「推薦能劇和狂言」——木下佑一（木下歌舞伎）
現在您可以快速了解歷史和魅力！
能和狂言的特別對話！
文：木下雄一
簡單易懂地解說能劇和狂言的歷史和魅力！我收到了這麼大的訂單，我不知道該怎麼辦。我決定與「能」和「狂言」藝術家對話，希望他們能直接與我交談。幸運的是，雙方都同意了，我們聊得很愉快。我們將提供該對話的詳細資訊。
畢竟，他們倆的壽命都很長（？），跨越數百年，所以故事有時會變得複雜。我在這裡和那裡添加了一些註釋來幫助指導您，所以我希望您也喜歡閱讀它們。
能劇和狂言藝術家的創始人是誰？
能：我們是兄弟。
狂言，那是雙胞胎。嘿，兄弟。
我能做到。不過，我並不確定我是什麼時候出生的。有各種不同的理論...我的記憶是從室町時代*1開始的，大約已經過了600年。
當然，狂言已經存在了很長時間，而我們所知道的只是它已經存在了很長時間。
不幸的是，我們的能樂母親*2已經過世了，但她似乎更早出現了。畢竟我了解奈良時代。
狂言這麼老了！
Nobo並非來自日本。據說是在奈良時代*3從中國大陸遠道而來的。
狂言一定很掙扎，媽媽…
不，顯然不是。顯然，在日本，Kekko受到了全國人民的歡迎。看來他在全國大佛開眼界儀式*4中扮演了積極的角色。在現代，這就像參加奧運開幕式一樣。無論如何，他似乎受到貴族和有權勢人士的喜愛*5 。
狂言是一個非常活潑的人。我擅長唱歌和跳舞，喜歡讓人發笑。她擅長魔術和雜技，是名副其實的「超級媽媽」 *6 ！
即使在能劇中，我也逐漸開始與一般民眾走近。不知道是不是因為太吵，不喜歡的人就被忽略了*7 ？嗯，他本來就是一個以人為本的人。
是那時候的狂言嗎？你是怎麼認識你父親的？
我真的不知道，但也許是這樣。我想知道他是否已經結束了他的“輝煌的單身生活”並準備好安定下來。
我不太記得狂言爸爸的事了... *8 。
我不太明白Noh是個什麼樣的人*9 。看來他是日本人。我想他可能是個簡單的人。而且，有傳言說她有多個父親……我的母親是一個浮華的人。
狂言我們的家庭很複雜...
能然後我們就出生了！一開始，我們都是一體的，至少在平安時代是如此。它被稱為“猿樂”，我們是孤獨的。
狂言漸漸開始出現分歧。哥哥個性認真，能歌善舞。我喜歡讓人笑，而且我是比較「傾斜」類型的人…
你真是變態了（笑）。
因為是狂言，所以角色逐漸開始分割*10 。這會讓關係變得更好。但有趣的是，儘管他們是雙胞胎，但他們的個性卻截然不同。
Noh ：真的，你知道有一種理論認為我們其實不是雙胞胎，我們沒有血緣關係，我們是陌生人？
瘋狂的！ ！ ！什麼，我還是第一次聽到啊！
有傳言說，Noh 最初出生在農村，他的母親收養了他*11 。
瘋狂，超震撼！我一直以為你是我的雙胞胎兄弟……別說了，你突然說出這麼爆炸的話！
我不知道這是真的還是假的，但我們一直都是兄妹，所以現在誰都好。我們一直是好朋友。雖然我們現在因為各種原因分居，但我們已經一起生活了很長一段時間，直到江戶時代，我們總是在一起做事*12 。
當了上班族之後，他們每個人都開始尋找工作的地方…
說到江戶狂言時代，我們當時過著上班族的生活*13 。
當我還是個能劇學生時，我的生活很穩定，但現在回想起來，我認為那是非常正式的。
狂言哥哥個性很嚴肅，所以我覺得他做得還不錯，但由於我的個性很頑皮，所以我被當作一個有點不好的員工，我唯一能活躍的時候是在宴會，真是艱難……我的待遇比哥哥低。也許這只是偏執狂。
即使在能鎮，公司也突然破產*14 ，後果已經很嚴重了。
狂言：那段時期對我們來說可能是最困難的。我當時很窮，快要挨餓了。
我們覺得能劇要殺了我們，所以我們每個人都尋找一個新的地方來進行我們的活動，今天我們就在這裡。
就在那時，我們不再同居了。如今，每個人都將我們視為兩個不同的東西，就像“能劇”和“狂言”一樣，他們經常分開表演，但他們仍然是兄弟，如果可能的話，我希望你們都看到。
能：確實如此。
狂言二郎很有深度，值得一看，歌舞優美，作為音樂劇來說也很精緻。然而，理解規則需要一些時間。對我來說，它更像是一部對話劇，內容很坦率，我認為很容易上手，所以初學者先看一下可能是個好主意。
是的，有很多東西具有相同的內容。例如，惡魔出現的故事，或是主角是盲人的故事。我認為觀看這兩部作品會為你帶來更深刻的視角。我可以清楚地看出我們兩個人的個性差異。呃，雙子娛樂？他們的繪畫方式完全不同。
狂言：我想我們畢竟不是兄弟……也許我是養子……
Noh：你擔心我之前說的話...
