コンテンツにスキップ
伝統芸能

<화의 매력을 재발견! >전통 예능을 보러 가자(전편)

<和の魅力を再発見!>伝統芸能を見に行こう(前編)

가을 추천 전통 예능 1

 
【 9/19 】
새로운 일본의 아름다움 ~ 가나가와 리 · 고전 2016 in 오다와라

02

하늘 높이 우뚝 솟은 오다와라성을 배경으로 펼쳐지는 전통예술들
가나가와현에 연고가 있는 전통 예능을 새로운 발상으로 활용해, 현대를 사는 문화 예술로서 재(Re·리) 발신하는 “가나가와리·고전 프로젝트”. 가나가와현의 고전적인 전통 예능을 지금에 전해, 매력이나 가치를 재발견해 장래에 계승해 가는 대처입니다. 제4회째가 되는 올해는, 가나가와현이 자랑하는 성시, 오다와라시에서 행해집니다.
회장은, 역사 팬들 사이에서 「난공 불락·무적의 성」으로서 유명한 오다와라성(「오다와라 성지 공원 혼마루 광장 특설 스테이지」). “일본의 100명 성에도 선정되고 있는 이 오다와라성은, 헤세이의 대개수를 마치고 2016년 5월에 리뉴얼 오픈한지 얼마 안 됐다. 반자, 하코네의 유타치 사자춤 등 지역의 전통 예능이 펼쳐집니다.
 

03 제공:오다와라 디지털 아카이브

역사가 만들어내는 박력과 새로운 바람을 느끼는 무대
당일은 2부 구성으로, J-wave의 인기 DJ로서도 친숙하고, 로버트 해리스씨의 네비게이트에 의해 진행해 갑니다.
 
제1부는(개장:12:30~/개연:13:00~)은 입장 무료.
※우천시는 중지가 되는 경우가 있습니다.
・엔슈 이이다야마나 신사 기온 축제의 예능(국가 지정 중요 무형 민속 문화재), 현지 오다와라 출신 ・야나기야 산조 씨의 낙어, 오다와라 히로코(오다와라시 전통 예능현 지정 무형 민속 문화재), 테라야마 신사의 가시마오도리 오다와라시 현 지정 무형 민속 문화재), 하코네의 유타치 사자춤(하코네마치 나라 선택·현 지정 무형 민속 문화재), 외로 매구상 연구회…… 등, 가나가와현 연고의 전통 예능을 일당에 만나 피로 .
수백 년 동안 맥과 계승되어 온 "형"의 낳는 박력과 거기에 불어 오는 시대의 새로운 바람을 푸른 하늘 아래에서 즐길 수 있습니다.
 
제2부는(개장 18:00~/개연 18:30~)은 한정 1,000석의 유료(예매권 3,000엔 당일권 3,500엔).
※우천시는 오다와라 시민회관 홀.
권상 공일/연주 FOOD with Arzhan Suu, 호세류 장작(광언 「문조」(야마모토 히가시지로, 야마모토 노리히데), 노 「야토 소가」(시테/호요 가즈히로, 주로/타츠미 만지로))라는 호화 멤버 에 의한 본격적인 무대.
황혼에서 밤으로 표정을 바꾸는 하늘의 그라데이션과 오다와라성을 배경으로 한 무대는 환상적이고 존재감이 넘치는, 다른 곳에서는 볼 수 없는 공연이 되는 것이 아닐까요. 전통 예능이라고 해도 기존의 개념에 묶이지 않고, 꼭 보는 사람이 자신의 감성으로 느끼고 싶은 무대입니다.
 
출연자의 메시지

04

제2부 출연:권상 공일씨로부터

“일본에는 자신들과는 다른 문화를 받아들이고 그것을 흡수하여 자신의 전통으로 온 역사가 있습니다. 아닐까요.모처럼의 「Re(리)」(재발신)라고 하는 프로젝트이기 때문에, 우리도 새로운 전통을 만들기 위해서, 「오다와라 주물 풍령」을 사용한 지금까지 없는 시도를 합니다. 좋은 바람이 불기를 기도해주세요 (웃음) "
 

05

권상 공일 : 가나가와 현립 오다와라 고등학교 졸업. 일본을 대표하는 보컬리스트, 프로듀서. 밴드 「히카슈의 리더로서의 활동 외, 소리의 음향이나 테르민, 입금을 사용한 솔로 워크나 콜라보레이션을 정력적으로 실시하고 있다.

권상 공일과 사토 마사하루의 듀오 「Arzhan Suu(아르장수)」라고, 일렉트로닉스를 능숙하게 사용한 즉흥 재즈의 명수·영국의 색소폰 연주자 이안 바라미와 노르웨이의 드럼 연주자 토마스·스트레이넨에 의한 듀오 “FOOD” 에 의한 카르텟의 이름은 「어쨌든 미래」.
 
일본, 그리고 세계에서 최첨단 음악에 도전하고 있는 각각의 연주자의 연주와 함께, 오다와라 명물의 「풍령」을 사용한 퍼포먼스. 악기로부터 흘러나오는 음악과 자연의 바람이 만들어내는 음색과의 콜라보레이션은, 「어쨌든 미래」 그 자체. 도대체 어떤 연주가 될까요? 항상 새로운 챌린지를 계속하는 권상도 처음이라고 하는 「풍령과의 공연」을 포함한 스테이지의 여러가지. 아트의 설치와 같이, 그것을 듣는 관객도 함께, 새로운 체험을 즐길 수 있는 스테이지가 될 것 같습니다.
 

