“謎に満ちたオペラ”の真相に迫る?!　ヘンデル《シッラ》を120％楽しむ方法

行って、みて、感じるアートの世界
File.24　神奈川県立音楽堂『シッラ』
井上みゆき（マグカル編集部）

古代ローマに実在した独裁者、ルキウス・コルネリウス・スッラの後半生を題材に書かれたヘンデルのオペラ《シッラ》。台本も楽譜もちゃんと残っているのに、当時劇場で上演されたかどうか定かでなく、現代ヨーロッパでも滅多に上演されない作品だとか。素人目線では「それって出来が悪いから？」とか思ってしまう（失礼！）。
そんな謎を秘めたオペラが、神奈川県立音楽堂で上演される。これに先立ち、「ヘンデルの謎とオペラ《シッラ》〜古代ローマの物語」と題するレクチャーコンサートが行われた。これは敷居が高いと感じていたオペラの世界に近づけるチャンス！　長年の憧れを胸に、出かけてみた。

レクチャーは、日本ヘンデル協会で台本対訳を手掛ける諏訪羚子さんの「台本から見た『シッラ』」からスタート。まずは、あらすじと登場人物の紹介に耳を傾ける。
それにしても、主役であるシッラはひどいヤツだ。友人の奥さんや恋人にちょっかいを出し、冷たくされると夫婦もろとも左遷してしまうなど、パワハラとセクハラの限りを尽くす。ただ、テーマとしてはモーツァルトのオペラ『ルーチョ・シッラ』でも題材となっているそうなので、典型的な“暴君もの”ということか。
諏訪さんは「展開が唐突でセオリーを無視しすぎ」としながらも、構成やユニークな場面に魅力を感じるらしい。
「情緒性に欠ける点はあるけれど、むしろ感傷的なオペラの枠をはみ出した発想が面白い。登場人物も、荒削りではあるけれど生き生きと描かれているので、決して“最悪の台本”ではないと思います」
なるほど。物語としては“悪いヤツ”がいるほうが面白いのかも、と思えてきた。

続いては、日本ヘンデル協会会員でヘンデル研究家の三ヶ尻正さんによる「歴史と政治の中の《シッラ》」。
まず「この時代、オペラは政治的主張や王権の正統性をアピールする手段だった」という話にびっくり。でも、《シッラ》が書かれた時代と実際の年表を照らし合わせ、さらに実在の人物を登場人物に当てはめていくと、確かにピタリとはまる。
18世紀前半のイギリス王位継承問題、そしてスペイン継承戦争。歴史を紐解くうちに、オペラの世界がリアルな色彩をまとってくる。批判的な筋書きを為政者から咎められたら「いえいえ、ただの歴史ものですから」と言い逃れすればいい、というあたりは、日本の浮世絵や歌舞伎と似たような発想だ。

そうして緻密に書き上げられたにも関わらず、上演された記録はなく、三ヶ尻さんも「公開上演はなかった」と結論付ける。なぜ？
それは、リアルの世界でマールバラ公爵ジョン・チャーチル（＝シッラ）が失脚し、暴君ぶりを非難する必要がなくなったから。ある意味、作品としては時代遅れになってしまった、ということかも。
ちょっともったいない気もするが、音楽の多くは、のちに発表されたオペラ『アマディージ』に転用されたのでご心配なく。当時、こうした“使い回し”は珍しいことではないそうだ。

そして最後は、日本ヘンデル協会で音楽監督を務める原雅已さんの「《Silla》の音楽とその魅力」。チェンバロの伊藤明子さんの実演を交えながら、オペラの構造や作曲プロセス、音による効果などのレクチャーを受ける。
残念ながら、音楽の専門的なことはよくわからなかった。ただ、面白かったのは、演奏のテンポによって音楽の表情は大きく変わる、ということ。
《シッラ》の楽譜にはテンポが表示されていない曲が多く、原さんはここから「結局演奏されなかったのでは」と推測している。では、実際に演奏するには、どうやってテンポを決めるのか。台本から考えたり、他のオペラに流用された曲を参考にしたり、方法はいろいろあるそうだが、推測である以上、答えは1つではない。
原さんは「実験」として、解釈の異なる2つのテンポを提案。樋口麻理子さん（ソプラノ）、横町あゆみさん（メゾソプラノ）の歌で聴かせてくれた。

聴いてびっくり！同じ音楽なのに、テンポが違うだけでこんなにニュアンスが変わるのか。音楽って、奥が深いのね…。
《シッラ》の本公演では、音楽監督・指揮のファビオ・ビオンディさんが、1曲ずつテンポを決めていくのだろうか。とても興味深い作業だし、それが日本で初演されるというのが、ちょっと嬉しい。

＊ヘンデル（1685〜1759）

ヘンデルの時代のオペラは、物語が複雑でわかりにくい作品が多かったらしい。その点《シッラ》は、極めてシンプルかつコンパクト。それでいて美しく魅力的な音楽がいっぱい詰まっているので、初心者でも楽しめそうだ。
様々な“大人の事情”から当時は演奏されなかった《シッラ》。300年の時を経た2020年の横浜で、ぜひ体験したい。

★こちらイベントは開催中止となりました。
ヘンデル『シッラ』全3幕
［公演日］2020年2月29日（土）、3月1日（日）
［開演時間］14:00（開場13:00）　＊13:15〜プレトークあり
［会場］神奈川県立音楽堂
［音楽監督］ファビオ・ビオンディ（指揮・ヴァイオリン）
［演奏］エウローパ・ガランテ
［出演］
シッラ：ソニア・プリナ（コントラルト）
クラウディオ：ヒラリー・サマーズ（コントラルト）
メテッラ：スンヘ・イム（ソプラノ）
レピド：ヴィヴィカ・ジュノー（メゾ・ソプラノ）
フラヴィア：ロベルタ・インヴェルニッツィ（ソプラノ）
チェリア：マリア・イノホサ・モンテネグロ（ソプラノ）
神：ミヒャエル・ボルス（バリトン）
［演出］彌勒忠史
［美術］tamako☆
［衣裳］友好まり子
［照明］稲葉直人（ASG）
［台本･字幕翻訳］本谷麻子
［舞台監督］大澤　裕（ザ・スタッフ）
［料金］S席￥15,000、A席￥12,000（残席僅少）、B席 （SOLD OUT）、学生（24歳以下）￥8,000
［お問合］神奈川県立音楽堂　Tel.045-263-2567