兩者有何相同點和不同點？
狂言所描繪的惡魔實在太可怕了。它們狂奔並對人類造成傷害。更重要的是，它也生動地描繪了一個原本是人類的人因嫉妒、執念或創傷而變成惡魔的悲劇。於是，我以一種可怕的真實方式想到了自己成為惡魔的可能性…
和能劇相比，你畫的惡魔真的很迷人。父母有時很傻，有時意志薄弱，有時愛上一個女孩，想辦法追求她，但最後卻向她扔豆子，然後匆匆離開（笑）。
狂言充滿了可悲的惡魔（笑）。
即使在能劇中，這也是他如此可愛的惡魔的原因。此外，我們可能有一些共同點，因為我們都試圖描繪人類。你可以說，我是透過惡魔的存在來表達一個醜陋的人類痴迷的外表，而你的是一個比人類更有人味的惡魔。透過借用惡魔的存在，我能夠更深刻地表達人性的弱點、孤獨，從而表達出可愛。起初，即使是顧客也會把它看作是別人的問題，心想，“哦，這是關於惡魔的”，但後來他們開始思考，“等等，這不是關於我們的嗎？！”
狂言，是啊！這就是我們的共同點！畢竟我們可能是真正的雙胞胎！另外，人們普遍認為我哥哥負責“悲劇”，我負責“喜劇”，但我不知道這是真的嗎？老實說我是這麼認為的。嗯，如果你把內容拿出來的話，看起來就是這樣。但即使是我的兄弟也很奇怪。
有能力的！是的？
例如，即使在狂言中，被稱為「製造」 *15的舞台設備也是完全陌生的，不是嗎？儘管我對服裝和道具非常挑剔，但可以說得那麼具體嗎？ ！我就是這麼想的（笑）。
如果你說諾...如果你仔細觀察能劇面具，你會發現其中許多都有奇怪的臉（笑）。
狂言的內容也相當奇怪。主角很悲觀，給人一種嚴肅的感覺，但有很多事情讓我想面對他說：“不，不，他擔心的方式有問題！”
我覺得我懂了一點能劇。看到其他人討論他們的擔憂可能會很有趣。
說到狂言，我喜歡哥哥的認真與自然。我非常喜歡它，所以我創作了一場名為“Tako”的表演。對弟弟的徹底模仿。主角是煮熟的章魚鬼，它似乎在說：“我無法成佛……”
能劇小心翼翼地添加了“歌”和“四拍”，以創造出合適的能劇結構。我早就想說這件事了，但你是在取笑我嗎？
狂言太囂張了！ 「重新規範」就是「重新規範」。
對於喜歡能劇的人來說，雖然被稱為喜劇，但其中有很多內容是相當憂鬱的。其中有《座頭月見》、《箕弘》、《Buaku》等讓人目瞪口呆的劇目。就像，“我在想這件事，然後就變得悲傷......”
我覺得我理解狂言了。外面有很多奇怪的人，包括我自己和劇中的人物，但如果你仔細觀察，你會發現我們都有一點普通人的悲傷和孤獨。 《狂言》中的笑聲往往是主角策劃某事但失敗的例行模式，但大多數角色並沒有計劃對國家或社會做什麼那麼牽強的事情不，頂多，他的願望很小，比如想偷酒，勾引女孩，或賺點錢。但令人悲傷的是，即使是這麼小的希望也無法實現。我越笑，就越生氣。我覺得孤獨的人的《空元氣》更悲傷。
我甚至分不清這是能劇還是喜劇。我們的有趣之處在於，這並不總是那麼容易。我希望很多人都能看到它。先從狂言開始吧！這是日本現存最古老的對話劇，您會大笑、大笑、有點平靜……精緻的戲劇體驗正等著您。
看完狂言之後，一定要試試看能劇！悅耳的音樂、悅耳的口號、舒適的觀眾席、緩慢的動作、睡覺、睡覺……當你醒來時，故事還沒有進展，你又回去睡覺了……如此精緻的睡眠體驗在等著你。 （哈哈）
Noh：你到底是在取笑我嗎（笑）
木下佑一 | 木下歌舞伎導演
1985年7月4日出生於和歌山縣。小學三年級時，他聽到上方落語感到震驚，同時開始自學落語，後來擴大了對古典表演藝術的興趣，並學習了現代表演藝術。 2006年，他創立了Kinoshita Kabuki，在那裡擔任導演、表演義肢和監督古典表演。 《義經千本櫻》('12)、《黑塚》('14)、《東海道四谷怪談 - 完整演出 -》('14)、《三忍吉三》('14、'15) ，“新中天的網島」（'15）。 2015年，以話劇《三忍吉祥》獲得2015年上半年讀賣戲劇獎提名。
他也活躍於其他廣泛領域，包括古典表演藝術的寫作和講座。 Steep Hill Studio 支持藝術家（2013 年-）。自2014年起，他擔任Saison文化基金會的初級研究員。畢業於京都造形藝術大學。目前正在撰寫博士論文。研究主題為「武地歌舞伎理論：近代新歌舞伎製作」。
點擊此處查看神奈川縣計劃舉辦的能劇和狂言相關活動。
