<重新发现日本的魅力！ ＞我们去看看传统表演艺术（第二部分）

秋季传统艺能推荐3

[9/24] 横滨红砖仓库的舞台亮灯了！
全新的“现代能舞台”“红砖柴能”
 

以横滨港夜景和灯光为背景的神秘世界

横滨能剧团今年秋天将以“Outside Arts Festival 2016”为主题演出红砖柴能剧。这是在横滨旅游胜地红砖仓库的活动广场上打造一个欣赏能剧的特殊舞台，这是前所未有的尝试。
 

观世派天才成员梅若典明表演了能剧《船辨庆》，被称为“平成大和画家”的画家山口明则画出了日本艺术中不可缺少的《镜板》。能舞台，由世界知名的灯光设计师设计的空间，石井理沙的灯光以一种梦幻的方式笼罩着你。这是一个光是想象就让人心潮澎湃的舞台！

《船辨庆：中次号之花》（观世派）梅若典明

初学者也能享受的概要和稀有座位的舞台
 

狂言“蚊子相扑”（大仓学校）

该计划是
能剧《船弁庆中次吾之凯》（观世派）梅若纪明
狂言“蚊子相扑”（大仓派）山本纪重
 

这两首歌曲即使是能剧的初学者也能欣赏，但这一次，将准备日语和英语的概要，并将分发以便可以在平板电脑和智能手机上观看。平时不熟悉能剧的人，即使只是在没有事先了解的情况下来参观，也可能会喜欢它。此外，价格也很丰富，即使只是想看看的人也能负担得起。 （此外，自由席据说是难得的座位，可以从普通能舞台上看不到的角度观看能舞台！）

我去看了制作演示会！
 

前几天举行的制作发布会上，梅若纪明、石井明里丽莎、山口晃出席了。横滨能乐堂总制作人兼导演中村雅之在说明概要时热情地说：“我们想要创造一个与传统能乐表演完全不同的世界！”
 
虽然能剧、灯光、艺术等流派不同，但他们都是代表各个领域的顶尖选手。评论个性十足，极大激发了对表演的期待。
 

横滨能乐堂今年将庆祝成立20周年，但这将是横滨红砖仓库首次举办能乐舞台。秋天的夜晚，在横滨港的夜景和美丽的月光的照射下，能表演舞蹈。此外，当你想象平成大和画中描绘的松树漂浮在艺术灯光的背景中时，你不禁会感受到日本文化的辉煌和深度。现在就让我们开始祈祷吧，愿我们能拥有一个美妙的月夜和宜人的夜风！
 

我去看了山口晃的《镜坂》公开制作！
 

在《红砖泷木能》演出之前，画家山口晃于8月26日举行了镜板的公开制作。由于位于港未来站附近的皇后广场，购物或通勤时路过的人们都会停下来欣赏正在完成的松树画。
 

对于红砖滝垣能剧，我们为镜面板准备了透明面板，以免失去该位置的深度特征，并允许看到海湾大桥和夜景。它是用油画颜料和光滑的材料制成的。这是能剧历史上的第一次尝试。
山口先生几乎不停地用画笔工作，除了中间的休息时间。在制作过程中接受采访时，他说道：
 

“能剧舞台的镜面只是背景，主角是能剧表演者。按照我们前辈的榜样，我意识到松树可以突出舞者，这样当人们在舞台上表演时，舞台就会扩大。站在它面前我想提出一个自己的新想法。
由于材质是透明的，真实的空间反映在松树后面。如果我们能够创造一个出现在梦境与现实之间的伪空间，那就太好了。”
 

秋季传统艺能推荐4

[10/9]横滨年度公演！
复合艺术“人形净琉璃”，联合国教科文组织非物质文化遗产
 

爱上那些甚至能表达你的情感的微妙动作
 

最近在河岸上的 Tatsuhiki（照片：Shinji Aoki）

“人形净琉璃/文乐”每年十月在神奈川县青少年中心举行，该中心位于一座小山丘上，可以清楚地看到横滨地标塔。

这是一次难得的机会观看文乐表演，文乐起源于神奈川县大阪，每年都很受欢迎。

可能很多人都听说过“人形净琉璃/文乐”，但真正见过的人却并不多。太由的旁白、三味线声音和木偶。这是一种复杂的艺术，这三种元素在舞台上融合在一起，创造出复杂的戏剧，是日本代表性的传统表演艺术，被注册为联合国教科文组织非物质文化遗产。三个木偶师操作一个木偶。其亮点之一是表达情感的细腻动作，这在世界上是独一无二的，俘获了许多粉丝的心，他们说：“就像真人一样！”

带有即使对于初学者也安全的字幕！ 您可以专注于舞台世界
 

濑山修女女子花园（摄影：青木真司）

青少年中心的表演很受欢迎，表演者讲解的情节和字幕即使对于初学者来说也很容易理解。

上次观看的人说：“字幕非常容易阅读。我能够从一开始的解释中掌握故事的流程，所以很好。”“因为这是我第一次看，我担心我听不懂内容，但故事的细节让我被木偶的表情和动作所感动。”“也许因为是一个小大厅，声音和动作都让我感动。”舞台很近，我很高兴明年再次见到你们。”

这就是我们所听到的。看来这将是一场无论是初次观看者还是文乐迷都可以欣赏的舞台表演。

活动当天，白天和晚上将表演不同的节目。

显然白天场的门票所剩无几，但晚上场还有座位。晚间剧《河畔的这些日子》讲述了一个悲惨又带点幽默的人性故事，幽默与忧郁交织在一起。何不趁着秋夜顺便来体验一下木偶创造的世界呢？