“推荐能剧和狂言”——木下佑一（木下歌舞伎）

现在您可以快速了解历史和魅力！
能和狂言的特别对话！

文：木下雄一

通俗易懂地解说能剧和狂言的历史和魅力！我收到了这么大的订单，我不知道该怎么办。我决定与“能”和“狂言”艺术家进行对话，希望他们能直接与我交谈。幸运的是，双方都同意了，我们聊得很愉快。我们将提供该对话的详细信息。

毕竟，他们俩的寿命都很长（？），跨越数百年，所以故事有时会变得复杂。我在这里和那里添加了一些注释来帮助指导您，所以我希望您也喜欢阅读它们。

能剧和狂言艺术家的创始人是谁？

能：我们是兄弟。

狂言，那是双胞胎。嘿，兄弟。

我能做到。不过，我并不确定我是什么时候出生的。有各种不同的理论...我的记忆是从室町时代*1开始的，大约已经过去了600年。

当然，狂言已经存在了很长时间，而我们所知道的只是它已经存在了很长时间。

不幸的是，我们的能剧母亲*2已经去世了，但她似乎更早出现了。毕竟我了解奈良时代。

狂言这么老了！

Nobo并非来自日本。据说是在奈良时代*3从中国大陆远道而来的。

狂言一定很挣扎，妈妈……

不，显然不是。显然，在日本，Kekko受到了全国人民的欢迎。看来他在全国大佛开眼仪式*4中扮演了积极的角色。在现代，这就像参加奥运会开幕式一样。无论如何，他似乎受到了贵族和有权势人士的喜爱。 *5

狂言是一个非常活泼的人。我擅长唱歌和跳舞，而且喜欢让人发笑。她擅长魔术和杂技，是名副其实的“超级妈妈” *6 ！

即使在能剧中，我也逐渐开始与普通民众走近。不知道是不是因为太吵，不喜欢的人就被忽略了*7 ？嗯，他本来就是一个以人为本的人。

是那个时候的狂言吗？你是怎么认识你父亲的？

我真的不知道，但也许是这样。我想知道他是否已经结束了他的“辉煌的单身生活”并准备好安定下来。

我不太记得狂言爸爸的事了... *8 。

我不太明白Noh是一个什么样的人*9 。看来他是日本人。我想他可能是一个简单的人。而且，有传言说她有多个父亲……我的母亲是一个浮华的人。

狂言我们的家庭很复杂...

能然后我们就出生了！一开始，我们都是团结的，至少在平安时代是这样。它被称为“猿乐”，我们是孤独的。

狂言渐渐开始出现分歧。哥哥性格认真，能歌善舞。我喜欢让人笑，而且我是比较“倾斜”类型的人……

你真是变态了（笑）。

因为是狂言，所以角色逐渐开始划分*10 。这会让关系变得更好。但有趣的是，尽管他们是双胞胎，但他们的性格却截然不同。

Noh ：真的，你知道有一种理论认为我们实际上不是双胞胎，我们没有血缘关系，我们是陌生人？

疯狂的！ ！ ！什么，我还是第一次听说啊！

有传言说， Noh最初出生在农村，他的母亲收养了他*11 。

疯狂，超级震撼！我一直以为你是我的双胞胎兄弟……别说了，你突然说出这么爆炸的话！

我不知道这是真的还是假的，但我们一直都是兄妹，所以现在谁都好。我们一直是好朋友。虽然我们现在由于各种原因分居，但我们在一起生活了很长一段时间，直到江户时代，我们总是在一起做事*12 。

当了上班族之后，他们每个人都开始寻找工作的地方……

说到江户狂言时代，我们当时过着上班族的生活*13 。

当我还是一名能剧学生的时候，我的生活很稳定，但现在想来，那是很正式的。

狂言哥哥性格很认真，所以我觉得他做得还不错，但由于我的性格很顽皮，所以我被当作一个有点不好的员工，我唯一能活跃的时候是在宴会，真是艰难……我的待遇比我哥哥低。也许这只是偏执狂。

即使在能镇，公司也突然破产*14 ，后果已经很严重了。

狂言：那段时期对我们来说可能是最困难的。我当时很穷，快要挨饿了。

我们觉得能剧要杀了我们，所以我们每个人都寻找一个新的地方来进行我们的活动，今天我们就在这里。

就在那时，我们不再同居了。如今，每个人都将我们视为两个不同的东西，就像“能剧”和“狂言”一样，他们经常分开表演，但他们仍然是兄弟，如果可能的话，我希望你们都看到。