「가나가와리・고전 프로젝트 2016 오다와라」
■일시:2016년 9월 19일(월·축)
제일부/개장 12:30, 개연 13:00
제2부/개장 18:00, 개연 18:30(종연 21:00 예정)
■회장:오다와라 성지 공원 혼마루 광장(우천시:제2부만 오다와라 시민 회관 홀)
■요금:제일부/입장 무료(사전 신청 불필요). 혼잡시에는 입장 제한을 할 수 있습니다.
제2부/유료(예매권 3,000엔, 당일권 3,500엔) 전석 자유, 한정 1,000석.
■티켓:e+(이플러스)→http://eplus.jp
    

조금 가는 길 우츠와 유채 꽃

 

DSC_5555

오다와라에 있는 갤러리 「우츠와나노 꽃」. 「달의 토끼」등으로도 유명한, 메이지에서 계속되는 일본식 과자 가게 「일본식 과자 유채꽃」이 다룬 도자기와 도자기, 옻나무 등의 우울이 늘어선 갤러리입니다. 점내에는, 오너의 확실한 눈으로 선택된, 개성과 온기를 느끼게 하는 작가 작품의 우울증이 즐비. 매일의 생활이 훨씬 기분 좋아지는, 사랑하는 우울에 분명 둘러볼 만한 가게입니다.
 
9월의 전시는, 호소카와 호광전(게스트:기시노 승/조각). 호소카와 호코 씨의 소박한 모습 속에 안심하는 따뜻한 야키모노가 늘어서 있습니다.
전시 기간:9월 17일(토)~9월 25일(일) ※9/21〈수〉정기 휴일
 
주소:〒250-0013 오다와라시 미나미마치 1-3-12
TEL : 0465-24-7020
영업시간: 11:00~18:00
※기획 개최시에만 영업 ※10월 이후의 전시는 사이트에서.

가을 추천 전통 예능 2

【 매월 1 ~ 7 일 】 생활에 웃음을!
초보자부터 통통한 사람까지 즐길 수 있는 “요코하마에 활기찬 기석”
 

초보자라도 훌륭하게 들어가 '웃음'을 즐길 수 있다
 

07_d14302-80-759748-12

요코하마의 마시는 걸음 지역으로서 주목을 받는 야모. 음식점이 늘어서, 요코하마의 밤을 북돋우는 술집 거리에 위치하고 있는 것이 「요코하마에 활기찬 자리」입니다. 라쿠고를 중심으로 만담이나 기술·곡예 등의 대중 예능의 전문관으로서, 완전히 친숙해졌습니다. 옛날의 예술을 편하게 맛볼 수 있는 연예장은, 활기 넘치는 이 거리의 분위기에도 딱 맞습니다.
초보자라도 훌륭하게 넣어 여러가지 웃음을 즐길 수 있는 한편, 「낙어가에게 있어서 기석은 도장. 예술을 닦는 장소이며, 매일이 진지 승부입니다」라고 말하는 것은, 관장이기도 한 가쓰라 마루 사장. 손님의 반응이 예술을 닦고, 닦은 예술을 보고 손님이 즐긴다. 기석은, 낙어가가 예술에 맡긴 생각을, 손님이 제대로 받아들이는 장소입니다.
 

1~7일은 부담없이 기석을! 「요코하마에 활기찬 기석」
 

08_d14302-80-248072-11

그런 활기찬 자리에서 인기가 높은 것은, 「요코하마에 활기찬 기석」. 낙어예술협회와 낙어협회의 합동공연으로서 매월 1일~7일 사이에 열립니다. 두 협회에 소속된 연예인이 같은 무대에 매일 등장하는 것은 요코하마에 떠들썩한 자리 독자적인 형식. 현민은 체험하지 않으면 아깝다는 것입니다.
라쿠고의 사이에 만담이나 기술 등도 있으므로 초보자도 제대로 즐길 수 있습니다. 물론 연목이 끝난 뒤에 조금 가득 걸리는 것을 기대하고 나가는 것도 또 일흥. 생활에 뿌리 내린 웃음을 요구하고, 산책이 테라노모에 꺼내 보지 않겠습니까.
 

「요코하마에 활기찬 기석」
■일시:매월 1~7일. 각일 14:00 개연(13:30 개장)
■회장:요코하마에 활기찬 자리 연예 홀
■요금:자유석 일반:2,800엔, 시니어(65세 이상):2,700엔, 학생(고교생 이상):1,500엔, 어린이(중학생 이하):1,000엔
※장애인 수첩을 가지고 계신 분(동반의 분 1분까지 동요금):1,500엔
※중입 후 할인 서비스:당일 중입(휴식/15:15경) 후부터, 2,000엔으로 입장 가능.
■티켓:요코하마에 기와이자(티켓 전용 045-231-2515)

후편에 이어 <화의 매력을 재발견! >전통 예능을 보러 가자(후편)

관련 기사