新型コロナウイルス 新型コロナウイルス感染症に関連する、文化イベント情報 點擊這裡獲取最新信息

コンテンツにスキップ
傳統文化

神奈川麗經典項目 2017 in Oiso

カナガワ リ・古典プロジェクト2017 in 大磯

・今年的重新古典表演將是歌舞伎舞長歌“致大磯元春駒”。首先,歌舞伎舞和日本舞有什麼區別?

IMG_6705_th
花柳時太郎

花柳時太郎:歌舞伎是日本舞蹈的基礎。簡單來說,歌舞伎的舞景是日本舞蹈的起源,而在安土桃山時代,大國出雲開始了歌舞伎的舞蹈,據說日本舞孃的開始就是逐漸獨立。

・所以日本舞蹈是從歌舞伎衍生出來的。花柳時太郎先生屬於花柳派,那麼日本舞還有哪些流派呢?

IMG_6705_th
西川千千代

Senchiyo Nishikawa先生:在日本大約有120所屬於日本武術協會的學校,如果包括個人的話,學校的數量應該是非常龐大的。其中,花柳流、藤間流、若柳流、西川流、坂東流並稱為五大流派。其中,花柳流據說是編舞很多的華麗舞蹈。此外,西川流的特點是搖擺幅度大,經典風格多,是為歌舞伎演員製作的舞蹈。

・花柳時太郎開始學習日本舞的契機是什麼?

IMG_6705_th

花柳時太郎:我想這一切都是從我四歲的時候父母帶我去看戲開始的。大約 50 年前。那時候,舊時女子彈奏古箏、表演傳統藝能是很正常的事情。我從鄰居的老師那裡學會了花道和茶。用現代的話來說,我想我很自然地愛上了日本舞,喜歡跳草裙舞或做健美操。

・平時做什麼活動?

IMG_6705_th

花柳時太郎:我去高中教舞蹈,上課,為獨奏會考慮編舞和作曲,然後自己跳舞。最近和爸媽聊天的時候,感覺有很多孩子很少接觸到自己的感受。在這個時代,孩子的數量正在減少,我認為擁有一個可以讓不同世代的人接觸的排練廳很重要,儘管這不僅限於日本舞約。如果你過著正常的生活,你可能會發現很難找到自己的位置。

・把排練室當作自己的地方真好。對於學生和小孩來說,除非他們的父母給他們機會,否則我認為接觸傳統表演藝術的機會並不多。

IMG_6705_th

花柳時太郎先生:日本舞除了舞蹈之外,還包括在練習中學習禮儀。站姿端正、手舞足蹈、折扇折扇、跪坐鞠躬等,很多東西從小練就自然而然地學會了。在日本武洋協會,我們在培養孩子方面付出了很多努力,所以我們一邊練習一邊結合古老的日本遊戲。我覺得,這次重新古典的表演,也能給小孩子提供一個看到古典表演藝術的機會,是一件非常好的事情。

・日本舞的魅力是什麼?

花柳時太郎先生:對我來說太熟悉了,有點迷茫,但是男人不一定都是男的,也可以演女的。可能是我覺得穿各種服裝扮演角色很吸引人,就像變身一樣。另外,有一個地方可以讓你放飛心情,比如在排練室和你的朋友討論你在家裡不能談論的問題。

・從這裡,我想問你關於重新古典節目的問題。永田《致大磯元春駒》的內容是什麼?

IMG_6705_th

花柳時太郎先生:由於我們今年要在大磯,所以我們決定接手著名的曾我兄弟的鎌倉時代復仇,主要從小田原到大磯展開。這個故事被認為是日本三大復仇故事之一,父親被殺的十郎和曾我吾郎報仇雪恨。曾我兄弟的姐姐叫“二宮”,十郎的情人是“大磯虎”,五郎的情人是“機外坂的商所”,大磯周圍有很多地名。所以我覺得大家都很友好。

・請告訴我們亮點。

花柳時太郎先生:在Re-classical中,我們假設會有從未來看過日本舞的人,我們會把編舞、服裝、道具都做的華麗奢華。暫且,我決定珍惜女性角色都是美麗華麗的感覺,這次我將表演曾我兄弟的戀人“Oiso no Tora”和“Keshozaka no Shosho”。就算看不懂故事,光是看也會讓人心情愉悅。
我是一個旅行家,主持人三美是大磯宿旅館老闆的女兒。

・從這裡開始,我想向表演者詢問他們對重新經典的熱情。

IMG_6705_th
Tokuho Izumi(舞鶴朝比奈先生)

我不認為這太難了,我想把它變成一個沒有邏輯也可以享受的表演。大磯周邊地區是歷史的寶庫,所以我認為在那個地方做 Sogamono 有很多意義。這次想給大家看個漂亮的,就換成女的了。如果您在互聯網上搜索曾我兄弟的戀人“Oiso no Tora”或“Keshozaka no Shosho”,您應該可以很快找到他們。現在是互聯網時代,所以請搜索它。我們希望這將是您了解其歷史的機會。

IMG_6705_th
岩井廣繪

在伊勢原的大山舉行的時候我看過Re-Kenshi,所以我很驚訝今年能被允許跳舞。我的母親喜歡跳舞,但她病了,不能跳。這就是為什麼我對孩子有渴望,從我記事起,今年我已經跳了 33 年了。這是我第一次和這個成員一起做,所以我會一邊學習一邊努力跳舞。如果有盡可能多的人通過重新經典對日本舞蹈感興趣,我會很高興。

IMG_6705_th
泉秀綾香(賣誘餌的晴子其實是大磯的老虎)

Re Koten 的日子也是大磯郵政鎮節日的日子。我想有很多人來大磯不是為了看舞蹈,而是為了其他目的。我的祖父在跳日本舞,我五歲的時候,他帶我去了。在大磯做大磯和二宮熟悉的事情是有意義的。。

・雖然這次我不會表演,但我向來排練廳幫忙的中學生板倉龍世詢問了日本舞的魅力。

IMG_6705_th
板倉龍代

最近,機器人、人工智能和機器在世界上越來越多。我覺得日本舞很獨特,有內心的刻畫,有機器人永遠做不到的表現力。我覺得日本舞之所以精彩,正是因為它是一種只有人類才能做到的思想豐富、動作細膩的古典藝術。

活動當天,除了歌舞伎舞蹈長歌“To Oiso Yuen Harukoma”外,還計劃了現代音樂和日本舞蹈的合作項目“Hanazakari no Mori”。看來編舞和髮型將被安排成現代風格並受到挑戰。我也很期待看到自江戶時代以來一直延續的日本舞蹈和現代音樂將如何交織和表達。江戶時代的經典煙花將在重現古典的活動結束時發射。今年請盡情享受大磯的傳統藝能世界。

未來活動日程
第53屆神奈川縣日本傳統舞蹈節
11 月 23 日(週三/節假日)11:30-
地點:神奈川縣立青年中心大廳
價格:6,000日元(自由席)
諮詢 0467-46-2212 日本舞蹈協會神奈川支部事務局
http://nihonbuyou.or.jp/

相關文章