能：确实如此。

狂言二郎非常深刻，值得一看，歌舞优美，作为音乐剧来说也很精致。然而，理解规则需要一些时间。我觉得它更像是一部对话剧，内容很坦率，而且我觉得很容易上手，所以初学者先看一下可能是个好主意。

是的，有很多东西具有相同的内容。例如，恶魔出现的故事，或者主角是盲人的故事。我认为观看这两部作品会给你带来更深刻的视角。我可以清楚地看出我们两个人的性格差异。呃，双子娱乐？他们的绘画方式完全不同。

狂言：我想我们毕竟不是兄弟……也许我是养子……

Noh：你担心我之前说的话……

两者有何相同点和不同点？

狂言所描绘的恶魔实在是太可怕了。它们狂奔并对人类造成伤害。更重要的是，它还清晰地描绘了一个原本是人的人因嫉妒、执念或创伤而变成恶魔的悲剧。于是，我以一种可怕的真实方式想到了自己成为恶魔的可能性……

和能剧相比，你画的恶魔真的很迷人。父母有时很愚蠢，有时意志薄弱，有时爱上一个女孩，想方设法地追求她，但最后却向她扔豆子，然后匆匆离开（笑）。

狂言充满了可悲的恶魔（笑）。

即使在能剧中，这也是他如此可爱的恶魔的原因。此外，我们可能有一些共同点，因为我们都试图描绘人类。你可以说，我是通过恶魔的存在来表现一个丑陋的人类痴迷的外表，而你的是一个比人类更有人味的恶魔。通过借用恶魔的存在，我能够更深刻地表达人性的弱点、孤独，从而表达出可爱。起初，即使是顾客也会把它看作是别人的问题，心想，“哦，这是关于恶魔的”，但后来他们开始想，“等等，这不是关于我们的吗？！”

狂言，是啊！这就是我们的共同点！毕竟我们可能是真正的双胞胎！另外，人们普遍认为我的兄弟负责“悲剧”，我负责“喜剧”，但我不知道这是真的吗？老实说我是这么认为的。嗯，如果你把内容拿出来的话，看起来就是这样。但即使是我的兄弟也很奇怪。

有能力的！是的？

例如，即使在狂言中，被称为“制造” *15的舞台设备也是完全陌生的，不是吗？尽管我对服装和道具非常挑剔，但可以说得那么具体吗？ ！我就是这么想的（笑）。

如果你说诺...如果你仔细观察能剧面具，你会发现其中很多都有奇怪的面孔（笑）。

狂言的内容也相当奇怪。主角很悲观，给人一种严肃的感觉，但有很多事情让我想戳他说：“不，不，他担心的方式有问题！”

我觉得我懂了一点能剧。看到其他人讨论他们的担忧可能会很有趣。

说到狂言，我喜欢哥哥的认真和自然。我非常喜欢它，所以我创作了一场名为“Tako”的表演。对我弟弟的彻底模仿。主角是煮熟的章鱼鬼，它似乎在说：“我无法成佛……”

能剧精心地添加了“歌”和“四拍”来创造一个合适的能剧结构......我早就想说这个了，但你是在取笑我吗？

狂言太嚣张了！ “重新规范”就是“重新规范”。

对于喜欢能剧的人来说，虽然被称为喜剧，但其中有很多内容相当忧郁。其中有《座头月见》、《箕弘》、《Buaku》等让人目瞪口呆的剧目。就像，“我在想这件事，然后就变得悲伤......”

我觉得我理解狂言了。外面有很多奇怪的人，包括我和这里的人物，但如果你仔细观察，你会发现我们都有一些普通人的悲伤和孤独。 《狂言》中的笑声常常是一种套路模式，主角策划一些事情，但失败了，但大多数角色并没有计划对国家或社会做什么那么牵强的事情。不，顶多，他的愿望很小，比如想偷酒，勾引女孩，或者赚点钱。但令人悲伤的是，即使是这么小的希望也无法实现。我越笑，就越生气。我觉得孤独的人的《空元气》更悲伤。

我什至分不清这是能剧的悲剧还是喜剧。我们的有趣之处在于，这并不总是那么容易。我希望很多人都能看到它。先从狂言开始吧！这是日本现存最古老的对话剧，您会大笑、大笑、有点平静……精致的戏剧体验正等待着您。

看完狂言之后，一定要尝试一下能剧！悦耳的音乐，悦耳的歌声，舒适的观众席，缓慢的动作，睡，睡……醒来时，故事还没有进展，又睡了……这样绝佳的睡眠体验在等待着你。 （哈哈）

Noh：你到底是在取笑我吗（笑）

点击此处查看神奈川县计划举办的能剧和狂言相关活动。