<重新發現日本的魅力！ ＞我們去看看傳統表演藝術（第二部）

第一部分請點這裡 → <重新發現日本的魅力！ ＞我們去看看傳統表演藝術（第1部分）
 

秋季傳統藝能推薦3

[9/24] 橫濱紅磚倉庫的舞檯亮燈了！
全新的“現代能舞台”“紅磚柴能”
 

以橫濱港夜景和燈光為背景的神秘世界

橫濱能劇團今年秋天將以「Outside Arts Festival 2016」為主題演出紅磚柴能劇。這是在橫濱旅遊勝地紅磚倉庫的活動廣場上打造一個欣賞能劇的特殊舞台，這是前所未有的嘗試。
 

觀世派天才成員梅若典明表演了能劇《船辨慶》，被稱為“平成大和畫師”的畫家山口晃則畫出了日本藝術中不可缺少的“鏡板”。能劇舞台，空間由世界知名燈光設計師設計，石井裡紗的燈光將你包得如夢幻般。這是一個光是想像就讓人心潮澎湃的舞台！

《船辨慶：中次號之花》（觀世派）梅若典明

初學者也能享受的概要和稀有座位的舞台
 

狂言「蚊子相撲」（大倉學校）

該計劃是
能劇《船弁慶中次吾之凱》（觀世派）梅若紀明
狂言「蚊子相撲」（大倉派）山本紀重
 

這兩首歌曲即使是能劇的初學者也可以欣賞，但這一次，將準備日語和英語的概要，並將分發以便可以在平板電腦或智慧型手機上觀看。平時不熟悉能劇的人，即使只是在沒有事先了解的情況下來參觀，也可能會喜歡它。此外，價格也很豐富，即使只是想看看的人也能負擔得起。 （此外，自由席據說是難得的座位，可以從普通能舞台上看不到的角度觀看能舞台！）

我去看了製作演示會！
 

前幾天舉行的製作發表會上，梅若紀明、石井明里麗莎、山口晃出席了。橫濱能樂堂總製作人兼導演中村雅之在說明概要時熱情地說：“我們想要創造一個與傳統能樂表演完全不同的世界！”
 
雖然他們的流派不同：能劇、燈光、藝術，但他們都是代表各領域的頂尖選手。評論個性十足，極大激發了對錶演的期待。
 

橫濱能樂堂今年將慶祝成立20週年，但這將是橫濱紅磚倉庫首次舉辦能樂舞台。秋天的夜晚，在橫濱港的夜景和美麗的月光的照射下，能表演舞蹈。此外，當你想像平成大和畫中描繪的松樹漂浮在藝術燈光的背景中時，你會情不自禁地感受到日本文化的美麗和深度。現在就讓我們開始祈禱吧，願我們能擁有一個美妙的月夜和宜人的夜風！
 

我去看了山口晃的《鏡坂》的公開製作！
 

在「紅磚瀧木能」演出之前，藝術家山口晃於8月26日舉行了鏡板的公開製作。由於它位於港口未來站附近的皇后廣場，購物或通勤時路過的人們都會停下來欣賞正在完成的松樹畫。
 

紅磚瀧垣能劇的鏡面面板採用了透明面板，這樣既不損失場地的深度特徵，又可以看到海灣大橋和夜景。它是用油畫顏料和光滑的材料製成的。這是能劇史上的第一次嘗試。
山口先生幾乎不停地用畫筆工作，除了中間的休息時間。在製作過程中接受訪問時，他說：
 

「能劇舞台的鏡面只是背景，主角是能劇表演者。按照我們前輩的例子，我意識到松樹可以突出舞者，這樣當人們在舞台上表演時，舞台就會擴大。站在它面前，我想提出一個屬於我自己的新想法。
由於材質是透明的，真實的空間反映在松樹後方。如果我們能夠創造一個出現在夢境與現實之間的偽空間，那就太好了。”
 

秋季傳統藝能推薦4

[10/9]橫濱年度公演！
複合藝術“人形淨琉璃”，聯合國教科文組織非物質文化遺產
 

愛上那些甚至能表達你的情感的微妙動作
 

最近在河岸上的 Tatsuhiki（照片：Shinji Aoki）

「人形淨琉璃/文樂」每年十月在神奈川縣青少年中心舉行，該中心位於一座小山丘上，可以清楚地看到橫濱地標塔。

這是一個難得的機會觀賞文樂表演，文樂起源於神奈川縣大阪，每年都很受歡迎。

可能很多人都聽過“人形淨琉璃/文樂”，但真正見過的人卻不多。太由的旁白、三味線聲音和木偶。這是一種複雜的藝術，這三種元素在舞台上融合在一起，創造出複雜的戲劇，是日本代表性的傳統表演藝術，被註冊為聯合國教科文組織非物質文化遺產。三個木偶師操作一個木偶。其亮點之一是表達情感的細膩動作，這在世界上是獨一無二的，俘獲了許多粉絲的心，他們說：“就像真人一樣！”

帶有即使對於初學者也安全的字幕！您可以專注於舞台世界
 

瀨山修女女子花園（攝影：青木真司）

青少年中心的表演很受歡迎，表演者講解的情節和字幕即使對於初學者來說也很容易理解。

上次觀看的人說：「字幕非常容易閱讀。我能夠從一開始的解釋中掌握故事的流程，所以很好。」「因為這是我第一次看，我擔心我聽不懂內容，但是故事的細節...」「我被木偶的表情和動作感動了。」「也許因為它是一個小「在大廳裡，聲音和舞台緊密相連，這太棒了。我很高興明年再次見到你們。謝謝。”

這就是我們所聽到的。看來這將是一場無論是初次觀看者還是文樂迷都可以欣賞的舞台表演。

活動當天，白天和晚上將表演不同的節目。

顯然白天場的門票所剩無幾，但晚上場還有座位。晚間戲劇《河邊的日子》講述了一個悲慘而又幽默的人性故事，幽默與憂鬱交織在一起。何不在秋天的夜晚停下來體驗木偶創造的世界呢？