mamoru)进行了交谈。
佐藤:我想在这次研讨会上做的第一件事就是建立一个新的年轻人网络。我们正在寻找人与人之间的联系,而不是更广泛的联系。
另一种是在创意活动中传达一种免费的方法。我想传达的是,您可以不受限制地自由创作。
我的理论是人类是99%相同。尽管他们的素质各不相同,但他们为同一件事感到高兴和哭泣。这就是为什么很难识别差异的原因,并且您以自己的方式解释对方所说的内容,并假设您彼此“理解”。
但是无论多么小,“差异”都是非常重要的。我希望您通过与这里的各种人会面,了解各种剧院类型并获得不同的经验来意识到我们之间的“差异”。那是最重要的。

关于去年,我带回了在这里学到的“用身体表达”的方法,并将其传递给本地(北京)演员进行创作。

Mamoru I去年第一次参加Sato的讲习班,它在“探索差异”技术中首次被提及。我已经有了自己的创作方法,但是回到日本后,学习一种新方法对我的创作活动非常有用。
目前,我们正计划在我们的家乡(重庆)举办一场戏剧节,但也有一些团体表演佐藤先生的作品,还有人们根据去年的工作坊学到的东西创作和创作新作品。从瓦卡巴乔码头开始,我希望佐藤先生的作品和创作手法将在整个亚洲传播。

Wakabacho码头是什么区域?

这是一个非常友好的地方。即使我一年来第一次来,我仍然感到一片空白不能。这个城市对我们很友善,所以感觉就像我们回到了一个大家庭。我想在北京建立一个年轻人可以聚集的地方。

就像在Mamoru附近的Koganecho市集一样,我认为以艺术的力量来推广这座城市的尝试比建造一座摩天大楼更有意义。建造建筑物和商业设施可能会加快城市的发展。相比之下,宣传文化和艺术需要花费很多时间,但我认为我们可以为下一代留出一些好处。

今年将创作什么样的作品?

佐藤:毫无疑问,它将与去年完全不同(笑)。
我认为的舞台制作是最终将由看到它的客户完成的制作,因此我想在提供的内容中留出“余量”。我一直在思考观众如何参与作品。

Mamoru我曾经参加过创意活动,主要关注故事。引入故事的方法简单易懂,但是观众总是被动的。观众有必要在这里共同思考,而对每个人得出的结论都没有正确的答案。如果人们认为它是白色,则为白色,如果它是黑色,则为黑色。这是所有与观众思考和决定自己有关的事情。
通过学习这些技巧,我实现了戏剧的“综合力量”。我认为年轻艺术家自由表达与他人之间的差异非常重要。。

近年来,我已经更多地参与剧院担任导演,但在本次研讨会中,我创建它自己并执行它自己。玩起来很有趣,而佐藤先生就是这么说的:“剧院是免费的。”我意识到新的方法和思想源于自由。
世界正在寻找新的艺术。为此,我们需要发现和发现新事物,在这里自由活动非常有意义。

佐藤的演出是向客户开放研讨会最后阶段的形象,因此,我希望您能在场并自由思考。


并在8月初举行了一场演出,作为最后的过程。标题是“来的人”。
Wakabacho码头一楼的小剧院里搭建了一个类似跑道的白色舞台。在背景中,佐藤撰写的文字与城市风景一起以三种语言投影。
jpg“ alt =”“ width =” 4240“ height =” 2400“ />

14位表演者可以自由行动,有时可以自由协作。在紧张的空间中,当有人说出一段文字时,有人会用另一种语言来追踪它。很奇怪,因为它没有讲故事,即使有些语言没有意义,当我听到声音时也让我感到放心。
他们在舞台上的感受和传达的是什么?我没有“理解”某些东西,但我想我能够感受到团结和密集的时光。

演出结束后,他们将回到各自的世界。这也是下一步的开始。

“这是“起点”,因此我不必一定要把它做成最终形式。我认为这次研讨会的好处是它的传播速度很快。我希望看到各种各样的完成形式。”

新佐藤希望传达的“东西”将引领世界向前迈出一步。

横滨市中心的若歌町。它成为大冈河两岸的伊势佐木通,这是跨境人民的“码头”。保留了昭和时代氛围的有50年历史的建筑物,在重新塑造了角色之后,悄悄地讲述了该镇的历史。 “旅馆只在旅馆里很无聊”,“演播室只在演播室里很无聊”,“剧院只在剧院里很无聊” ...

带旅馆的剧院
带剧院的一室公寓
带工作室的旅馆

这是一家诞生于2017年的艺术设施。我们拥有剧院,工作室以及任何人都可以使用的住宿。

  • Address
    3-47-1 Wakabacho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-315-6025

Map