コンテンツにスキップ
その他

被連續一擊專欄「迷住」/第7部被福田佩羅的「隧道」迷住

連続読み切りコラム『  』の虜/第7回  ふくだぺろ『トンネル』の虜

「隧道」的囚徒


我現在在隧道裡。我不知道當你聽到「隧道」這個詞時你會想到什麼樣的隧道,但我的隧道又小又藍。您的隧道可能比穿越瑞士阿爾卑斯山 57 公里的戈達德巴斯頓隧道還要大,而且可能比未來的太空船或彌勒菩薩還要亮。可能真的沒有顏色。也許「隧道」這個詞指的是一種你無法觸及、也無法擺脫的境地。

我可以觸摸我的藍色小隧道,而且我還有一個地址:神奈川縣橫濱市旭區XXXXX。剝落的天藍色油漆像老人的臉一樣可愛,是我的最愛。

大概有5公尺長,如果這是一棟房子,那就有點局促了,如果在一個房間裡加個浴缸和廁所我就住不進去了。我這麼說並不是自私,這只是現實;畢竟我有妻子和女兒。

「隧道」的囚徒1


每天日落時分,我都會帶著女兒來這裡聽聲音。當你清理自己的身心時,你就能聽到各種聲音。還不到一歲的女兒也跟著我好奇地聽著。如果有差異,她會做出回應。他剛開始有聲音,他情不自禁地喜歡用他的胃和喉嚨發出聲音。我從不回覆。正如民間故事所說,如果你轉身或回复,你就無法離開。

當然,我妻子所做的就是和我在一起。當鹵素燈閃爍時,一對年輕夫妻帶著嬰兒車心不在焉地站在隧道裡。那是晚上。

到了晚上,聲音變得更加清晰,如煙霧般升騰。對於我這樣一個收集聲音並寫下來而自稱為詩人的人來說,夜晚應該是我的眼睛開始閃爍著神秘和期待的光芒,就像一個喜歡鍬蟲的小學生,但我不能去現在我必須回家了。我女兒在哭。

《隧道》2的俘虜


・小孩在隧道壁上噴了一個大大的“←”,結果無法出去。
・日本郵政的中國員工更喜歡被稱為“郵遞員”而不是“郵遞員”
・生活在中東沙漠中的蜘蛛,只有六條腿。
・妻子忍不住想打開自動演奏的超市三角鋼琴的頂蓋。
・重力瘋狂變成藤蔓的蓮花
・身著魔法套裝的稅務局官員

我試著把它們排列起來。這些是我前幾天在這裡聽到的聲音。他們用同樣的話語、同樣的聲音一遍又一遍地談論自己。這就是物語,這就是故事的起源。我很高興,因為我認為我創作了一件好作品。

「隧道」的囚徒3


奇怪的是,我那天用瓶子帶回家的聲音現在被站在隧道前的我一家三口聽到了。蓮花的聲音、蜘蛛的聲音、孩子的聲音…就像從蘋果樹上摘蘋果一樣,蘋果又長出來了,我的聲音又變大了。去年在同一個樹枝上生長的蘋果與今年生長的蘋果不同,但我發現在這個隧道中生長的聲音其實都是同一個聲音。這裡的聲音是這條隧道的囚徒,永遠無法離開。

我開始感到焦慮。事實上,我現在就能聽到你的聲音,這讓我想知道我前幾天發布的作品是怎麼回事。不是空白嗎?這是生死攸關的問題。我必須立即回家檢查。

我女兒哭了。她的哭聲變得更大更痛,我擔心她換氣過度。當我替患有育兒肌腱炎、連鋼琴都彈不了的妻子推著嬰兒車時,我突然覺得我們也可能成為這裡聲音的一部分。然後,這份擔憂漸漸伴隨著我們頸後傳來的聲音和呼吸聲的觸感。我肩膀上的肌肉變得如此強壯,以至於我無法再移動一步。我拼命地試圖阻止我的脖子扭動,彷彿它在抽搐。 「我們不是隧道的囚犯!」——這就是我的嘴試圖尖叫的內容。


福田佩羅
1982年出生於兵庫縣。詩人。我家附近有一條藍色的小隧道。 2012年,他和妻子環遊世界,與當地部落一起生活,而不是住在旅館。目前,她有一個女兒,住在神奈川縣橫濱市。基於人類學的方法,他創造了一個融合科技和神話的世界。

短篇小說:《手套與嬰兒》,改編自北美原住民民間傳說http://bookshorts.jp/20150905t/
影片:水滴鏡頭拍攝的短片《〇》 http://eau-film.com/
翻譯:tsukao寫真集《ALL L/Right》 http://www.libroarte.jp/tsukao.html
藝術:預定於2016年7月至9月在長野縣信州高遠美術館舉辦的「魔芋故事」展覽中展出。 http://fukudapero.com/

相關文章