コンテンツにスキップ
傳統文化

<重新發現日本的魅力! > 我們去看傳統表演藝術(下)

<和の魅力を再発見!>伝統芸能を見に行こう(後編)

第一部分點擊這裡 → <重新發現日語的魅力! > 我們去看傳統表演藝術(上)

秋季推薦傳統表演藝術3

[9/24] 橫濱紅磚倉庫的舞檯燈火通明!
全新的“現代能劇舞台”,“紅磚瀧木能劇”

以橫濱港的夜景和燈飾為背景展開的神秘世界

橫濱能樂劇場將於今年秋天以“遠野藝術節2016”為題舉辦紅磚瀧木能劇。這是在橫濱紅磚倉庫的活動廣場中創造了一個特殊的舞台來享受能樂的前所未有的嘗試。

觀世派才藝團體梅若紀明跳能劇《船辨慶》,素有“平成大和畫家”之稱的畫家山口明,奉獻了能劇舞台不可缺少的“鏡板”,空間被打造成世界級的燈光設計師 石井里沙用Akira的燈光夢幻般地包裹著。這是一個您可以通過想像來感受興奮和興奮的舞台!

10_修剪能力“Funa Benkei”(Kanze風格)Noriaki Umewaka

“之前和之後的船辨慶重”(Kanze風格)Noriaki Umewaka

初學者一個有“概要”和稀有座位的舞台,即使是人們也可以享受

11_“蚊子相撲”(大倉學園)001

狂言“蚊子相撲”(大倉派)

表演是能劇“Funa Benkei Shige之前和之後”(Kanze風格)Noriaki Umewaka Kyogen“Mosquito Sumo”(Okura風格)Norishige Yamamoto

兩者都是初學者也可以欣賞的歌曲,但這次,我們將準備日語和英語的概要並分發,以便可以在平板電腦和智能手機上觀看。似乎不熟悉能劇的人即使在沒有任何先驗知識的情況下參觀它也可以享受它。此外,定價範圍很廣,是“想看一點”的人也能達到的價格。 (而且,空座是可以從普通能舞台上看不到的角度看到的罕見座位!)

我去了生產演示!

12_

Noriaki Umewaka 先生、Risa Ishii 先生和Akira Yamaguchi 先生參加了前幾天舉行的生產介紹會。總製作人、橫濱能樂劇場的導演中村雅之作了概述,並表示:“我想創造一個與傳統瀧木能劇完全不同的世界。!! "他熱情地說。

雖然流派不同於能劇、燈光和藝術,但每一個都是代表各個領域的領跑者。評論也充滿了個性,極大地激發了對舞台的期待。

13_02

今年,橫濱能樂劇場將迎來成立20週年,但這是在橫濱紅磚倉庫舉行的第一個能樂舞台。能在秋天的夜晚跳舞,被背後蔓延的橫濱港夜景和美麗的月光照亮。當我想像平成大和繪的松樹漂浮在背景中,被藝術燈光包圍時,我不禁感到日本文化的輝煌和深度。讓我們從現在開始祈禱,擁有一個美妙的月夜和宜人的晚風!

14_DSC08015

我看過山口明的《京岡坂》公開製作!

15_IMG_7884

畫家山口明於 8 月 26 日在“紅磚瀧木能”之前舉行。由 N 公開生產的端板。皇后廣場的位置靠近港未來站,購物和通勤的路過的人停了下來,我看著正在完成的松樹畫越來越多。

在紅蓮家瀧木能樂中,鏡板準備了透明板,不影響地方的深度,可以看到海灣大橋和夜景。用油漆製成,利用光澤材料。這是能樂史上的第一次嘗試。
山口先生幾乎沒有間斷地移動著刷子,除了中間夾著的休息時間。在製作期間的採訪中,他說如下。

16_IMG_7810

“能劇舞台的鏡板只是背景,主角是能劇演員。我意識到松樹與舞者相得益彰,當人們站在他們面前時,舞台就會展開,忠實地以他們的前輩。我想提出我自己的新創新。
因為透明材質,真實的空間投影在松樹後面。如果我們能創造一個出現在夢想和現在之間的偽空間,那就太好了。”

