《能剧与狂言推荐》木下雄一（木下歌舞伎）
您可以暂时快速了解历史和魅力！
能先生与狂言先生的特别对话！
文：木下佑一
对能和狂言的历史和魅力进行通俗易懂的解说！我收到了一份对我来说真的很重的订单，我不知道该怎么办。 Yaburekabure，我已经希望“Noh”和“Kyogen”都出现，我希望他们能用自己的嘴坦诚相待，并建立对话。幸运的是，他们俩都很好地同意了，我们聊得很开心。我会把谈话的细节发给你。
毕竟两人都活了上百年（？），所以故事有些地方很复杂。我在这里和那里添加了一些注释来帮助指导你，所以我希望你也喜欢这些。
能先生和狂言先生是谁生的？
不，我们是兄弟。
狂言对，也是双胞胎。嘿，兄弟。
是的。但我不确定它是什么时候出生的。有各种各样的理论...我记得是室町时代*1 ，所以已经过去了大约600年。
当然，即使在狂言，在那之前我还活着，所以我只知道我已经存在了很长时间。
不幸的是，我们在能乐的母亲*2已经死了，但她似乎从更早的时候就在那里。毕竟，我知道奈良时代。
狂言符，老！
Nomo原本不是日本人。奈良时代似乎一切都来自中国大陆*3 。
狂言很难过，妈妈...
不，好像不是。似乎在日本，Kekko受到了全国的欢迎。看来他在全国大佛开光大典中发挥了积极作用*4 。在现代，这就像参加奥运会开幕式一样。不管怎么说，贵族和有权势的人似乎都非常喜欢他*5 。
狂言是一个非常活泼的人。我擅长唱歌和跳舞，我喜欢逗人笑。她还擅长变戏法，还擅长杂技，真是个“超级妈妈” *6 ！
即使在能剧中，我也逐渐接近了普通人。不知是不是太热闹被“不认识的人” *7避而远之？嗯，他本来就是一个平民类型的人。
那个时候的狂言？你什么时候认识我父亲的？
我不太清楚，但可能是。不知“辉煌单身汉”结束后，是不是该安下心来了。
我不太记得狂言爸爸了…… *8 。
我真的不知道能是一个什么样的人*9 。我认为他是日本人。我想他一定是个天真的人。而且，传闻他有好几个爸爸……我妈就是个爱出风头的人。
狂言我们家很复杂...
不然后我们出生了！一开始，他们是同一个人，至少在平安时代是这样。在“猿乐”这个名字下，只有他们两个人。
狂言逐渐分裂。大哥性格严肃，能歌善舞。我喜欢让人发笑，而且我宁愿说我是那种态度倾斜的人......
能是扭曲的（笑）。
因为是狂言，角色逐渐分化*10 。因为这样可以让关系更好。不过有意思的是，他们是双胞胎，性格却大相径庭。
Noh真的，哦，你知道有一种说法，我们其实不是双胞胎，我们没有血缘关系，换句话说，我们是陌生人吗？
说疯话！ ！ ！那是什么，我从来没有听说过！
有传言说，能剧原是乡下人，被母亲收养*11 。
发疯，超级震惊！我一直以为你是我的孪生兄弟……别说了！
我不知道这是不是真的，但是好吧，我们已经是很长时间的朋友了，所以现在选择哪一个都无所谓了。我们是好朋友很久了。现在我们因为各种原因分居，但我们一起生活了很长时间，一直到江户时代我们都在一起*12 。
上班族时代后，他们各自寻找活动场所……
说到狂言江户时代，我们过着工薪族的生活*13 。
能：当时的生活很安定，但现在回头看，很拘谨。
狂言哥哥是个认真的人，所以我觉得他做的还不错，但我就是因为我玩世不恭的性格，被当成无用的员工对待。我受到的待遇低于我的哥哥。这可能是一种被害妄想。
即使在能剧中，公司也突然破产*14 ，后果很严重。
狂言：那段时间对我们来说可能是最困难的时期。我太穷了，快饿死了。
我以为我会在能剧中死去，所以我们每个人都在寻找一个新的活动场所，这就是我们今天的样子。
狂言大约在那个时候，我们不再同居了。现在，人们把我们看成不同的东西，像“能”和“狂言”，我们经常被分开表演，但我们毕竟是兄弟，所以如果可能的话，我希望你们都看到。
不，这是真的。
狂言兄长很扎实，很有气势，歌舞很美，像歌舞剧一样精致。但是要理解这个应许需要一点时间。我比较偏于对话剧，内容比较直白，我觉得比较容易上手，初学者还是先看看吧。
不，因为有很多共同点。比如恶魔出现的故事，以盲人为主角的故事。我认为看到两者会给你一个更深刻的视角。我很清楚我们两个性格的不同。呃，双胞胎的娱乐活动？就像我认为的那样，绘画的方式完全不同。
狂言毕竟我们不是兄弟吗……我在想我是不是领养的孩子……
不，我担心你刚才说的话...
