新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 点击这里获取最新信息

コンテンツにスキップ
传统文化

神奈川丽经典项目 2017 in Oiso

カナガワ リ・古典プロジェクト2017 in 大磯

・今年的重新古典表演将是歌舞伎舞长歌“致大矶元春驹”。首先,歌舞伎舞和日本舞有什么区别?

IMG_6705_th
花柳时太郎

花柳时太郎:歌舞伎是日本舞蹈的基础。简单来说,歌舞伎的舞景是日本舞蹈的起源,而在安土桃山时代,大国出云开始了歌舞伎的舞蹈,据说日本舞娘的开始就是逐渐独立。

・所以日本舞蹈是从歌舞伎衍生出来的。花柳时太郎先生属于花柳派,那么日本舞还有哪些流派呢?

IMG_6705_th
西川千千代

Senchiyo Nishikawa先生:在日本大约有120所属于日本武术协会的学校,如果包括个人的话,学校的数量应该是非常庞大的。其中,花柳流、藤间流、若柳流、西川流、坂东流并称为五大流派。其中,花柳流据说是编舞很多的华丽舞蹈。此外,西川流在为歌舞伎演员编舞时,也有自己的特点,如大摇摆和许多古典风格。

・花柳时太郎开始学习日本舞的契机是什么?

IMG_6705_th

花柳时太郎:我想这一切都是从我四岁的时候父母带我去看戏开始的。大约 50 年前。那时候,旧时女子弹奏古筝、表演传统艺能是很正常的事情。我从邻居的老师那里学会了花道和茶。用现代的话来说,我想我很自然地爱上了日本舞,喜欢跳草裙舞或做健美操。

・平时做什么活动?

IMG_6705_th

花柳时太郎:我去高中教舞蹈,上课,为演讲考虑编舞和作曲,然后自己跳舞。最近和爸妈聊天的时候,感觉有很多孩子很少接触到自己的感受。在这个时代,孩子的数量正在减少,我认为拥有一个可以让不同世代的人接触的排练厅很重要,尽管这不仅限于日本舞约。如果你过着正常的生活,你可能会发现很难找到自己的位置。

・把排练室当作自己的地方真好。我觉得对于学生和小孩子来说,如果他们的父母不给他们机会,他们接触传统表演艺术的机会也不多。

IMG_6705_th

花柳时太郎先生:日本舞除了舞蹈之外,还包括在练习中学习礼仪。站姿端正、手舞足蹈、折扇折扇、跪坐鞠躬等,很多东西从小练就自然而然地学会了。在日本武洋协会,我们在培养孩子方面付出了很多努力,所以我们一边练习一边结合古老的日本游戏。我觉得,这次重新古典的表演,也能给小孩子提供一个看到古典表演艺术的机会,是一件非常好的事情。

・日本舞的魅力是什么?

花柳时太郎先生:对我来说太熟悉了,有点迷茫,但是男人不一定都是男的,也可以演女的。可能是我觉得穿各种服装扮演角色很吸引人,就像变身一样。另外,有一个地方可以让你放飞心情,比如在排练室和你的朋友讨论你在家里不能谈论的问题。

・从这里,我想问你关于重新古典节目的问题。永田《致大矶元春驹》的内容是什么?

IMG_6705_th

花柳时太郎先生:由于我们今年要在大矶,所以我们决定接手著名的曾我兄弟的镰仓时代复仇,主要从小田原到大矶展开。这个故事被认为是日本三大复仇故事之一,父亲被杀的十郎和曾我吾郎报仇雪恨。苏我兄弟的姐姐叫“二宫”,十郎的情人是“大矶虎”,五郎的情人是“兽外坂少将”。所以我觉得大家都很友好。

・请告诉我们亮点。

花柳时太郎先生:在Re-classical中,我们假设会有从未来看过日本舞的人,我们会把编舞、服装、道具都做的华丽奢华。暂且,我决定珍惜女性角色都是美丽华丽的感觉,这次我将表演曾我兄弟的恋人“Oiso no Tora”和“Keshozaka no Shosho”。就算看不懂故事,光是看也会让人心情愉悦。
我是一个旅行家,主持人三美是大矶宿旅馆老板的女儿。

・从这里开始,我想向表演者询问他们对重新经典的热情。

IMG_6705_th
Tokuho Izumi(舞鹤朝比奈先生)

我不认为这太难了,我想把它变成一个没有逻辑也可以享受的表演。大矶周边地区是历史的宝库,所以我认为在那个地方做 Sogamono 有很多意义。这次想给大家看个漂亮的,就换成女的了。如果您在互联网上搜索曾我兄弟的恋人“Oiso no Tora”或“Keshozaka no Shosho”,您应该可以很快找到他们。现在是互联网时代,所以请搜索它。我们希望这将是您了解其历史的机会。

IMG_6705_th
岩井广绘

在伊势原的大山举行的时候我看过Re-Kenshi,所以我很惊讶今年能被允许跳舞。我的母亲喜欢跳舞,但她病了,不能跳。这就是为什么我对孩子有渴望,从我记事起,今年我已经跳了 33 年了。这是我第一次和这个成员一起做,所以我会一边学习一边努力跳舞。如果有尽可能多的人通过重新经典对日本舞蹈感兴趣,我会很高兴。

IMG_6705_th
泉秀绫香(卖诱饵的晴子其实是大矶的老虎)

Re Koten 的日子也是大矶邮政镇节日的日子。我想有很多人来大矶不是为了看舞蹈,而是为了其他目的。我的祖父在跳日本舞,我五岁的时候,他带我去了。在大矶做大矶和二宫熟悉的事情是有意义的。。

・虽然这次我不会表演,但我向来排练厅帮忙的中学生板仓龙世询问了日本舞的魅力。

IMG_6705_th
板仓龙代

最近,机器人、人工智能和机器在世界上越来越多。我觉得日本舞很独特,有内心的刻画,有机器人永远做不到的表现力。我觉得日本舞之所以精彩,正是因为它是一种古典艺术,具有只有人类才能做到的丰富的思想和细腻的动作。

活动当天,除了歌舞伎舞蹈长歌“To Oiso Yuen Harukoma”外,还计划了现代音乐和日本舞蹈的合作项目“Hanazakari no Mori”。看来编舞和发型将被安排成现代风格并受到挑战。我也很期待看到自江户时代以来一直延续的日本舞蹈和现代音乐将如何交织和表达。江户时代的经典烟花将在重现古典的活动结束时发射。今年请尽情享受大矶的传统艺能世界。

未来活动日程
第53届神奈川县日本传统舞蹈节
11 月 23 日(周三/节假日)11:30-
地点:神奈川县立青年中心大厅
价格:6,000日元(自由席)
咨询 0467-46-2212 日本舞蹈协会神奈川支部事务局
http://nihonbuyou.or.jp/

相关文章