"橫濱能劇嘉野藝術節 2016 紅磚倉庫能劇

■ 日期和時間:2016 年 9 月 24 日星期六
■ 地點:橫濱紅磚倉庫活動廣場特別舞台 ■ 價格:特等席(指定席、雨天能劇S座):7,000日元 頭等座(指定席、雨天能劇A座、B座) ):6,000 日元二等座(指定席,下雨時退票):4,000 日元自由席(下雨時退票):2,000 日元 * 橫濱能樂劇場的特殊座位,一等座只有座位可用。
■ 門票:特等座、一等座售罄。
* Ticket Pia 的二等座和自由座 → http://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=1630721
http://ynt.yafjp.org/schedule/?p=1862

秋季推薦傳統表演藝術4

[10/9] 橫濱年度公演!
“人形淨琉璃”,聯合國教科文組織非物質文化遺產,三位一體的複雜藝術

我愛上了甚至表達我的感受的微妙動作

17_最近川原龍引3

最近,川原的龍引(照片:青木真司)

“人形淨琉璃文樂”每年 10 月在神奈川縣立青年中心舉行,該中心矗立在一個小山丘上,在那裡您可以看到橫濱地標塔。

在神奈川縣觀看起源於大阪的文樂表演的難得機會。這是每年都非常受歡迎的表演。

聽說過《人形淨琉璃/文樂》但實際看過的人可能不多。太傅的故事,三味線的聲音,還有人偶。這三個是在舞台上展開復雜戲劇的複雜藝術,是代表日本的傳統表演藝術,被聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。是三個傀儡師控制一個傀儡。其中一大看點是表達情感的微妙動作,這在世界上是前所未有的,更是俘獲了眾多粉絲的心,紛紛表示:“就像真人一樣!”

加上即使是初學者也可以放心的字幕!你可以專注於舞台的世界

18_ Imoseyama Onna Teiwa Kunyama

Imoseyama Onna Teiwa(照片:Shinji Aoki)

在本次青年中心公演中,解說劇情、字幕等初學者容易理解的表演非常受歡迎。

上次看過的人說:“字幕很容易看。很好,因為我在第一個評論中就可以掌握故事的流程。” 面部表情和人偶的動作給我留下了深刻的印象。 ”“我很高興聲音和舞台很接近,可能是因為小大廳。明年再次感謝你。謝謝。”

當天,白天和夜間部分將舉行不同的表演。

[白天部分]
Imoseyama Onna Tekin ,杉酒商店的舞台,Michiyuki Koi Ryokan的舞台,Himekare的舞台,Kinden的舞台……一個宏偉的故事講述。
[夜間部分]
近日,河原立引四條河原的舞台,堀川的變猴舞台……一個對母親和兄弟姐妹充滿同情的故事,故事發生在京都一個貧窮的變猴屋。

白天的票好像只剩下幾張了,但晚上的票還是有的。夜間部分的《最近河原龍引》是一個悲壯但又有些幽默的人性故事,幽默與憂鬱相交。秋天的夜晚,何不來享受玩偶編織的舞台世界呢?

2016年神奈川傳統表演藝術節人形淨琉文樂表演■日期:2016年10月9日(星期日)
中午部分從13:00開始(12:30開放)
夜間部分從 17:00 開始(16:30 開放)
■ 地點:縣立青年會館 ■ 價格:一般 A 座 3,200 日元 / B 座 2,500 日元 / C 座 1,500 日元 輪椅座 2,500 日元 服務員座 2,500 日元 學生 1,000 日元 ■ 門票:Ticket Kanagawa 0570-015-415(接待 10: 00-18:00)
互聯網http://www.kanagawa-arts.or.jp/tc/
(神奈川縣立音樂廳、神奈川縣民廳、KAAT 神奈川藝術劇院也有櫥窗銷售)
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f531320/p811343.html

相關文章