
2019 年 7 月。十四名表演者聚集在若葉町碼頭,導演兼劇作家佐藤誠擔任藝術總監。他們分別來自胡志明市、雅加達、新加坡、南京、重慶、北京、合肥、西安、麗江、上海和東京。他們是來參加今年第二次舉辦的“碼頭工作坊”。
他們在這裡找什麼?我們採訪了研討會的組織者佐藤和兩位參與者(程維和魏偉)。佐藤我想在這個研討會上做的是建立一個新的年輕人網絡。我正在尋找人與人之間的聯繫,而不是廣泛的聯繫。
二是在創作活動中傳達一種自由的方法論。我想傳達的是,你可以更自由地創作,而不受先入為主的觀念的束縛。
我的理論是,人有 99% 是相同的。即使有質的差異,他們也會為同樣的事情而高興和流淚。這就是為什麼很難識別差異,我們以自己的方式解釋對方所說的話,並假設我們彼此理解。
然而,無論“差異”有多大,都非常重要。在這裡遇見各種各樣的人,了解到有各種各樣的劇場,體驗與以往不同的事物,希望大家能發現我們之間的“不同”。這是最重要的事情。
我是在北京舉辦的研討會上認識佐藤誠先生的。我對佐藤先生在創作作品時與不同想法的人交換意見並確認彼此差異的戲劇方法非常著迷,所以這是我繼去年之後第二次參加碼頭研討會。
去年,我把在這裡學到的“用身體表達”的方法學帶回來,傳授給本地(北京)演員進行創作。
MamoruI去年第一次參加佐藤先生的工作坊,第一次接觸到“探索差異”的方法。我已經有了自己的創作方法,但學習新方法對我回國後的創作活動非常有用。
目前,我正在家鄉(重慶)籌劃一個戲劇節,會有表演佐藤作品的團體,還有根據去年工作坊所學的創作新作品的人。還有我希望若葉町碼頭能成為佐藤先生的作品和創作方法傳播到整個亞洲的起點。
若葉町碼頭是個什麼樣的地方?
這是一個非常友好的地方。雖然是時隔一年第一次來到這裡,但我並沒有覺得有什麼空白。這座城市對我們如此友好,感覺就像回到了大家庭一樣。我想在北京打造這樣一個年輕人聚集的地方。
與守附近的黃金町集市一樣,我認為通過藝術的力量來振興城市的嘗試比建造摩天大樓更有意義。建築物和商業設施的建設可以快速發展城市。與此相比,文化藝術的推廣需要花費很多時間,但我認為我們可以為下一代留下一些好的東西。
今年會創作出什麼樣的作品?
佐藤毫無疑問,這將與去年完全不同(笑)。
我想到的舞台作品最終是由看到它的觀眾完成的,所以我想在我提供的東西中留下“空白”。我一直在思考觀眾如何參與到作品中。
Mamoru :到目前為止,我的創作活動主要集中在講故事上。故事的拉扯方法簡單易懂,但觀眾總是被動的。在這裡,需要觀眾共同思考,每個人得出的結論都沒有正確答案。如果他認為自己是白人,他就是白人;如果他是黑人,他就是黑人。一切都由觀眾自己思考和決定。
通過學習這些技巧,我能夠體會到戲劇的“包容”。我認為對於年輕的藝術家來說,自由表達與他人不同的東西是非常重要的。
近年來,程以導演的身份越來越多地涉足戲劇領域,但在這個工作坊中,你將創作自己的戲劇並親自表演。表演很有趣,這正是佐藤先生所說的“戲劇就是自由”。我真的覺得新的方法和想法是從自由中誕生的。
世界需要新的藝術。為此,需要去發現和挖掘新的東西,在這裡自由自在是很有意義的。
佐藤的表演是向觀眾展示工作室最後過程的形象,所以我希望你能在那裡一起自由思考。

若葉町碼頭一樓的小劇場裡,架起了跑道一樣的白色舞台。在背景中,佐藤所寫的文字與城市的風景一起以三種語言投影。

14 名表演者隨心所欲地表演,有時會合作。在緊張的空間裡,有人說出一段文字,然後有人用另一種語言重複。我又不是在講故事,有些語言我也聽不懂,但奇怪的是,有人跟我說話的時候,我總覺得有些安心。
他們在舞台上有什麼感受,他們想傳達什麼?我沒有“理解”一些東西,但我想我能夠以一種統一的感覺來感受一個密集的時間。
這場演出結束後,他們將回到各自的世界。也是下一步的開始。
“這是‘起點’,所以我認為沒有必要一路完成。我覺得這個工作坊的驚人之處在於它傳播的速度有多快。我希望看到各種完成的形式。”
佐藤誠想要傳達的“東西”,會引領世界領先一步。
