コンテンツにスキップ
藝術戲劇/舞蹈

為期 20 天的挑戰,來自 5 個國家/地區的 14 人注意差異並了解表達自由。碼頭工作坊2019

違いに気づき、自由な表現を知る、5カ国14人20日間の挑戦。波止場のワークショップ2019

2019 年 7 月。 14位表演者聚集在若葉町碼頭,由導演兼劇作家佐藤誠擔任藝術總監。他們的家鄉是胡志明、雅加達、新加坡、南京、重慶、北京、合肥、西安、麗江、上海和東京。他們是來參加今年第二屆“碼頭工作坊”的。
他們在這裡尋找什麼?我們與主持研討會的佐藤和兩名參與者(文明、守)進行了交談。
佐藤:我想在這個工作坊做的第一件事就是建立一個新的年輕人網絡。我們正在尋找一種人與人之間的聯繫,而不是更廣泛的聯繫。
二是在創造性活動中傳達一種自由的方法論。我想傳達的是,您可以更自由地創作,而不受先入為主的想法的束縛。
我的理論是,人類有 99% 是相同的。儘管他們的品質不同,但他們對同一件事感到高興和哭泣。這就是為什麼很難識別差異的原因,你以自己的方式解釋對方所說的話,並假設你們“理解”了對方。
但無論多小,“差異”都非常重要。我希望您通過在這裡與不同的人會面,了解有各種類型的劇院並獲得不同的體驗來了解我們的“差異”。這是最重要的。

我在北京舉辦研討會上認識了佐藤先生。佐藤先生在確認彼此差異的同時,與有不同想法的人交換意見並創作作品的戲劇技巧非常吸引我,所以這是我自去年以來第二次參加碼頭工作坊。
去年,我把在這裡學到的“用身體表達”的方法帶回來,傳授給當地(北京)演員創作。

Mamoru我去年第一次參加佐藤先生的工作坊,第一次接觸到“探索差異”的技巧。我已經有了自己的創作方法,但是學習一種新的方法對我回國後的創作活動非常有用。
目前,我們正在家鄉(重慶)策劃一個戲劇節,但也有表演佐藤先生作品的團體,以及根據他們在去年工作坊中學到的知識創作和輸入新作品的人。還有。從若葉町碼頭開始,我希望佐藤先生的作品和創作方法能夠傳播到整個亞洲。

若葉町碼頭是個什麼樣的區域?

這是一個非常友好的地方。儘管我是一年來第一次來這裡,但我並沒有感到任何時間空白。這座城市對我們很好,所以感覺就像我們回到了一個大家庭的家。我想在北京創造一個年輕人可以這樣聚集的地方。

Mamoru附近的Koganecho Bazaar一樣,我認為用藝術的力量來推廣城市的嘗試比建造摩天大樓更有意義。建築物和商業設施的建設可能會加快城市的發展。相比之下,推廣文化和藝術需要很多時間,但我認為我們可以為下一代留下一些好的東西。

今年會創作出什麼樣的作品?

佐藤:毫無疑問,這將與去年完全不同(笑)。
我認為的舞台製作是最終由看到它的客戶完成的,所以我想在我提供的東西上留下一個“餘量”。我一直在想觀眾如何參與到作品中來。

Mamoru我一直在做以故事為重點的創意活動。拉入故事的方法簡單易懂,但觀眾總是被動的。這裡需要觀眾一起思考,各自得出的結論並沒有正確答案。如果這個人認為它是白色的,它就是白色的,如果它是黑色的,它就是黑色的。這一切都是關於觀眾自己思考和決定的。
通過學習這些技巧,我能夠體會到戲劇的“綜合力量”。我認為對於年輕藝術家來說,自由地表達與他人不同的東西是非常重要的。

近年來,我作為導演更多地參與戲劇,但在這個工作坊中,我自己創作並親自表演。玩起來很有趣,這正是佐藤先生所說的,“劇院是免費的”。我意識到新的方法和想法是從自由中誕生的。
世界正在尋找新的藝術。為此,我們需要發現和發現新事物,在這裡自由是非常有意義的。

佐藤表演是向客戶開放車間最後過程的形象,所以我希望你能在場,一起自由思考。


並在八月初舉行了一場作為最後進程的表演。標題是“來過的人”。
若葉町碼頭一樓的一個小劇場,搭建了一個跑道式的白色舞台。在背景中,佐藤寫的文字與城市的風景一起以三種語言投影。

14 位表演者可以自由行動,有時也可以根據自己的感受進行合作。在緊張的空間中,當有人說出文本中的一段時,有人用另一種語言追踪它。這很奇怪,因為它不會講故事,即使有語言沒有意義,但當我聽到聲音時,我會感到寬慰。
他們在舞台上的感受和試圖傳達什麼?我沒有“理解”一些東西,但我想我能夠感受到一種統一感和密集的時間感。

演出結束後,他們將回到各自的世界。也是下一步的開始。

“這是‘起點’,所以我不一定要把它帶到完成的形式。我認為這個工作坊的好處是它傳播得很快。我希望看到各種完成的形式。”

佐藤信想要傳達的“東西”將引領世界領先一步。

相關文章