两者有何异同？
狂言二酱画<鬼>，真的很恐怖。它可以肆虐并伤害人类。而且，即使他原本是人，他也详细地描绘了因嫉妒、执念和创伤而变成恶魔的悲剧。这就是为什么它真实得可怕，我在想也许我自己可能会成为一个“恶魔”......
能比起来，你画的恶魔真的很迷人呢。有的是白痴，有的是胆小的，有的喜欢女孩子，想方设法劝说，结果被豆子砸来，匆匆跑掉了（笑）。
狂言充满了可悲的恶魔（笑）。
即使在能剧中，这就是为什么它是一个让人爱不释手的恶魔。此外，我们可能有一些共同点，因为我们都试图描绘人类。你可以说我是在表现一个人类痴迷于“恶魔”存在的丑陋外表，而你是一个闻起来比人类更有人味的“恶魔”。敢于借用“恶魔”的存在，我可以用更苦涩的方式表达人性的弱点、孤独，从而表达爱。起初，观众会想，“啊，这是关于恶魔的，”但随后他们会想，“等等，这不是关于我们的吗？！”
狂言哦耶！这就是他们的共同点！毕竟我们可能是真正的双胞胎！还有，大家普遍认为我哥负责<悲剧>，我负责<喜剧>，不知道是不是这样呢？老实说，我认为。好吧，如果你只是把里面的东西拿出来，它看起来就像那样。不过就连我哥也很<搞笑>
不！是的？
就算是狂言，那些被称为“神器” *15的舞台布景也完全是陌生的！我对服装和道具很挑剔，但是，呃，这样做对吗？ ！ （笑）
如果你考虑一下...如果仔细观察能面，就会发现有很多“滑稽面孔”（笑）。
狂言的内容也很奇怪。主角很悲观，给人一种严肃的感觉，但有很多地方让我想说，“不不不，那种担心的方式很奇怪，不是吗？”
不，我觉得我有点明白了。看着别人从侧面谈论他们的烦恼很有趣。
狂言我喜欢哥哥的认真和“随性”。我非常喜欢它，所以我创建了一个名为“Octopus”的程序。彻底模仿他哥哥的家伙。主角是一只煮熟的章鱼的幽灵，他出现时说“我不能去天堂......”。
能有一个适当的能结构，甚至增加了吟唱和 shibyoushi。我想说这个已经有一段时间了，但是你在那场表演中是在取笑我吗？
狂言太离谱了！ “Rispekto”就是“Rispekto”。
能剧也被称为喜剧，但其中有很多带有相当忧郁的内容。也有月见里、三壁、布阿库等让人觉得快要死的剧。就像“我很抱歉，但最终我会很难过......”。
我觉得我了解狂言。我笔下的人物有很多奇怪的人，但仔细看，都有点常人的忧伤和落寞。狂言的“笑声”，往往是主人公想出什么套路，但都失败了，不，充其量，我也没有什么想去偷酒，去说服女孩子，去赚点小钱。但令人难过的是，即使如此渺小的希望也无法实现。我越笑，越觉得有点头晕。孤独的人的<空元气>更让人难过……我想。
能不能区分悲剧和喜剧。关于我们的有趣之处在于，这并不容易。无论如何，我想让很多人看到它。让我们从狂言开始吧！这是日本现存最古老的剧本，你会大笑，大笑，感觉有点像精灵。
狂言在那之后，一定能！舒缓的音乐，舒缓的歌声，舒适的观众席座椅，缓慢的动作，睡吧睡吧……醒来的时候，剧情还没有什么进展，又睡着了……超棒的睡眠体验等着你。（微笑）
不，你一定是在愚弄我（笑）
木下雄一｜木下歌舞伎导演
1985 年 7 月 4 日出生于和歌山市。小学三年级时，他听到上方落语而震惊。 2006 年，他创立了木下歌舞伎，在那里他指导、修复和监督古典表演。 《义经千樱》('12)、《黑冢》('14)、《东海道四谷怪谈-完整公演》('14)、《三义参》('14、'15)、《圣心》阿弥岛（'15）。 2015年凭借《三忍吉佐》获得2015年上半年读卖剧场赏提名。
此外，他还积极参与古典表演艺术的写作和演讲等广泛活动。陡坡工作室支持艺术家（自 2013 年起）。自 2014 年以来，他一直是 Saison 基金会的初级研究员。毕业于京都造型艺术大学大学院。目前正在撰写博士论文。他的研究主题是“竹内歌舞伎理论：近代新歌舞伎表演”。
点击此处查看计划在神奈川县举办的“能与狂言”相关活动
