神奈川古典計畫 2017 大磯

・今年的重新古典表演是歌舞伎舞蹈長歌“遠磯園春光駒”。首先，歌舞伎舞蹈和日本舞蹈有什麼不同？

花柳時太郎先生

花柳時太郎：日本舞蹈的母體是歌舞伎。簡單來說，日本舞蹈的起源是歌舞伎的舞蹈場景，而在安土桃山時期，出雲大國開始了歌舞伎舞蹈，因為只跳舞很無聊，所以據說這種漸進的戲劇性。 。

・日本舞蹈是從歌舞伎演變而來的。花柳時太郎是花柳派的成員，那麼日本舞蹈還有哪些流派呢？

西川荻千代女士

西川荻千代：日本扶助會所屬的學校在日本約有120所，但如果算上個人的話，數量一定非常龐大。其中，花柳流、藤間流、若柳流、西川流、坂東流為五流。其中，花柳流據稱是一種較為精細華麗、編舞量較大的舞蹈。另外，西川流也有其獨特的特點，例如它是為歌舞伎演員製作的風衣，所以風衣很大，而且往往具有古典風格。

・花柳時太郎是如何決定要學日本舞的？

花柳時太郎：我想這一切都是從我四歲時父母帶我去看話劇開始的。那是大約50年前的事了。那時，女性彈古箏、表演古典藝術是很常見的事。插花、泡茶之類的東西沒什麼特別的，都是跟鄰居老師學的。用現代的話來說，我想我自然而然地愛上了日本舞蹈，像是草裙舞或健身操。

・平時進行什麼活動？

花柳時太郎：我去高中教舞蹈，上課，思考編舞和獨奏會的組成，然後自己跳舞。最近，當我和孩子的父母交談時，我感覺很多孩子與孩子的情感接觸很少。在當今時代，孩子的數量正在減少，我認為擁有一個可以讓不同世代的人可以互動的練習室很重要，而這不僅限於日本舞蹈。我認為有時候很難在正常生活中找到自己的位置。

・排練廳成為你自己的地方真是太棒了。我認為對於學生和小孩子來說，除非父母給他們機會，否則很少有機會體驗傳統表演藝術。

花柳時太郎：日本舞蹈不只是舞蹈，排練時還要學習禮儀。很多事情從小練習就能自然學會，例如站姿、跳舞、搧扇、坐正、鞠躬等。在日本舞蹈協會，我們也花了很多精力來培養孩子，所以我們將日本的古老遊戲融入我們的課程中。我覺得這次重古典活動也是一件非常好的事情，因為它為幼兒提供了一個觀看古典表演藝術的機會。

・日本舞蹈的魅力是什麼？

花柳時太郎：對我來說，太熟悉了，所以有些地方不太明白，但是男人不一定能扮演男性角色，他們也可以扮演女性角色。也許我被變身、穿著不同服裝、扮演角色的能力所吸引。另外，可以說，在排練廳裡討論在家無法討論的問題等，有一個可以解放思想的地方也很好。

・從現在開始，我想向您詢問古典音樂的曲目。長歌《遠創園春光駒》的內容是什麼？

花柳時太郎：由於今年的展覽將在大磯舉辦，所以我決定專注於發生在小田原和大磯之間的鎌倉時代著名的曾我兄弟的復仇事件。這是一個被稱為日本三大復仇故事之一的曾我十郎和五郎在父親被殺後尋求復仇的故事。曾我兄弟的姊姊的名字是“二宮”，十郎的戀人是“大磯虎”，五郎的戀人是“蕙坂少將”，大磯 大家都很容易相處。

・請詳細介紹一下亮點。

花柳時太郎：在Re-Classical，我們假設有人根本沒有看過日本舞蹈，所以我們會使用華麗、奢華的編舞、服裝和道具。我暫時決定扮演曾我兄弟的情人「大磯之虎」和「小瀨坂少將」的角色，以集中體現女性角色都是女性角色的想法。即使你看不懂這個故事，我想你看著也會很開心的，所以不要想太多，帶上你的孩子一起去看吧。
我是一個旅行的人，主持人三美是大磯宿旅館老闆的女兒。

・從現在開始，我們想詢問所有表演者對重新古典音樂的熱情。

泉德康先生（朝比奈妹妹舞鶴）

我想讓它成為一個讓你不用想太多就能享受的表演，不用想太多。大磯週邊地區是歷史的寶庫，所以我認為在那裡舉辦Sogamono是非常有意義的。這次，我想讓大家看到一些華麗的東西，所以我將它替換為女性的物品。如果你在網路上搜尋曾我兄弟的戀人“大磯虎”和“古關坂少將”，應該很快就能找到他們。現在是網路時代，所以請嘗試搜尋。我們希望這將成為人們了解其歷史的一個機會。

岩井弘惠（Harukomauri Ocho，其實是小瀨坂少將）

我去看了在伊勢原小山舉行的 Re-Classical，所以我很驚訝今年我會跳舞。我的母親喜歡跳舞，但因病無法跳舞。這就是為什麼我對孩子們充滿熱情，從我記事起我就一直在跳舞，到現在我已經跳舞 33 年了。這是我第一次和這個團體一起表演，所以我會盡力學習和跳舞。如果盡可能多的人能夠透過重新古典對日本舞蹈感興趣，我會很高興。

泉秀綾霞（Harukomauri Otori，其實是來自大磯的老虎）

Re-Classical的當天也是大磯宿場祭的舉辦日。我想有很多人來到大磯不只是為了觀賞舞蹈。我的祖父是日本舞者，我5歲時他就帶著我一起跳舞，我已經跳了20年了。在大磯表演大磯和二宮熟悉的內容是很有意義的，但由於我們將與古典和現代作品合作，如果人們能夠以多種方式理解日本舞蹈的形式，我會很高興。

・雖然這次不會表演，但我們向前來排練室幫忙的初中生板倉龍世詢問了日本舞蹈的魅力。

板倉龍世

近年來，機器人、人工智慧和其他機器在世界上不斷增加。我認為日本舞蹈很獨特，描繪內心，具有機器人根本無法表達的力量。我覺得日本舞蹈很精彩，因為它是一門古典藝術，有著豐富的精神和只有人類才能表演的細膩動作。

活動當天，除了歌舞伎舞蹈《永歌》《遠磯園春駒》外，我們還策劃了一個名為《花盛之森》的項目，這是現代音樂與日本舞蹈的合作。此次，編舞和髮型也將採用現代風格佈置。我很期待看到自江戶時代以來就存在的日本舞蹈和現代音樂將如何交織和表達。在「Re-Classical」結束時，會燃放江戶時代的經典煙火。今年請在大磯體驗傳統藝能的世界。